Edward Caswall - Edward Caswall

Edward Caswall

Edward Caswall , CO (15. Juli 1814 - 2. Januar 1878) war ein anglikanischer Geistlicher und Hymnenautor, der zum römischen Katholizismus konvertierte . Zu seinen bemerkenswerteren Hymnen gehören: "Alleluia! Alleluia! Lass die Heilige Hymne aufsteigen"; "Komm, Heiliger Geist"; und "Ihr Söhne und Töchter des Herrn".

Leben

Caswall um 1860

Er wurde am 15. Juli 1814 in Yateley , Hampshire, als Sohn von Rev. RC Caswall, irgendwann Vikar von Yateley, Hampshire, geboren.

Caswall wurde an der Chigwell Grammar School, der Marlborough Grammar School und dem Brasenose College in Oxford ausgebildet , wo er 1836 den Bachelor of Arts mit Auszeichnung abschloss und später zum Master of Arts wechselte . 1838 wurde er zum Diakon und 1839 zum Priester in der Church of England geweiht. Bevor er Oxford verließ, veröffentlichte er unter dem Pseudonym Scriblerus Redivivus The Art of Pluck eine Satire über die Wege des sorglosen Studenten.

Von 1840 bis 1847 war er Pfarrer der St.-Laurentius-Kirche in Stratford-sub-Castle in der Nähe von Salisbury. Als Pfarrer lud er die Kinder, die am Morgengottesdienst teilgenommen hatten, in das Pfarrhaus ein und gab ihnen Frühstück. Am Jahrestag der Taufe gab er etwas Geld, um Kleidung zu kaufen. Im Sommer 1846 besuchten er, seine Frau und sein Bruder Tom Irland.

Er gab sein Kurat auf und wurde im Januar 1847 von Kardinal Acton in Rom in die römisch-katholische Kirche aufgenommen . Sein Bruder Tom war zuvor zum Katholizismus konvertiert. Caswalls Bekehrung verursachte eine Entfremdung von einigen Mitgliedern seiner Familie, einschließlich seiner Mutter und seines Bruders Alfred. Seine Frau Louisa Stuart Caswall, die ebenfalls katholisch geworden war, starb am 14. September 1849 während ihres Aufenthalts in Torquay an Cholera. Im folgenden Jahr trat Caswall unter dem zukünftigen Kardinal Newman dem Oratorium von St. Philip Neri bei , auf dessen Einfluss seine Bekehrung zum römischen Katholizismus zurückzuführen war. Er wurde 1852 zum katholischen Priester geweiht. Caswall wurde die Verantwortung für die Einrichtung der 1859 eröffneten Oratoriumsschule übertragen. In Newmans Abwesenheit war er häufig als stellvertretender Vorgesetzter tätig.

Er starb am 2. Januar 1878 im Oratorium in Edgbaston bei Birmingham und wurde in Rednal bei Bromsgrove in Worcestershire beigesetzt .

Funktioniert

Hymnen

Er schrieb Originalgedichte, die aufgrund der klaren Einhaltung der katholischen Lehre hauptsächlich in katholischen Gesangbüchern erhalten geblieben sind. Caswall ist am bekanntesten für seine Übersetzungen aus dem Römischen Brevier und anderen lateinischen Quellen, die durch Originaltreue gekennzeichnet sind. Die meisten Übersetzungen wurden im Oratorium von St. Philip Neri in Edgbaston angefertigt. Sie wurden in der veröffentlichten Lyra Catholica, die alle die Brevier und Missale Hymnen (London, 1849); Die Maske Mariens (1858); und A May Pageant und andere Gedichte (1865). Hymnen und Gedichte (1873) sind die drei Bücher zusammen, wobei viele der Hymnen umgeschrieben oder überarbeitet wurden. Einige seiner Übersetzungen werden in den Hymnen Ancient and Modern verwendet .

Laut dem Hymnologen John Julian zeigten Caswalls Übersetzungen eine besondere Reinheit des Rhythmus, was es leicht machte, seine Hymnen zu vertonen und den Gemeinden das Singen zu erleichtern. Zu seinen weit verbreiteten Hymnentexten und Übersetzungen gehören " Siehe, inmitten des Schnees des Winters ", "Alleluia! Alleluia! Lass die Heilige Hymne aufgehen"; "Komm, Heiliger Geist"; "Die Erde hat so manche edle Stadt "; "Jesus, der Gedanke an dich"; "Wenn der Morgen den Himmel vergoldet"; "Schlaf, Heiliges Baby" und "Ihr Söhne und Töchter des Herrn".

Verweise

Quellen

  • Bailey, Albert Edward (1950). Das Evangelium in Hymnen . New York: Charles Scribners Söhne. S. 198–199.

Externe Links