Edward H. Schäfer - Edward H. Schafer

Edward Hetsel Schafer (23. August 1913 - 9. Februar 1991) war ein amerikanischer Historiker, Sinologe und Schriftsteller, der für seine Expertise über die Tang-Dynastie bekannt war und 35 Jahre lang Professor für Chinesisch an der University of California in Berkeley war. Zu Schafers bemerkenswertesten Werken gehören The Golden Peaches of Samarkand und The Vermilion Bird , die beide Chinas Interaktionen mit anderen Kulturen und Regionen während der Tang-Dynastie untersuchen.

Leben und Karriere

Edward H. Schäfer wurde am 23. August 1913 in Seattle, Washington, geboren . Nach dem Abitur folgte Schäfer seiner Familie nach Los Angeles, Kalifornien , wo sie nach besseren wirtschaftlichen Aussichten suchten. Die finanziellen Schwierigkeiten, die durch die Weltwirtschaftskrise verursacht wurden, hinderten Schafers Familie daran, ihn an die Universität zu schicken, und er arbeitete sieben Jahre lang in einem Lebensmittelgroßhandel, um das erforderliche Geld zu sparen. Obwohl er während dieser Zeit keine Universität besuchen konnte, verbrachte Schäfer so viel Zeit wie möglich mit Lesen und Studieren in der Los Angeles Public Library und schaffte es sogar, sich selbst die Grundlagen des alten Ägyptischen beizubringen .

Schafer konnte schließlich als Undergraduate-Student an der UCLA eintreten und verbrachte dort drei Jahre, bevor er für sein letztes Jahr an die University of California, Berkeley , wechselte und mit einem BA- Abschluss in Anthropologie abschloss . Nach seinem Abschluss in Berkeley erhielt Schafer ein Stipendium für ein Chinesischstudium und wurde als Doktorand an der University of Hawaii zugelassen. 1940 erwarb er seinen MA mit einer Dissertation mit dem Titel "Persische Kaufleute in China während der T'ang-Dynastie". Schafer trat dann in die Harvard University ein, wo er seine Doktorarbeit begann , aber sein Studium wurde im Dezember 1941 durch den japanischen Angriff auf Pearl Harbor und den anschließenden Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg unterbrochen . Während des Krieges arbeitete Schäfer als Linguist für das Office of Naval Intelligence und konnte Japanisch beherrschen , das er in Harvard zu studieren begonnen hatte.

Nach Kriegsende 1945 kehrte Schafer nach Berkeley zurück und promovierte in Berkeley. 1947 mit einer Dissertation mit dem Titel "Die Herrschaft von Liu Ch'ang , letzter Kaiser des südlichen Han ; Eine kritische Übersetzung des Textes von Wu Tai Shih , mit speziellen Untersuchungen zu relevanten Phasen der zeitgenössischen chinesischen Zivilisation". Nach Abschluss seiner Promotion wurde er sofort von Berkeleys Department of Oriental Languages ​​angestellt. Im Jahr 1949 verabschiedete das Board of Regents der University of California einen umstrittenen antikommunistischen Loyalitätseid , der für alle Fakultäten erforderlich war, und Schafer war einer von 18 Personen, die entlassen wurden, weil sie sich weigerten, den Eid zu unterschreiben. Schafer wurde in seiner Entscheidung vom Rest der Orientalistik-Fakultät unterstützt und weigerte sich standhaft, zu kapitulieren; er, zusammen mit den 17 anderen entlassenen Fakultätsmitgliedern, wurde später mit voller Nachzahlung wieder eingestellt. Schafer erhielt 1953 eine Anstellung , wurde 1958 zum ordentlichen Professor ernannt und erhielt 1969 die Agassiz-Professur für orientalische Sprachen und Literatur. In den 1970er Jahren arbeitete Schafer an der Änderung der Politik der University of California, die es ermöglichte, Frauen den Status einer Vollprofessur zu verleihen. Schafer beschloss 1984, in den Ruhestand zu gehen, und kurz bevor er offiziell in den Ruhestand ging, wurde er mit der Position eines Fakultätsforschungsdozenten geehrt, der höchsten Position, die einem Fakultätsmitglied in Berkeley verliehen werden kann.

Schafer war im akademischen Jahr 1975-1976 Präsident der American Oriental Society und von 1955 bis 1968 Herausgeber des Journal of the American Oriental Society für Ostasien . Er ist bekannt für seinen Glauben an die Sinologie, die Philologie , Sprachkenntnisse und klassische Texte betonte , ein Ansatz, der oft mit den Area Studies kontrastiert wurde , die jüngere Geschichte und sozialwissenschaftliche Theorien betonten. Seine Veröffentlichungen umfassen über 100 wissenschaftliche Artikel und mehr als ein Dutzend Bücher.

Schafer starb 1991 im Alter von 77 Jahren in Kalifornien nach einem kurzen Kampf gegen Leberkrebs .

Ausgewählte Werke

• Schäfer, Edward H. (1947). „Die Herrschaft von Liu Ch'ang, dem letzten Kaiser des südlichen Han: Eine kritische Übersetzung des Textes von Wu Tai Shih , mit speziellen Untersuchungen zu relevanten Phasen der zeitgenössischen chinesischen Zivilisation“. Doktorarbeit, University of California, Berkeley.
• ––– (1961). Tu Wans Stone Catalogue of Cloudy Forest: Ein Kommentar und eine Zusammenfassung . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1963). Die goldenen Pfirsiche von Samarkand: Eine Studie über T'ang Exotics . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1967). Der zinnoberrote Vogel: T'ang Images of the South . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1977). Pacing the Void: T'ang nähert sich den Sternen . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1981). "Wu Yüns 'Cantos on Pacing the Void'". Harvard Journal of Asiatic Studies 41 , S. 377–415.

Verweise

Fußnoten

zitierte Werke Work

• Cahill, James, Elizabeth Colson und Jeffrey Riegel (1991). "Edward Schäfer" . University of California: In Memoriam, 1991 , S. 183–85.
• "Edward H. Schafer; Professor, der den Treueeid ablehnte" . Los Angeles Zeiten . 14. Februar 1991 . Abgerufen am 3. April 2015 .
• Honig, David B. (1991). „Edward Hetsel Schäfer (1913-1991)“. Zeitschrift für asiatische Geschichte , vol. 25, nein. 2, S. 181–93.

Externe Links

• "Geschichte des Chinesischen in Berkeley"
• Edward H. Schafer, "Non Translation and Functional Translation: Two Sinological Maladies" ( Archiv )