Così fan tutte (Aufnahme von Alain Lombard) - Così fan tutte (Alain Lombard recording)

Così fan tutte
Cosi fan tutte lombard LP.png
Erato LP: STU 71110
Studioalbum von
Alain Lombard
Veröffentlicht 1978
Studio Palais de la musique et des congrès , Straßburg
Genre Oper
Länge 178 : 51
Sprache Italienisch
Etikette Erato
Produzent Michel Garcin
Così fan tutte
Erato CD: 2292-45683-2
Erato CD: 2292-45683-2

Così fan tutte ist ein 178-minütiges Studioalbum der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart , das von Jules Bastin , Philippe Huttenlocher , Kiri Te Kanawa , David Rendall , Frederica von Stade und Teresa Stratas mit den Choeurs de l' Operé du du Rhin und dem aufgeführt wird Straßburger Philharmoniker unter der Leitung von Alain Lombard . Es wurde 1978 veröffentlicht.

Hintergrund

Das Album lässt einige von Mozarts Rezitativen aus und schneidet auch zwei Nummern in ihrer Gesamtheit: Nr. 7, das Duettino "Al fato dan legge" für Ferrando und Guglielmo und Nr. 24, die Arie "Ah lo veggio" für Ferrando.

Aufzeichnung

Das Album wurde im Mai 1977 im Palais de la Musique und des Congrès in Straßburg mit analoger Technologie aufgenommen.

Deckblattkunst

Das Cover der ersten CD-Version des von Mister Brown entworfenen Albums enthält ein Detail von J. Pillements Gemälde "Les jardins de Benfica" (1785), einem Werk aus der Sammlung des Musée des Arts Décoratifs in Paris.

kritischer Empfang

Mozart 1790 von Joseph Lange gemalt

Der Musikwissenschaftler Stanley Sadie rezensierte das Album im Mai 1978 auf LP in Gramophone . Im Vergleich zu konkurrierenden Aufnahmen von Herbert von Karajan und Karl Böhm räumte er ein, dass diese klassischen Lesungen das Singen einer "Subtilität und Ausgeglichenheit" boten, die Alain Lombards Version nicht konnte gleich. Auf der anderen Seite kamen die Schüler des neuen Albums an Don Alfonsos Schule für Liebhaber mit "jugendlichen Klangfarben und natürlicher Hochstimmung" in ihr Klassenzimmer, die gut zu ihren Rollen passten. Als Fiordiligi war Kiri Te Kanawa "großartig" und sang "in ihrer besten, cremigsten Stimme". Aristokratisch in "Come scoglio" und meditativ introspektiv in "Per pietà", versetzte sie ihre Rolle in Zärtlichkeit und Weiblichkeit. Ihr einziger Fehler war, dass sie manchmal leicht flach sang. Frederica von Stades Dorabella war "kaum weniger ausgeprägt, mit reichlichen, breiten Phrasen, sehr gut geformten Details in 'Smanie implacibili' und einer anmutigen und temperamentvollen Darstellung von 'E' amore un ladroncello '." Obwohl David Rendall Te Kanawas Tendenz teilte, unter der Note zu singen, bot er einen Ferrando mit dem erforderlichen Honig für "Un 'aura amorosa" und dem erforderlichen Feuer für "Tradito, schernito" an. Philippe Huttenlocher gab als Guglielmo eine "sehr polierte Leistung", wobei er die Rolle überzeugend spielte, seine Worte intelligent verwendete und "Non siate ritrosi" ein lobenswertes Legato brachte . Jules Bastins Alfonso wurde kraftvoll gesungen, aber ohne viel Ausdruckskraft, eine Anklage, die Teresa Stratas nicht entgegengebracht werden konnte. Ihre Despina war lebendig und äußerst musikalisch, aber es war "schade, dass sie das Bedürfnis verspürte, so grotesk zu quietschen und zu kreischen, wenn sie sich als Arzt und Notar ausgab". Die Hauptfehler des Albums hatten jedoch nichts mit einem seiner Solisten zu tun. Das Orchesterspiel litt unter "einem Mangel an Finesse" und das Dirigieren unter einem Mangel an dramatischer Überzeugung und "einem allgemeinen Mangel an Glanz". Sadie machte keine Ausnahme von Lombards Neigung zu langsamen Tempi , aber er war enttäuscht, dass das Album keine Sorge um Appoggiaturen zeigte. (Ein weiteres Beispiel für Nachlässigkeit war das Abschneiden von Takt 49 von "Come scoglio" durch einen ungeschickten Redakteur.) Insgesamt war das Album gut, aber nicht gut genug, um mit den Besten seiner vielen berühmten Vorgänger zu konkurrieren.

Ein nicht zugeschriebenes Porträt von Lorenzo da Ponte in der Bibliothek der Columbia University

JB Steane rezensierte das Album im Juli 1978 auf LP in Gramophone . Er war traurig, dass es eine dieser Opernaufnahmen war, bei denen Exzellenz durch die Mittelmäßigkeit, die es umgab, verraten wurde. Die fragliche Exzellenz wurde von den beiden Damen aus Ferrara erbracht. Kiri Te Kanawa sang Fiordiligi mit einer akuten Sensibilität für die Bedeutung ihrer Musik, ihre Stimme "in ihrer schönsten, warmesten und rundesten Form". Als Dorabella war Frederica von Stade Te Kanawas perfekte Folie. Ihr Timbre ergänzte die Sopranistin so gut, dass sich ihre Stimmen in ihren Duetten auf eine Weise vermischten, die kaum besser sein konnte. Aber Teresa Stratas, obwohl eine lebhafte Despina, sang mit einem Ton, der wenig Freude bereitete. Philippe Huttenlocher war als Guglielmo "unelegant". Als Ferrando sang David Rendall mit einem Klavierton , dem es an Fokus mangelte, und einer Stärke , die gedämpft klang. Und am schlimmsten schien Alain Lombard nicht in der Lage zu sein, zwischen Passagen zu unterscheiden, in denen ein langsames Tempo himmlisch war, und anderen, in denen es lächerlich war. "Anstatt die Partnerschaft von Te Kanawa und von Stade an den Ort zu bringen, an den sie gehört, klassisch in Frische, Schönheit und Charakter", hatten die Mängel des Albums nach Ansicht von Steane es an den Rand der Così-Fan-Tutte- Diskographie gebracht. "Sie tragen keinen Diamanten in einem bleiernen Ring."

Wiens Burgtheater, in dem Così fan tutte uraufgeführt wurde

George Jellinek rezensierte das Album im August 1978 auf LP in Stereo Review . Wie Sadie und Steane zeichnete er Kiri Te Kanawa für besonderes Lob aus und lobte ihre "reichhaltige Musikalität und ihren cremigen Reichtum im größten Teil des Sortiments". Er glaubte jedoch, dass der grausame Stimmangriffskurs, den Mozart für Fiordiligi erstellt hatte, für sie schwierig zu verhandeln gewesen war. Frederica von Stade sang genauso schön, und es war nicht ihre Schuld, wenn ihr Timbre dem von Te Kanawa zu ähnlich war, um einen idealen Kontrast zwischen ihnen zu ermöglichen. Teresa Stratas war eine ältere Despina als einige andere, und sie nahm die Komödie ihres Notars zu weit, aber die Fröhlichkeit ihrer Herangehensweise war größtenteils erfreulich. Die Herren des Albums waren nicht ganz so beeindruckend wie seine Damen. Als Rendando hatte David Rendall einen "angenehmen und formbaren leichten Tenor", aber seine Technik ließ manchmal zu wünschen übrig. Philippe Huttenlocher war ein solider, aber langweiliger Guglielmo. Jules Bastin sang stilvoll, aber ohne die Kraft oder die bequemen oberen Töne, die ein Alfonso brauchte. Rezitative wurden durch einige Cembalo-Continuo-Arbeiten für Fußgänger behindert. Das Orchester, wenn auch nicht das prächtigste Ensemble, spielte mit Wärme und Genauigkeit und war mit einigen erstklassigen Holzbläsern gesegnet. Alain Lombards Dirigieren war animiert und entgegenkommend, obwohl es durch eine unglückliche Neigung zu langsamen Tempi beeinträchtigt wurde . Die Audioqualität des Albums war, wenn auch "nicht besonders geräumig", durchaus akzeptabel. Alles in allem konnte Lombards Così-Fan-Tutte jedoch nicht mit alternativen Aufnahmen von Karl Böhm, Erich Leinsdorf oder Georg Solti mithalten .

Titelliste, CD1

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti , Drama giocoso zu gegebener Zeit, K. 588 (Wien, 1790), Libretto von Lorenzo da Ponte

  • 1 (4:35) Ouvertura

Akt eins

Szene 1

  • 2 (1:58) Nr. 1 Terzetto: "La mia Dorabella capace non è" (Ferrando, Alfonso, Guglielmo)
  • 3 (1:09) Recitativo: "Fuor la spada" (Ferrando, Alfonso, Guglielmo)
  • 4 (1:17) Nr. 2 Terzetto: "E la fede delle femmine" (Ferrando, Alfonso, Guglielmo)
  • 5 (1:25) Recitativo: "Scioccherie di poeti" (Ferrando, Alfonso, Guglielmo)
  • 6 (2:17) Nr. 3 Terzetto: "Una bella serenata" (Ferrando, Alfonso, Guglielmo)

Szene 2

  • 7 (5:02) Nr. 4 Duetto: "Ah, Guarda, Sorella" (Fiordiligi, Dorabella)
  • 8 (1:16) Recitativo: "Mi par che stamattina volentieri" (Fiordiligi, Dorabella, Alfonso)

Szene 3

  • 9 (0:41) Nr. 5 Arie: "Vorrei dir, e cor non ho" (Alfonso)
  • 10 (1:04) Recitativo: "Stelle! Per carità, Unterzeichner Alfonso" (Fiordiligi, Dorabella, Alfonso)

Szene 4

  • 11 (4:25) Nr. 6 Quintetto: "Sento, oh Dio, che questo piede" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Alfonso, Guglielmo)
  • 12 (0:32) Recitativo: "La commedia è graziosa" (Alfonso, Ferrando, Fiordiligi, Dorabella)

Szene 5

  • 13 (1:35) Nr. 8 Coro: "Bella vita militar!" (Chor)
  • 14 (0:47) Recitativo: "Non v'è più tempo, amici" (Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Guglielmo, Ferrando)
  • 15 (3:04) Nr. 9 Quintetto e coro: "Di scrivermi ogni giorno" (Fiordiligi, Dorabella, Guglielmo, Ferrando, Alfonso, Chor)

Szene 6

  • 16 (1:10) Recitativo: "Taubensohn?" (Fiordiligi, Dorabella, Alfonso)
  • 17 (3:05) Nr. 10 Terzettino: "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Alfonso)

Szene 7

  • 18 (1:12) Recitativo: "Non son cattivo comico" (Alfonso)

Szene 8

  • 19 (2:26) Recitativo: "Che vita maledetta" (Despina)

Szene 9

  • Recitativo: "Madame, ecco la vostra colazione" (Despina, Fiordiligi, Dorabella)
  • 20 (2:03) Nr. 11 Arie: "Smanie implacabili" (Dorabella)
  • 21 (1:37) Recitativo: "Signora Dorabella" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
  • 22 (2:34) Nr. 12 Arie: "In Uomini, in Soldati" (Despina)

Szene 10

  • 23 (2:25) Recitativo: "Che silenzio! Che aspetto di tristezza" (Alfonso, Despina)

Szene 11

  • 24 (4:42) Nr. 13 Sestetto: "Alla bella Despinetta" (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo, Alfonso)
  • 25 (4:15) Recitativo: "Che sussurro!" (Alfonso, Dorabella, Fiordiligi, Ferrando, Guglielmo, Despina)
  • 26 (4:25) Nr. 14 Arie: "Come scoglio immoto resta" (Fiordiligi)

Titelliste, CD2

Erster Akt, weiter

Szene 11, Fortsetzung

  • 1 (1:04) Recitativo: "Ah unparteiisch!" (Ferrando, Guglielmo, Alfonso, Dorabella, Fiordiligi)
  • 2 (1:51) Nr. 15 Arie: "Non siate ritrosi" (Guglielmo)

Szene 12

  • 3 (0:54) Nr. 16 Terzetto: "E voi ridete?" (Ferrando, Guglielmo, Alfonso)
  • 4 (1:05) Recitativo: "Si può sapere un poco" (Alfonso, Guglielmo, Ferrando)
  • 5 (5:05) Nr. 17 Arie: "Un 'aura amorosa" (Ferrando)

Szenen 14, 15 und 16

  • 6 (20:05) Nr. 18 Finale: "Ah, che tutta in un momento" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Alfonso, Guglielmo, Despina)

Zweiter Akt

Szene 1

  • 7 (1:43) Recitativo: "Andate là, che siete" (Despina, Fiordiligi, Dorabella)
  • 8 (3:01) Nr. 19 Arie: "Una donna a quindici anni" (Despina)

Szene 2

  • 9 (1:43) Recitativo: "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
  • 10 (3:13) Nr. 20 Duetto: "Prenderò quel brunettino" (Fiordiligi, Dorabella)

Szene 3

  • 11 (0:22) Recitativo: "Ah, correte al giardino" (Alfonso, Despina)

Szene 4

  • 12 (4:04) Nr. 21 Duetto con coro: "Secondate, Aurette Amiche" (Ferrando, Guglielmo, Chor)
  • 13 (0:48) Recitativo: "Cos'è tal mascherata?" (Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo)
  • 14 (2:41) Nr. 22 Quartetto: "La mano a me date" (Despina, Ferrando, Guglielmo, Alfonso)

Szene 5

  • 15 (2:47) Recitativo: "Oh che bella giornata!" (Fiordiligi, Ferrando, Dorabella, Guglielmo)
  • 16 (5:11) Nr. 23 Duetto: "Il core vi dono, bell 'idolo mio" (Dorabella, Guglielmo)

Titelliste, CD3

Zweiter Akt, weiter

Szene 6

  • 1 (1:41) Recitativo: "Barbara! Perché fuggi?" (Ferrando, Fiordiligi)

Szene 7

  • 2 (1:48) Recitativo: "Ei parte ..." (Fiordiligi)
  • 3 (8:03) Nr. 25 Rondo: "Per pietà, ben mio" (Fiordiligi)

Szene 8

  • 4 (2:54) Recitativo: "Amico, abbiamo vinto!" (Ferrando)
  • 5 (3:13) Nr. 26 Arie: "Donne mie, das Schicksal e tanti" (Guglielmo)

Szene 9

  • 6 (1:23) Recitativo: "In qual fiero kontrasto" (Ferrando)
  • 7 (2:07) Nr. 27 Cavatina: "Tradito, schernito" (Ferrando)
  • 8 (1:27) Recitativo: "Bravo, questa è costanza" (Alfonso, Ferrando, Guglielmo)

Szene 10

  • 9 (1:29) Recitativo: "Ora vedo che siete" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
  • 10 (3:38) Nr. 28 Arie: "E 'amore un ladroncello" (Dorabella)

Szene 11

  • 11 (1:48) Recitativo: "Comme tutto congiura" (Fiordiligi, Guglielmo, Despina, Alfonso)

Szene 12

  • Rezitativ: "L'abito di Ferrando" (Fiordiligi, Despina, Guglielmo)
  • 12 (7:04) Nr. 29 Duetto: "Fra gli amplessi in pochi istante" (Fiordiligi, Ferrando)

Szene 13

  • 13 (2:05) Recitativo: "Oh poveretto me" (Alfonso, Guglielmo, Ferrando)
  • 14 (0:59) Nr. 30 Andante: "Tutti Akkusan le Donne" (Alfonso, Guglielmo)

Szene 14

  • 15 (0:47) Recitativo: "Vittoria, Padroncini!" (Despina, Ferrando, Alfonso, Guglielmo)

Szenen 15, 16, 17 und 18

  • 16 (20:24) Nr. 31 Finale: "Fate presto, o cari amici" (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo, Alfonso)

Personal

Musical

  • Kiri Te Kanawa (Sopran), Fiordiligi, eine Dame von Ferrara, Schwester von Dorabella
  • Frederica von Stade (Mezzosopran), Dorabella, eine Dame von Ferrara, Schwester von Fiordiligi
  • Teresa Stratas (Sopran), Despina, Magd von Fiordiligi und Dorabella
  • Philippe Huttenlocher (Bariton), Guglielmo, ein Offizier der Armee, verliebt in Fiordiligi
  • David Rendall (Tenor), Ferrando, ein Armeeoffizier, verliebt in Dorabella
  • Jules Bastin (Bass), Don Alfonso, ein älterer Philosoph
  • Luciano Sgrizzi, Cembalo Continuo
  • Choeurs de l'Opéra du Rhin (Chorleiter: Gunter Wagner)
  • Straßburger Philharmoniker
  • Alain Lombard , Dirigent

Andere

  • Michel Garcin, Produzent
  • Pierre Lavoix, Waageningenieur
  • Françoise Garcin, Herausgeberin
  • Charles Schwarz, Assistent
  • Monique Mathon, musikalische Assistentin

Veröffentlichungsverlauf

1978 veröffentlichte Erato das Album in Europa als Set von drei LPs (Katalognummer STU 71110) mit Literatur, die Notizen, Texte, Übersetzungen und mehrere Fotos enthält, die während des Aufnahmeprozesses aufgenommen wurden. Ebenfalls 1978 veröffentlichte RCA (unter Lizenz von Erato) das Album in den USA sowohl auf LP (Katalognummer FRL3-2629) als auch auf Kassette (Katalognummer FRK3-2629), wobei die LPs erneut von Notizen, Texten und Übersetzungen begleitet wurden.

1991 veröffentlichte Erato das Album auf CD (Katalognummer 2292-45683-2) in ihrer "Libretto" -Serie, verpackt in einem Schuber mit einer 264-seitigen Broschüre, die einen Aufsatz über die Oper von André Tubeuf in Englisch, Französisch und Deutsch enthält und das Libretto der Oper in Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Die einzige Illustration der Broschüre war ein Foto von Jacques Sarrat von Lombard. 2010 veröffentlichte Erato das Album in überarbeiteter Verpackung in der Reihe "Erato Opera Collection" auf CD.

Verweise