Coppola-Mütze - Coppola cap
Die coppola ( italienische Aussprache: [kɔppola] ) ist eine traditionelle Art der flachen Kappe der Regel getragen in Sizilien und Kalabrien , wo es bekanntlich Coppula oder berretto , und auch in gesehen Malta , Korsika und Sardinien (wo es darum ging , bekannt zu sein , in der Landessprache als berritta , cicía und bonete oder bonetu , möglicherweise aus dem Lateinischen abonnis ).
Heute gilt die Coppola, zumindest in Italien, als ikonisches Symbol des sizilianischen oder kalabrischen Erbes.
Geschichte
Eine populäre Theorie der coppola ist , dass es in seinen Ursprung angelsächsischen Land, wo die Tradition der Zivil Caps hat zumindest seit dem Ende des 16. Jahrhunderts gefunden worden , während der Herrschaft der Tudors , wenn an Sonn- und Feiertagen aller Männer über sechs Jahren alt – mit Ausnahme von Adligen und Hochrangigen – nur und ausschließlich in England hergestellte Wollkopfbedeckungen tragen mussten: so sah es tatsächlich einen Parlamentsbeschluss von 1571 vor , dessen kurzer Zweck darin bestand, die häuslichen zu unterstützen Herstellung von Wolle und schützt sie so vor der Einfuhr ausländischer Waren. Diese Art von Kopfbedeckungen gehörte zur sogenannten "Flat Cap", einer zunächst als Bonnet bezeichneten Mützenart, die sich vor allem durch ihre flache Kuppel auszeichnet; gleichzeitig gehört zum Beispiel auch die "Tudor Bonnet" dazu, eine Variante der Schiebermütze mit kreisrundem Grundwasserleiter, die heute vor allem in der akademischen Kleidung Verwendung findet.
Zuerst gebrauchte englischen Adligen während des späten 18. Jahrhunderts begann die coppola in Sizilien und Kalabrien im frühen 20. Jahrhundert als verwendet wurde Rammhaube , in der Regel getragen werden, wenn am Steuer das Auto zu fahren. Die Coppola wird normalerweise aus Tweed hergestellt .
Adoption in Sizilien und Süditalien
Der Name Coppola stammt wahrscheinlich aus einer sizilianischen, kalabrischen oder apulischen Adaption des lateinischen Wortes caput („Kopf“). Durch die Erweiterung, Coppula ist auch sizilianische für „Kopf“. Das Wort wurde dann auch im Rest Italiens populär und wurde schnell von der italienischen Sprache durch Erweiterung übernommen. Verschiedene Farben des Hutes wurden verwendet, um unterschiedliche sozioökonomische Bedeutungsstufen zu kennzeichnen. Während die herrschende Klasse und englische Adlige traditionell eine weiße Version trugen, war die schwarze Coppola typischerweise der Arbeiterklasse vorbehalten, die braune Coppola war für Bauern und Feldarbeiter und die blaue Coppola wurde für Matrosen verwendet.
In Sizilien besteht die Tradition der Coppola zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Eine Reihe englischer Familien ließen sich auf der Suche nach Investitionen in Sizilien nieder . Fremde im ganzen Land trugen ihre Kostüme und Kleidung, darunter auch die Schiebermütze , die im Geiste der Nachahmung von den sizilianischen Menschen selbst als integraler Bestandteil ihrer Kleidungsart angenommen wurde. Die Sizilianer haben schon immer ihre Köpfe bedeckt, da sie im Sommer vor der heißen Sonne schützen. Bevor die Coppola allgemein verwendet wurde, waren Turbanformen für Männer und Frauen auf Sizilien und in Teilen Süditaliens weit verbreitet . Später verloren sie jedoch an Popularität gegenüber der Coppola, die zu einem Eckpfeiler der sizilianischen Kultur geworden ist, keine einfache Importkappe, sondern ein echtes Symbol der Zugehörigkeit zur Inselgemeinschaft und ihren Traditionen.
So plausibel ist diese historische Rekonstruktion jedoch nicht ganz sicher und der englische Ursprung zweifelhaft: Vor allem die Verwendung des Begriffs Coppola im Laufe der Geschichte wird nicht erklärt, ein Wort, das in Süditalien eine lange Tradition hat und seither gebräuchlich ist vor dem 19. Jahrhundert, wie einige alte Schriften belegen. Im Jahr 1789 trägt beispielsweise ein Vokabular des neapolitanischen Dialekts sowohl die Coppola- Stimme als auch die Coppolone- Ableitung und beschreibt den Kopfschmuck als "bäuerliche Biretta (Hrsg. Bauernmütze ), gebräuchlich als Folge von Villani ", ohne weitere Details über . hinzuzufügen die Form oder der Stil der Kappe. Aus dem gleichen Jahrhundert stammt auch ein neapolitanisches Lied mit dem Titel O cunto 'e Masaniello, das die Geschichte des berühmten Masaniello erzählt und unter anderem auf "seine rote Coppola" anspielt, ein Zeichen dafür, dass der Begriff bereits bekannt und gebräuchlich war bei ein beliebtes Niveau.
Der Fall Masaniello bietet in diesem Fall einen interessanten Ausgangspunkt für die Reflexion über den Begriff der Coppola, insbesondere über seine entferntesten Ursprünge, sowohl in historischer als auch in rein sprachlicher Hinsicht. In antiken Darstellungen trägt der berühmte neapolitanische Rebell zwar immer einen roten Kopfschmuck – die sogenannte „rote Coppola“ des Gesangs des 18. , einer Art Fleece oder phrygischer Mütze , Symbol der Freiheit in der Vergangenheit, ist es kein Zufall, dass auch das revolutionäre Frankreich des späten 18. Marianne, die Personifikation der Französischen Republik , genau dargestellt mit einer phrygischen Mütze von roter Farbe).