Änderungen in Star Wars -Neuveröffentlichungen -Changes in Star Wars re-releases

Die ursprüngliche Kinofassung von Return of the Jedi zeigt Sebastian Shaw als Anakin Skywalker (oben links). Die DVD-Veröffentlichung von 2004 ersetzte seinen Auftritt als Machtgeist durch Hayden Christensen (unten), der den Charakter in den Prequels spielte .

Änderungen in Star Wars Re-Releases variieren von kleinen Unterschieden in Farbe Timing , Audio - Mixing und nehmen Entscheidungen zu großen Einfügungen neuer visueller Effekte , Ergänzungen von Zeichen und Dialog, Szenenerweiterungen und Ersatz von Original - Besetzung mit neueren. Obwohl auch an der Prequel-Trilogie Änderungen vorgenommen wurden , wurde die ursprüngliche Trilogie am stärksten verändert. Unzufrieden mit den ursprünglichen Theaterstücke des ursprünglichen Star Wars - Film , schlägt das Empire zurück und Die Rückkehr der Jedi - Ritter , der Schöpfer George Lucas verändert die Filme in einer Weise , die angeblich zunächst nicht möglich waren, in erster Linie aufgrund der Beschränkungen von Zeit, Budget und Technologie .

Die ersten wesentlichen Änderungen wurden 1997 mit der Veröffentlichung eines Special Edition- Remasters zum Gedenken an das zwanzigjährige Jubiläum der Franchise vorgenommen. Diese Änderungen wurden größtenteils als visuelle Effekttests für die kommenden Prequel-Filme vorgenommen, um die Möglichkeiten von computergenerierten Bildern (CGI) zu demonstrieren . Weitere bemerkenswerte Änderungen wurden vorgenommen, als die ursprüngliche Trilogie 2004 auf DVD veröffentlicht wurde, um mehr Konsistenz mit der Prequel-Trilogie zu schaffen. Weitere Änderungen wurden an den Filmen für ihre Blu-ray- Veröffentlichung im Jahr 2011 und für ihre 4K-Ultra-HD- Veröffentlichung im Jahr 2019 vorgenommen.

Obwohl einige Kritiker der Meinung waren, dass viele kleinere Änderungen Verbesserungen, harmlos oder verständlich waren, wurden die meisten größeren Änderungen von Fans und Kritikern negativ aufgenommen – insbesondere diejenigen, die an der ursprünglichen Trilogie vorgenommen wurden.

Veröffentlichungsverlauf

• 1977: Im Mai kommt Star Wars in die Kinos. Drei verschiedene Audioversionen (ein Dolby-Stereo- Mix, ein Sechs-Kanal-Mix für 70-mm- Vorführungen und ein Mono- Mix- Print ) wurden mit erheblichen Unterschieden erstellt. Später in diesem Jahr wurde unter anderem eine stumme Super-8- Rollenversion des Films mit englischen Untertiteln von Ken Films veröffentlicht.
• 1980: Im Mai kommt The Empire Strikes Back in die Kinos. Nach seiner ersten Eröffnung, aber vor seiner breiten Veröffentlichung, verlängerte George Lucas die Endsequenz. Ein 70-mm-Abzug des Films unterschied sich von dem weiter verbreiteten 35-mm- Abzug in den Einstellungen von Dialogen, Bild- und Toneffekten, Einstellungsmöglichkeiten und Übergängen zwischen den Einstellungen; Keine dieser Änderungen erschien in späteren Versionen, mit Ausnahme einer Dialogänderung.
• 1981: Im April wurde Star Wars mit den Untertiteln „ Episode IV “ und „ Eine neue Hoffnung “ erneut veröffentlicht.
• 1983: Im Mai wird Return of the Jedi in die Kinos gebracht.
• 1985: Der ursprüngliche Star Wars Film wurde wiederveröffentlicht auf VHS , Laserdisc und Kapazität Elektronischer Disc (CED) mit einem verbesserten Audio - Mix . LaserDisc und CED beschleunigten den Film um 3%, damit er auf eine einzelne Disc passte.
• 1993: Die ursprüngliche Trilogie wurde auf LaserDisc als "The Definitive Collection" veröffentlicht. Mit Ausnahme eines neuen THX- Audio-Mix, Kratzer- und Schmutzentfernung und Farbbalance- Änderungen entsprach es den Original-Kinoveröffentlichungen.
• 1995: Die ursprüngliche Trilogie wurde auf VHS mit THX-Audio wiederveröffentlicht und als letzte Veröffentlichung der Kinofassungen beworben.

• 1997: Die "Special Edition" der Original-Trilogie wurde von Januar bis März anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Star Wars in die Kinos gebracht . Diese Version enthielt die ersten wesentlichen Änderungen, die beweisen sollten, dass Industrial Light & Magic visuelle CGI- Effekte für die Prequel-Trilogie effektiv erzeugen kann .
• 1999: Im Mai wurde Episode I – The Phantom Menace in die Kinos gebracht.
• 2001: Im November wurde The Phantom Menace auf DVD veröffentlicht , die einen etwas erweiterten Schnitt aus der Kinofassung enthält.
• 2002: Im Mai kam Episode II – Angriff der Klonkrieger in die Kinos . Eine Version für digitale Projektionskinos enthielt einige Spezialeffekte, die für die anfängliche Veröffentlichung nicht bereit waren; die DVD enthält die digitale Version mit einigen erweiterten Dialogzeilen.
• 2004: Im September wurde die Original-Trilogie auf DVD veröffentlicht. Weitere bedeutende Änderungen wurden vorgenommen, einschließlich des Ersetzens des lateinischen Schrifttexts durch Aurebesh .
• 2005: Episode III – Die Rache der Sith wurde in die Kinos gebracht. Die DVD-Veröffentlichung enthält eine geringfügige Änderung der Bearbeitung.
• 2006: Im September wurden Limited Edition DVDs der 2004er Versionen der ursprünglichen Trilogie neu aufgelegt ; diese enthalten die unveränderten Originalversionen auf Bonus-Discs. Diese stimmen mit der LaserDisc-Veröffentlichung von 1993 überein, entfernen jedoch die Untertitel Episode IV – Eine neue Hoffnung .
• 2011: Die Original- und Prequel-Trilogie wurden auf Blu-ray veröffentlicht . An allen sechs Filmen wurden Änderungen vorgenommen.
• 2015: Die Original- und Prequel-Filme wurden digital bei Streaming-Diensten veröffentlicht. Sie sind bis auf Änderungen an den Eröffnungslogos und Fanfaren identisch mit ihrer Blu-ray-Veröffentlichung . Die US- Kongressbibliothek stellte die ursprüngliche Veröffentlichung von Star Wars zum persönlichen Anschauen zur Verfügung.
• 2019: Die Original- und Prequel-Filme wurden zusammen mit The Force Awakens und Rogue One in 4K-Auflösung auf Disneys Streaming-Dienst Disney+ veröffentlicht . An allen drei Filmen der Originaltrilogie wurden Farb-, Compositing- und kleinere Effektanpassungen vorgenommen.

Bedeutsame Änderungen

Krieg der Sterne

Titeländerung

Der erste Film wurde 1977 unter dem Titel Star Wars veröffentlicht . Der Untertitel Episode IV – A New Hope wurde dem Eröffnungskriechen in einer späteren Veröffentlichung rückwirkend hinzugefügt . Lucasfilm datiert die Ergänzung der Kinoneuveröffentlichung auf den 10. April 1981. Diese Änderung wurde vorgenommen, um den Originalfilm mit dem Titel seiner Fortsetzung Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück (1980) in Einklang zu bringen .

Tatooine

Einige Szenen auf Tatooine wurden für die Special Edition von 1997 modifiziert, insbesondere eine Änderung der Greedo- Szene und die Wiederherstellung einer gelöschten Szene mit Jabba the Hutt . Andere Modifikationen umfassen neue und modifizierte Aufnahmen von Sturmtruppler und dewbacks die Kreaturen haben CGI bewegen Sie mit, ein CGI - Ersatz des Jawa Sandcrawler , einen anderen Sound - Effekt für Obi-Wan Kenobi einen machen Krayt Drachen Anruf zu erschrecken weg von den Tusken Raiders , die Zugabe von Felsen vor der Höhle, in der sich R2-D2 versteckt, das Ersetzen einer Außenaufnahme von Obi-Wans Hütte durch eine neue Perspektive , die Luke Skywalkers geparkten Landspeeder zeigt , sowie Farb- und Kontinuitätsänderungen mit dem binären Sonnenuntergang. Der Schatten des Landspeeders wurde auf einen Schlag erneuert, und Mos Eisley wurden Kreaturen, Roboter und Schiffe hinzugefügt , einschließlich Elemente, die für die Multimedia-Kampagne Shadows of the Empire erstellt wurden. Eine Einstellung des Millennium Falcon , der sich aus Mos Eisley herauskämpft, wurde ebenfalls hinzugefügt.

Greedo-Szene

Han Solo ( Harrison Ford ) wird in der Mos Eisley Cantina von dem rodianischen Kopfgeldjäger Greedo ( Paul Blake ) in die Enge getrieben und Han schießt unter den Tisch, um Greedo zu töten. Die 1997 erschienene Special Edition des Films verändert die Szene, so dass Greedo zuerst schießt und verfehlt (mit Hans Kopf digital verändert, um sich von der Laserexplosion zu entfernen). Die Szene wurde für die DVD-Veröffentlichung des Films 2004 erneut geändert, sodass Han und Greedo gleichzeitig drehen; diese wurde für die Blu-ray 2011 um mehrere Frames gekürzt. Die Szene wurde für die 4K Ultra HD-Veröffentlichung 2019 weiter modifiziert, indem eine Nahaufnahme von Greedo (ohne Untertitel) hinzugefügt wurde, eine umgekehrte Aufnahme von Greedo entfernt wurde und die visuellen Effekte erneut gerendert wurden.

Laut Paul Blake entstand die Szene ursprünglich, weil Lucas aus Budget- und Zeitplangründen eine Szene mit vielen Spezialeffekten schneiden musste, in der Jabba the Hutt vorgestellt wurde. Die Originalversion der Greedo-Szene gilt als ikonisch, während die veränderte Version eine der umstrittensten Änderungen des Films ist. Fans haben den Ausdruck " Han schoss zuerst " geprägt, um gegen die Veränderung zu protestieren, die laut Polygon Hans moralische Mehrdeutigkeit und seinen grundlegenden Charakter verändert. Lucas hat erklärt, dass er immer beabsichtigte, dass Greedo zuerst schießt. Im Jahr 2015 wurde in den Archiven der Bibliothek der University of New Brunswick eine Nachbildung eines frühen Drehbuchs für Star Wars entdeckt . Im Drehbuch vom 15. März 1976 schießt nur Han.

Jabba der Hutte

Das ursprüngliche Drehbuch für Star Wars enthielt eine Szene zwischen Jabba the Hutt (der in Konzeptzeichnungen ähnlich wie sein Auftritt in Return of the Jedi entworfen wurde und oft auf einer Sänfte reist ) und Han Solo, der in Mos Eisleys Docking Bay 94 spielt. die Szene wurde mit Harrison Ford als Solo und gefilmt Declan Mulholland , ein großer Mann, eine Pelzweste als Verschleiß Stand-in für Jabba. Lucas wollte Mulholland in der Postproduktion durch eine Stop-Motion- Figur ersetzen . Aus Zeit- und Budgetgründen wurde die Szene gekürzt. In der Special Edition von 1997 wurde die Szene wieder eingefügt, wobei ein CGI Jabba Mulholland ersetzte. Im Originalmaterial ging Ford zu nah an Mulholland heran; Als Workaround wurde Han digital so bewegt, als ob er auf Jabbas Schwanz trete, was den Hutt zum Quietschen brachte. Im Hintergrund der Szene erscheinen mehrere Rodianer (von denen mindestens einer genau wie Greedo aussieht). Boba Fett erscheint auch am Ende der Szene und scheint die vierte Wand zu durchbrechen .

Die Einfügung dieser Szene in den Film wurde kritisiert, weil sie gegenüber der vorherigen Cantina-Szene mit Greedo überflüssig ist, das Tempo verlangsamt und die Handlung nicht voranbringt. Der CGI Jabba von 1997 wurde als "abscheulich" beschrieben und wurde für die DVD-Veröffentlichung von 2004 ersetzt, wodurch der Charakter realistischer und seiner Darstellung in Return of the Jedi ähnlicher wird . Im Audiokommentar zu dieser Veröffentlichung reflektierte Lucas, dass es ihm zwar nichts ausmachte, die Szene zu schneiden, wenn er sich nicht sicher war, ob er Fortsetzungen machen würde, er jedoch später wollte, dass sie aufgenommen wird, da sie einen für Hans wichtigen Charakters vorstellt.

Lukes Lichtschwert

Während der Trainingsszene an Bord des Millennium Falcon wurde Lukes Lichtschwert – das in einigen Versionen fälschlicherweise grün erschienen war – für die 4K Ultra HD-Version 2019 in Blau korrigiert.

Todesstern

Für die Special Edition wurde eine Szene, in der Han einen Trupp Sturmtruppen auf dem Todesstern verfolgt, geändert, um ein paar Sturmtruppen am Ende des Korridors durch fast hundert zu ersetzen. Den of Geek kritisierte die Änderung als "zu viel" und meinte, "es ist schwer zu glauben, dass Han sich überhaupt die Mühe machen würde, sich umzudrehen, um auf sie zu schießen, wenn es so viele waren".

In der Originalversion von Obi-Wan und Darth Vaders Duell schien Obi-Wans Säbel „kurzschluss“ zu sein, wenn er in Richtung der Kamera verkürzt wurde (ein Ergebnis der kamerainternen Effekte, die diesen Blickwinkel nicht berücksichtigen). 2004 wurde ein Glühen hinzugefügt, und 2019 wurde diesen Aufnahmen eine vollständig fertiggestellte Klinge hinzugefügt. Auch in der Version 2019 wurde Obi-Wans Lichtschwert so angepasst, dass es durchgängig blau erscheint, und die Blitzeffekte des Aufeinanderprallens der Lichtschwerter wurden überarbeitet.

Yavin 4

Die Special Edition von A New Hope enthält eine gelöschte Szene auf Yavin 4 , in der Luke kurz mit seinem Jugendfreund Biggs Darklighter vereint ist . Dies wurde von einigen empfunden, um die Beziehung der Charaktere während des Höhepunktes des Todesstern-Angriffslaufs zu stärken.

Der Special Edition von 1997 wurde eine 180°-Drehung von CGI- X-Wing-Jägern hinzugefügt, die von Yavin 4 in Richtung des Todessterns fliegen. Wired weist darauf hin, dass dies fälschlicherweise zeigt, dass sich der Mond "sehr deutlich von Beginn der Schlacht an in Reichweite des Todessterns" befindet. Außerdem wurden der Kampfszene Motorengeräusche hinzugefügt, die Teile der Partitur schwer hörbar machen.

Das Imperium schlägt zurück

Hoth

Es wurden Nahaufnahmen des Wampas eingefügt , der Luke auf Hoth einfängt .

Hologramm des Imperators

Für seinen Auftritt als Hologramm in Das Imperium schlägt zurück wurde der Kaiser ursprünglich von einer maskierten Schauspielerin und einem männlichen Synchronsprecher dargestellt. Für die DVD-Ausgabe 2004 und die nachfolgenden Veröffentlichungen wurde dies durch neues Filmmaterial von Ian McDiarmid ersetzt , der die Figur in späteren Filmen spielt. Der Dialog wurde in der neuen Version geändert, sodass Vader anscheinend von Lukes Vaterschaft nichts wusste, obwohl er seinen Nachnamen kannte.

ScreenCrush argumentiert, dass diese Änderungaufgrund der veränderten Dialogedie schlimmste für jeden Star Wars- Film ist. Wired schreibt, dass es unklar ist, ob der neue Dialog Vader und Palpatine darstellen soll, die sich „absichtlich gegenseitig testen“, und dass McDiarmid „in der Zeitleiste mehr wie vor 20 Jahren aussieht als ein Jahr später in Return of the Jedi ". Polygon betrachtet den Schauspielerersatz selbst als harmlos.

Boba Fett

Boba Fetts Dialog im Film wurde ursprünglich von Jason Wingreen aufgenommen . Anschließend enthüllte Attack of the Clones, dass Boba ein Klon von Jango Fett ist , gespielt von Temuera Morrison . Um dies widerzuspiegeln, nahm Morrison Bobas Zeilen für die DVD-Veröffentlichung des Films 2004 neu auf.

In der Einstellung, als sich der Millennium Falcon vom Star Destroyer löst , wurde Boba Fetts Schiff, die Slave I , durch eine Version ersetzt, die dem Falcon genauer folgt .

Wolkenstadt

Cloud City wurden neue Etablierungsaufnahmen hinzugefügt , die einige Inkonsistenzen mit späteren Aufnahmen verursachen. Bei einer anderen Aufnahme ist ein Geländer hinzugefügt, das nicht richtig reflektiert. Neue Einstellungen von Bürgern von Cloud City, die auf die Evakuierungsbefehle von Lando Calrissian reagieren, wurden hinzugefügt.

In der Special Edition von 1997 wurde das Audio von Imperator Palpatine , der in Return of the Jedi den Schacht hinunterfällt, abgespielt, als Luke Skywalker die Rutsche hinunterfällt; dies wurde in späteren Versionen entfernt.

Ende

Nach der anfänglichen begrenzten Kinofassung fügte Lucas der Auflösung drei Außenaufnahmen hinzu, um zu verdeutlichen, dass Lando und Chewbacca auf dem Falken sind und nicht auf der Rebellenfregatte, auf der Luke, Leia und die Droiden sind. In der Special Edition von 1997 wurde eine Zeile von Vaders Dialog ersetzt und eine Aufnahme seines Shuttles, das in seinem Sternenzerstörer landet (unter Verwendung von Stock Footage des zweiten Todessterns aus Die Rückkehr der Jedi-Ritter ) wurde in die Sequenz eingefügt, in der Luke die Macht einsetzt Leia zu kontaktieren. Wired nennt dies "Noch eine weitere Ergänzung, die eine Frage beantwortet, die niemand hatte."

Die Rückkehr des Jedi

Jabbas Palast

In der Special Edition wurde eine Aufnahme einer Bantha- Herde eingefügt und dem Sarlacc wurden ein CGI-Schnabel und zusätzliche Tentakel hinzugefügt . Die Blu-ray von 2011 verlängerte die Eingangstür von Jabbas Palast, sodass die Tür von außen dreimal länger erscheint als von innen.

Die Szene, in der Jabba den Tänzer Oola seinem Groll füttert, beginnt mit einem Auftritt der Max Rebo Band und ihres Leadsängers Sy Snootles. In der ursprünglichen Kinofassung ist das Lied "Lapti Nek", gesungen in der fiktiven Sprache Huttesisch . Die Special Edition änderte die Darbietung auf den neuen Song „Jedi Rocks“, der überwiegend negativ kritisiert wurde. Die für Snootles verwendete Marionette wurde ebenfalls durch CGI ersetzt. Laut Special Edition-Produzent Rick McCallum wurde diese Änderung vorgenommen, weil Lucas ursprünglich nicht die "große musikalische Zahl" erreichen konnte, die er sich vorgestellt hatte, weil sich die Charaktere auf bestimmte Weise nicht bewegen konnten; Snootles konnte ihren Mund nicht richtig öffnen, um die Lippen zu synchronisieren , und ihre Augen bewegten sich nicht. Die Special Edition vergrößerte die Max Rebo Band von drei auf zwölf Mitglieder. Zusätzliches Filmmaterial wurde von Boba Fett beim Flirten mit einem der Tänzer gefilmt.

In der Kinofassung des Films wird Oolas Tod von außerhalb der Grollgrube gefilmt: Sie fällt in die Grube und ihr Schrei ist aus dem Off zu hören. In der Special Edition von 1997 wurden zusätzliche Aufnahmen eingefügt, die sie in der Grube zeigen, darunter Aufnahmen, in denen sie zur Menge aufschaut, die Grubentür angehoben wird und eine Einstellung ihres Schreckens. Der Rancor und Oola, während sie schreit, bleiben aus dem Bildschirm. Femi Taylor , die Oola spielte, beeindruckte die Kritiker mit ihrer Fähigkeit, die Rolle über ein Jahrzehnt später ohne sichtbaren Unterschied zu wiederholen. James Whitbrook bei io9 lobte die Ergänzungen der Szene und schrieb, dass es den Groll gut aufzog, während das Monster immer noch eine Überraschung für Lukes späteren Kampf mit ihm war. Umgekehrt kritisierte Den von Geek UK die Ergänzungen als unnötig und war der Meinung, dass sie das Publikum mit der Grube vertraut machten, was Lukes Szene schwächte.

Höhepunkt auf dem zweiten Todesstern

Auf dem Höhepunkt des Films foltert der Imperator Luke mit einem Machtblitz, was Darth Vader dazu veranlasst, den Imperator in einen Abgrund zu stürzen. In der Originalversion der Szene hat Vader keinen Dialog. Auf der Blu-ray 2011 und späteren Veröffentlichungen murmelt Vader "Nein" und schreit dann ein langwieriges "Nein!", was eine Parallele zu seinem fast identischen Schrei am Ende von Revenge of the Sith schafft . Diese Ergänzung wurde bestenfalls als unnötig und im schlimmsten Fall als ungeschickt beschrieben, klang schrecklich und schien die Szene im Prequel zu verspotten. Ein Polygon- Autor argumentiert, dass die Änderung ein Misstrauen gegenüber der Fähigkeit des Publikums zeigt, Vaders Emotionen zu interpretieren, und dass sie die emotionale Szene „lächerlich“ gemacht hat.

In der Szene, in der Anakin Skywalker entlarvt wird, entfernte die DVD-Veröffentlichung von 2004 digital seine Augenbrauen, um zu reflektieren, dass Anakin am Ende von Revenge of the Sith auf Mustafar brennt . Die braunen Augen von Schauspieler Sebastian Shaw wurden ebenfalls digital in Blau geändert, um der Augenfarbe von Hayden Christensen zu entsprechen.

Siegesfeier

Der Film endet mit einer Szene der Rebellenallianz und eines Dorfes von Ewoks auf Endor, die den Tod des Imperators und den Sieg über das Imperium feiern. Die ursprüngliche Kinofassung des Films enthielt das Lied " Ewok Celebration ", auch bekannt als "Yub Nub", das über die Feier spielte. Die 1997 erschienene Special Edition des Films ersetzte "Ewok Celebration" durch eine von John Williams komponierte Partitur mit dem Titel "Victory Celebration", und die Szene wurde um Aufnahmen von Feierlichkeiten auf den Planeten Coruscant , Bespin und Tatooine verlängert. Die DVD-Veröffentlichung von 2004 fügte außerdem eine Einstellung auf Naboo hinzu , in der ein Gungan eine Dialogzeile erhält, und fügte Coruscant das Senatsgebäude und den Jedi-Tempel hinzu.

Anakins Machtgeist

Am Ende des Films wird Darth Vader erlöst, indem er den Kaiser tötet, um Luke Skywalkers Leben zu retten, stirbt kurz darauf an seinen Verletzungen und erscheint Luke als Anakin Skywalker neben den Machtgeistern von Yoda und Obi-Wan Kenobi. Im Kinostart von 1983 spielt Sebastian Shaw diesen Machtgeist zusätzlich zu einem entlarvten Vader. Hayden Christensen spielte später Anakin in den Prequel-Trilogiefilmen Attack of the Clones und Revenge of the Sith . Um dies widerzuspiegeln, ersetzte die DVD-Veröffentlichung von Return of the Jedi aus dem Jahr 2004 Shaws Auftritt als Machtgeist durch Christensen, der von einigen als umstritten angesehen wurde. Den of Geek bewertete es als die schlechteste Änderung der ursprünglichen Trilogie. The Digital Bits stellt fest, dass die 4K-Restauration 2019 deutlicher machte, wo Anakins Kopf ersetzt wurde.

Die dunkle Bedrohung

Die 2001 veröffentlichte DVD enthält einen etwas erweiterten Schnitt der Podrace- Sequenz sowie eine kurze Szene auf Coruscant, die sich auf Anakin und Jar Jar Binks konzentriert .

Podrace-Sequenz

Das Extended Podrace beinhaltet eine längere Vorstellung der Rennfahrer und die zweite Runde des Rennens, die beide laut ScreenRant nicht zur Geschichte beitragen und sich möglicherweise negativ auf das Tempo des Films auswirken. Darüber hinaus wurde Watto, der Anakins Rivalen Sebulba anfeuerte , für die Pressemitteilungen entfernt.

CGI Yoda

In der Originalversion von The Phantom Menace wurde eine Marionette verwendet, um Yoda mit Ausnahme von zwei Szenen gegen Ende des Films darzustellen. Dies wurde für die Blu-ray-Veröffentlichung 2011 geändert, wobei die Puppe durch ein CGI-Modell ersetzt wurde, ähnlich wie bei den Fortsetzungen des Films Attack of the Clones und Revenge of the Sith .

Angriff der Klone

Einige Spezialeffekte, die für die anfängliche breite Veröffentlichung nicht bereit waren, wurden für die Veröffentlichung in digitalen Projektionskinos fertiggestellt. Die DVD enthält die digitale Version mit einigen erweiterten Dialogzeilen. Die Blu-ray von 2011 enthält eine kleine Änderung der Bearbeitung der Coruscant Speeder Chase, fügt Anakins Vision von Shmi ein Voice-Over hinzu und ändert die Reihenfolge der Aufnahmen, die Count Dookus Flucht darstellen.

Rache der Sith

Der Kinostart hatte einen diagonalen Wisch von Obi-Wan, der Mustafar zu Anakin überließ, der seine Hand benutzte, um aus der Lava zu kriechen. Die DVD änderte dies in einen Direktschnitt, der auf der Blu-ray 2011 rückgängig gemacht wurde. Die letztgenannte Veröffentlichung enthält auch zusätzliche Dialoge mit Klonsoldaten, wenn sie auf Utapau landen , und fügt dem Baumhaus auf Kashyyyk Moos hinzu . Die auf Disney+ veröffentlichte Version hat die Reprise der Musik von "The Throne Room" aus A New Hope im Abspann entfernt, wodurch der Abspann kürzer wird.

Rezeption

Verschiedene Medien haben auf die als am anstößigsten empfundenen Veränderungen aufmerksam gemacht und sie verurteilt. Im Jahr 2015 betrachtete Lance Ulanoff von Mashable den originalen Kinodruck von Star Wars , der der Library of Congress vorgelegt wurde, und stellte fest, dass Lucas 'glaube, dass die Technologie ihm nicht erlaubte, seine Vision zu verwirklichen, unter Berufung auf ein sichtbares Festzelt um Leias Schiff "so erschütternd, dass" es zieht mich vorübergehend aus dem Film", weil dem Originaldruck "die nahtlose Qualität fehlt, die er von Science-Fiction und Fantasy erwartet". Trotzdem schrieb Ulanoff, dass er „jeden einzelnen“ der später hinzugefügten CGI-Effekte hasse. Im Jahr 2017 argumentierte ein Autor, dass die Special Edition-Änderungen des ursprünglichen Star Wars „den Film von allen Aspekten beraubt haben, für die er seine Oscars gewonnen hatte “, einschließlich derer für die besten visuellen Effekte , das beste Produktionsdesign und die beste Originalmusik .

Als Verbesserung wurde eine kleinere Anzahl von Änderungen genannt. Ein Artikel von Polygon aus dem Jahr 2015 behauptet, dass "eine solide Logik hinter" einer Reihe kleinerer Änderungen steckte, wie dem Hinzufügen von Fenstern zu Cloud City oder Funken zu Jango Fetts Jetpack, und sagte, diese "verärgert, in enger Näherung, niemand". Im Jahr 2021 lobte ScreenRant die Ergänzungen von Spezialeffekten zu A New Hope sowie die restaurierte Biggs-Szene.

Erbe

Lucas' Änderungen werden oft als Bezugspunkt für rückwirkende Änderungen an anderen Filmen genannt. Im Gegensatz dazu einige Medien positiv auf die 2020 4K Veröffentlichung von prüft Peter Jackson ‚s Der Herr der Ringe Trilogie , die remastered wurde und für Farbkonsistenz mit eingestellt The Hobbit Trilogie , aber sonst nicht wesentlich verändert.

Auf die Frage, warum er es ablehnte, die Originalversionen der Filme neben den modifizierten Versionen zu veröffentlichen, sagte Lucas 2004: „Für mich existiert [der Originalfilm] nicht mehr wirklich. … Es tut mir leid, dass Sie die Hälfte gesehen haben abgeschlossenen Film und verliebte sich in ihn. Aber ich möchte, dass er so wird, wie ich ihn haben möchte." Zusätzlich zu einer Reihe von bestehenden Kontinuitätsfehlern in den Filmen wurde eine Auslassung eines CGI-Charakters in The Phantom Menace nie korrigiert – obwohl der Special Effects Supervisor John Knoll im DVD-Kommentar des Films 2001 darauf aufmerksam machte. ScreenRant sagt, dies "hebt hervor, dass die Motivation von George Lucas, die Star Wars- Filme zu optimieren , mehr darauf abzielt , die Star Wars- Filme zu verbessern und zu aktualisieren, als Unvollkommenheiten zu beseitigen."

Im Jahr 2019 erklärte Kathleen Kennedy , Präsidentin von Lucasfilm seit der Übernahme des Unternehmens durch Disney im Jahr 2012, dass sie keine Änderungen an Lucas 'ursprünglicher Trilogie vornehmen werde, denn "diese werden immer seine bleiben". Während der Werbung für The Rise of Skywalker drückte Regisseur J. J. Abrams seine Hoffnungen aus, dass die Originalversionen der Trilogie offiziell veröffentlicht würden, sagte jedoch, dass die Machthaber ihm sagten, "dass das nicht unbedingt möglich ist". Zu der Frage, ob er der Meinung ist, dass die Fortsetzungstrilogie irgendwann geändert werden sollte, sagte Abrams: „Ich respektiere jeden, der das Gefühl hat, zurückzugehen und sich anzupassen und hinzuzufügen; ich verstehe das. Aber ich habe auch das Gefühl, dass es nicht so ist, wie ich darüber denke Projekte ... ich habe das Gefühl, [wenn] du mit einer Sache fertig bist, ... so ist es." Im Gegensatz dazu haben einige Medien gefordert, den Höhepunkt von The Rise of Skywalker zu ändern, um die Machtgeister der Jedi zu zeigen, die Rey helfen . Fan-Plädoyers für einen Director's Cut des Films waren nach der Veröffentlichung von Zack Snyders Justice League in den sozialen Medien im Trend .

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Kaminski, Michael (2009). „Star Wars retten: Der Restaurierungsprozess der Special Edition und seine sich ändernde Körperlichkeit“ . Die geheime Geschichte von Star Wars .
• Miller, Leon (8. Oktober 2019). „Star Wars: 5 Special Edition-Änderungen, die rückgängig gemacht werden sollten (& 5, die wir behalten würden)“ . ScreenRant .
• Liste der Änderungen in Star Wars-Neuveröffentlichungen auf Wookieepedia , einem Star Wars- Wiki
• Online-Archiv der Star Wars- Berichterstattung bei American Cinematographer , einschließlich Interviews zur Special Edition von 1997