Konflikt von Adam und Eva mit Satan -Conflict of Adam and Eve with Satan

Der Konflikt von Adam und Eva mit Satan (auch bekannt als Das Buch von Adam und Eva ) ist ein christliches außerkanonisches Werk aus dem 6. Jahrhundert, das in Ge'ez gefunden wurde und aus einem arabischen Original übersetzt wurde.

Es gehört nicht zum Kanon einer Kirche.

Editionen und Übersetzungen

Es wurde erstmals von August Dillmann aus der äthiopischen Version von Ge'ez ins Deutsche übersetzt . Es wurde zuerst von SC Malan aus dem Deutschen von Ernest Trumpp ins Englische übersetzt . Die erste Hälfte von Malans Übersetzung ist als "Erstes Buch von Adam und Eva" und "Zweites Buch von Adam und Eva" in Die verlorenen Bücher der Bibel und die vergessenen Bücher von Eden enthalten . Die unten erwähnten Bücher wurden von Malan seiner englischen Übersetzung hinzugefügt; das Äthiopische ist in Abschnitte unterschiedlicher Länge unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Thema befassen.

Inhalt

Die Bücher 1 und 2 beginnen unmittelbar nach der Vertreibung aus dem Garten Eden und enden mit dem Testament und der Übersetzung Henochs . Großes Gewicht wird in Buch 1 auf Adams Kummer und Hilflosigkeit in der Welt außerhalb des Gartens gelegt .

In Buch 1 versucht die bestrafte Schlange , Adam und Eva zu töten, wird jedoch von Gott verhindert, der die Schlange erneut bestraft, indem er sie stumm macht und nach Indien wirft. Satan versucht auch mehrmals, Adam und Eva zu täuschen und zu töten. Bei einem seiner Attentatsversuche wirft er einen Felsbrocken, der schließlich Adam und Eva umschließt. Gott rettet sie schließlich und vergleicht dieses Ereignis mit der bevorstehenden Auferstehung Christi . Gott sagt auch mehrere andere zukünftige biblische Ereignisse voraus, darunter Noah und die Sintflut .

In Buch 2 werden die „Söhne Gottes“, die in Genesis 6:2 erscheinen , als die Kinder von Seth identifiziert , und die „Töchter der Männer“ als Frauen, die von Kain abstammen , die erfolgreich die meisten Sethiter dazu verleiten, von ihrem Berg und schließt sich den Kainiten im Tal darunter an, auf Betreiben von Genun, dem Sohn von Lamech . Dieser Genun als Erfinder der Musikinstrumente scheint dem biblischen Jubal zu entsprechen ; er erfindet aber auch Kriegswaffen. Die Kainiten, die von Kain, dem ersten Mörder, abstammen, werden als äußerst böse beschrieben, da sie anfällig für Mord und Inzest sind. Nachdem sie die Sethiter verführt haben, werden ihre Nachkommen die Nephilim , die "mächtigen Männer" von Gen. 6, die alle in der Sintflut vernichtet werden, wie auch in anderen Werken wie I Henoch und Jubilees beschrieben .

Die Bücher 3 und 4 setzen sich mit den Leben Noahs , Sems , Melchisedeks usw. fort bis zur Zerstörung Jerusalems durch Titus im Jahr 70 n Ehefrauen von jedem der Vorfahren Jesu, was äußerst selten ist.

Textherkunft

Die Schatzhöhle ist ein syrisches Werk, das viele der gleichen Legenden enthält; tatsächlich findet sich, wie Malan bemerkt, eine ganze Reihe von Geschichten, die das Alte Testament erweitern, im Talmud, im Koran und in anderen spätantiken Texten.

Widerspruch zur Bibel

  • 1. Adam und Eva LXXVIII: 16 sagt : „Dann , am Morgen sagte Adam zu Kain seinem Sohn‚, von Take deiner Schafen , jung und gut, und bieten sie zu deinem Gott auf, und ich werde deinen sprechen Bruder , um zu seinem Gott ein Opfer von Mais '. ‚ während Genesis 4: 2-3 sagt : ‘ Und im Laufe der Zeit kam es passieren, dass Kain von der Frucht des Erdbodens gebracht zu dem HERRN ein Opfer und. Abel, auch er von der gebracht Erstlinge seiner Herde und ihres Fettes. Und der HERR achtete Abel und sein Opfer.
  • Buch 2 weist Diskrepanzen zu den Lebenszeiten von Heiligen im Alten Testament auf:
    • Enos lebte 985 Jahre (2. Adam und Eva XIV:4), während die Bibel sagt, dass er 905 Jahre lebte ( Genesis 5:11 ).
    • Mahalaleel lebte 870 Jahre (2. Adam und Eva XVI:2), während die Bibel sagt, dass er 895 Jahre lebte ( Genesis 5:17 ).
    • Jared lebte 989 Jahre (2. Adam und Eva XXI:13), während die Bibel sagt, dass er 962 Jahre lebte ( Genesis 5:20 ).

Siehe auch

Verweise

Externe Links

Das Erste Buch von Adam und Eva und das Zweite Buch von Adam und Eva , Malans Übersetzung, modernisiert von Dennis Hawkins: