Bedingt perfekt - Conditional perfect
Das bedingte Perfekt ist eine grammatikalische Konstruktion, die die bedingte Stimmung mit dem perfekten Aspekt kombiniert . Ein typisches Beispiel ist das Englisch geschrieben hätte . Das bedingte Perfekt wird verwendet, um sich auf ein hypothetisches, normalerweise kontrafaktisches Ereignis oder einen Umstand zu beziehen, der in der Vergangenheit liegt und von einem anderen Umstand abhängig ist (wiederum normalerweise kontrafaktisch und normalerweise auch in der Vergangenheit). Wie die gegenwärtige Bedingung (eine Form, wie sie schreiben würde ) erscheint das bedingte Perfekt typischerweise in der Apodose (der Hauptsatz, der die Konsequenz ausdrückt) in einem bedingten Satz .
Englisch
In Englisch wird die bedingte perfekt geformt mit hätte mit dem zusammen Partizip des Hauptverb. Die Hilfs würde markiert die bedingte Stimmung (es durch gelegentlich ersetzt wird sollte in der ersten Person, siehe soll und wird ), während die Hilfs haben (in Kombination mit dem Partizip) markieren den perfekten Aspekt (vor Eintritt des Ereignisses in Frage ). Das bedingte Perfekt wird hauptsächlich im Hauptsatz (Apodose) von "dritten bedingten" (oder manchmal "gemischten bedingten") Sätzen verwendet, wie unter englischen bedingten Sätzen beschrieben . Beispiele:
- Sie hätten [zehn] mehr Geld bekommen, wenn Sie härter gearbeitet hätten.
- Wenn wir schneller gelaufen wären , wären wir früher angekommen .
- Wenn ich eine Frau wäre, hätte ich am Wettbewerb teilgenommen.
Es ist auch möglich , dass der Hilfs würde durch die ersetzt werden Modalverben sollte , könnte oder könnte angemessen auszudrücken Modalität zusätzlich zu Konditionalität.
Manchmal erscheint in der informellen Rede (hauptsächlich amerikanisches Englisch) die Konstruktion auch in der if- Klausel ("Wenn wir schneller gelaufen wären, wären wir früher angekommen"), aber dies wird in der formalen Sprache und beim Schreiben als falsch angesehen (siehe englische bedingte Sätze § Verwendung von Willen und würde in Bedingungsklauseln ).
Englisch hat auch eine bedingte perfekte progressive ( hätte geschrieben ). Weitere Einzelheiten zur Verwendung dieses und des gewöhnlichen bedingten Perfekts finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Artikels Verwendung englischer Verbformen .
Andere Sprachen
Französisch drückt vergangene kontrafaktische bedingte Sätze genauso aus wie Englisch: Die if- Klausel verwendet die Form had + past Partizip ( pluperfect ), während die then- Klausel die Form have have + past Partizip verwendet, wobei das Äquivalent von had have the ist Bedingung des Hilfsmittels ( avoir oder être ), das in allen perfekten Konstruktionen für das betreffende Verb verwendet wird. Beispiel:
- Si on l'avait su [perfekter Indikator], aurait pu [bedingt perfekt] l'empêcher.
- "Wenn wir es gewusst hätten [pluperfektes Konjunktiv], hätten wir es [bedingt perfekt] verhindern können."
Spanisch bildet das bedingte Perfekt nach ähnlichen Prinzipien, z. B. yo te habría dicho todo ("Ich hätte dir alles erzählt").
Niederländisch hat eine ähnliche Zeitform wie die englische, gebildet mit zou / zouden , der Vergangenheitsform von zullen , dem Hilfsmittel der Zukunftsform, z. B. ik zou je alles gezegd hebben ("Ich hätte dir alles erzählt"). In der niederländischen Grammatik wird es als "perfekte Vergangenheitsform" bezeichnet, wobei betont wird, dass es auch Eigenschaften für die Zukunft in der Vergangenheit hat.
Für bestimmte andere Sprachen siehe bedingte Stimmung .