Duncan Forbes (Linguist) - Duncan Forbes (linguist)
Duncan Forbes (28. April 1798 - 17. August 1868) war ein schottischer Linguist .
Forbes wurde in Kinnaird , Perthshire, geboren und von seinem Großvater im Alter von drei Jahren erzogen, nachdem seine Eltern und sein jüngerer Bruder in die USA ausgewandert waren . Bis 13 Jahre Analphabet, zeigte er keine frühen Anzeichen von Sprachkenntnissen, aber trotz dieses späten Starts wurde er im Alter von 17 Jahren zum Schulmeister des Dorfes Stralock ernannt.
Kurz danach besuchte er die Kirkmichael-Schule, gefolgt von der Perth Grammar School und der University of St. Andrews , und erwarb dort einen Master-Abschluss.
1823 nahm er eine Stelle an der Calcutta Academy an, musste jedoch 1826 aus gesundheitlichen Gründen nach Europa zurückkehren. 1837 wurde er Professor für Orientalische Sprachen am King's College London und blieb dort bis zu seiner Pensionierung 1861. Während seiner Pensionierung Während seiner Zeit am King's College London arbeitete er auch im British Museum und katalogisierte die Sammlung persischer Manuskripte.
Zu seinen Lebzeiten schrieb er eine Reihe von Büchern, an die er sich am meisten erinnert. Er war an der Übersetzung oder Bearbeitung einer Reihe von Büchern auf Urdu, Persisch und Arabisch beteiligt, darunter eine Übersetzung von Mir Ammans Urdu Bagh o Bahar oder Tales of the Four Darweshes (selbst eine Übersetzung aus dem Persischen von Amir Khusro ). und der persischen Abenteuer von Hatim Tai .
Ausgewählte Werke
- Duncan Forbes (1863). Eine Grammatik der arabischen Sprache: Sie ist insbesondere für junge Männer gedacht, die sich auf den öffentlichen Dienst in Ostindien vorbereiten, und auch für den Unterricht von selbstunterrichtenden Schülern im Allgemeinen . WH Allen. p. 344 . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Duncan Forbes (1863). Eine Grammatik der arabischen Sprache . Allen . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Duncan Forbes (1874). Eine Grammatik der arabischen Sprache: insbesondere für junge Männer gedacht, die sich auf den öffentlichen Dienst in Ostindien vorbereiten; und auch für den Gebrauch von selbstunterrichtenden Schülern im Allgemeinen . WH Allen. p. 344 . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Duncan Forbes (1868). Eine Grammatik der arabischen Sprache: Sie ist insbesondere für junge Männer gedacht, die sich auf den öffentlichen Dienst in Ostindien vorbereiten, und auch für den Unterricht von selbstunterrichtenden Schülern im Allgemeinen . Wm. H. Allen. p. 344 . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch; George Sale (1864). Arabisch Leseunterricht: bestehend aus einfachen Auszügen aus den besten Autoren, zusammen mit einem Vokabular aller Worte im Text vorkommen: auch einige erläuternden Anmerkungen, etc . Wm. H. Allen. p. 231 . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch; George Sale (1864). Arabisch Leseunterricht: bestehend aus einfachen Auszügen aus den besten Autoren, zusammen mit einem Vokabular aller Worte im Text vorkommen: auch einige erläuternden Anmerkungen, etc . Wm. H. Allen. p. 231 . Abgerufen am 06.07.2011 .
- Eine neue persische Grammatik (1828)
- Abenteuer von Hatim Tai (Übersetzung von 1830)
- Das Hindustani-Handbuch (1845)
- Bagh-O-Bahar ( Die Geschichte der vier Derwische ) von Mir Amman (Übersetzung von 1857)
- Eine Geschichte des Schachs (1860)
- Der bengalische Leser (1862)
- Arabische Lesestunden (1864)
Siehe auch
Externe Links
- Arbeiten von Duncan Forbes im Projekt Gutenberg
- Arbeiten von oder über Duncan Forbes im Internet Archive
- Werke von Duncan Forbes bei LibriVox (gemeinfreie Hörbücher)
- Bagh-O-Bahar oder Geschichten der vier Darweshes bei Columbia.edu - Text von 1857 Übersetzung von Forbes und mehr
- Duncan Forbes von der Library of Congress Authorities mit 23 Katalogeinträgen