Edwin Honig - Edwin Honig
Edwin Honig | |
|---|---|
| Geboren |
3. September 1919 |
| Ist gestorben | 25. Mai 2011 (91 Jahre) |
| Staatsangehörigkeit | amerikanisch |
| Beruf | Autor , Professor |
| Bekannt für | Poesie, Übersetzungen |
Edwin Honig (3. September 1919 – 25. Mai 2011) war ein US-amerikanischer Dichter , Dramatiker und Übersetzer .
Leben
Honig wurde in Brooklyn, New York geboren . Er erwarb 1941 einen Bachelor-Abschluss an der University of Wisconsin und nach dem Militärdienst in Europa während des Zweiten Weltkriegs einen Master in Englisch in Wisconsin. Er veröffentlichte zehn Gedichtbände, acht Übersetzungsbücher, fünf Bücher mit Kritik und Belletristik, drei Bücher mit Theaterstücken.
Er lehrte an der Harvard University und der Brown University , wo er das Graduate Writing Program ins Leben rief, und war emeritierter Professor. Er war Mitglied des Beirats der Christopher Isherwood Foundation.
Seine Arbeiten erschienen in den Zeitschriften AGNI und Nedge .
Die erste Frau von Professor Honig, Charlotte, starb Anfang der 1960er Jahre. Seine zweite Ehe mit Margot Dennes wurde Anfang der 1980er Jahre geschieden.
Nach einer Krankheit, die von einem Freund der Familie als Komplikationen der Alzheimer-Krankheit angeführt wurde , starb Honig am 25. Mai 2011. Zu den Überlebenden von Professor Honig gehören seine Schwester Lila Putnam und seine beiden Adoptivsöhne aus seiner Ehe mit Frau Dennes, Daniel (geboren 1965). ) und Jeremy (geboren 1967).
2012 drehte der Filmemacher Alan Berliner einen Dokumentarfilm über Honig und Honigs Gedächtnisverlust durch Alzheimer mit dem Titel First Cousin Once Removed . Berliners Mutter war Honigs Cousine ersten Grades. Der Film wurde am 9. Oktober auf dem New York Film Festival uraufgeführt .
Auszeichnungen
- 1948 Guggenheim-Stipendium
- Writer-in-Residence Mishkenot Sha'ananim
- Die Nationale Stiftung für die Künste
- Die Akademie und das Institut für Kunst und Literatur
- 1986 wurde er vom portugiesischen Präsidenten für seine Arbeit in der literarischen Übersetzung zum Ritter geschlagen
- 1996 vom König von Spanien
- 1968-1969 Amy Lowell Poetry-Reisestipendium
- Gouverneursmedaille ( Rhode Island )
- Goldene Rose des New England Poetry Club
Arbeit
- "Pacific Grove; Kneifschlag; In die unendliche Ewigkeit; Achtzig werden; Früher als das; Anderswo; Weitermachen; Brunnen" . JACKE (16). März 2002.
Poesie
- Der Moralzirkus . Baltimore, MD: Zeitgenössische Poesie. 1955.
- Die Gazabos: Einundvierzig Gedichte . New York, NY: Clarke & Way. 1959.
- Überlebende . New York, NY: Oktoberhaus. 1965.
- Frühlings-Journal . Middletown, CT: Wesleyan University Press. 1968.ISBN 978-0-8195-2041-8.
- Vier Quellen . Chicago, IL: Swallow Press. 1972.
- Schütteln Sie einen Speer mit Me, John Berryman: New Gedichte und eine Play . Providence, RI: Kupferbuchenpresse. 1974. ISBN 978-0-914278-02-3.
- Bei Sechsen . Providence, RI: Burning Deck Press. 1974.
- Ausgewählte Gedichte, 1955-1976 . Montrose, AL: Texas-Zentrum für Schriftsteller. 1979. ISBN 0-916092-08-9.
- Kuh/Linien . Kupferstrandpresse. 1982. ISBN 9780914278375.mit Illustrationen von Jean Zaleski
- Geschenke des Lichts . Isla Vista, CA: Türkei-Presse. 1983. ISBN 978-0-918824-42-4.
- Unterbrochenes Lob: Neue/ausgewählte Gedichte . Metuchen, NJ: Scarecrow Press. 1983. ISBN 978-0-8108-1564-3.
- Die bevorstehende Liebe: Gedichte 1962-1992 . 1993: Texas-Zentrum für Schriftsteller. ISBN 978-0-916092-16-0.CS1 Wartung: Standort ( Link )
- Immer wieder: Gedichte, 1940-1997 . Philadelphia, PA: Xlibris. 2000. ISBN 978-0-7388-9520-8.
Theaterstücke
- The Widow (Versspiel), erstmals 1953 in San Francisco, CA, produziert.
- Calisto und Melibea (Libretto; zuerst produziert in Davis, CA, 1979), Hellcoal Press (Providence, RI), 1972.
- Ende der Welt und andere Spiele . Providence, RI: Kupferbuchenpresse. 1983. ISBN 0-914278-36-3.
Übersetzungen
- Miguel de Cervantes (1960). Die Höhle von Salamanca . Kristallis.
- Pedro Calderón de la Barca, Vier Spiele . Hill & Wang. 1961.
- Miguel de Cervantes, Acht Zwischenspiele . New York, NY: Neue amerikanische Bibliothek. 1964. ISBN 0-460-87751-8.
- Pedro Calderón de la Barca (1961). Vier Spiele . Hill und Wang. ISBN 0-8131-1409-8.
- Ausgewählte Gedichte von Fernando Pessoa . Chicago, IL: Swallow Press. 1971. ISBN 978-0-8040-0520-3.
- Federico García Lorca (1974). Divan und andere Schriften . Providence, RI: Kupferbuchenpresse. ISBN 978-0-914278-14-6.
- Lope de Vega (1985). La Dorotea . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-50590-2.(Mit AS Trueblood)
- Fernando Pessoa (1986). Der Hüter der Schafe . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-45-4.
- Die Gedichte von Fernando Pessoa . New York, NY: Ecco-Presse. 1986. ISBN 978-0-87286-342-2.
- Gedichte von Fernando Pessoa . Edwin Honig, Susan M. Brown. Bücher über Stadtlichter. 1998.ISBN 978-0-87286-342-2.CS1 Wartung: andere ( Link )
- Fernando Pessoa: Immer erstaunt (ausgewählte Prosa) . San Francisco, CA: City Lights Bücher. 1988. ISBN 978-0-87286-228-9.
- Der unendliche Blitz: Die ausgewählten Gedichte von Miguel Hernandez . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. 1990. ISBN 978-0-935296-86-0.
- Federico García Lorca (1990). Vier Puppenspiele, Spiel ohne Titel, die Divan-Gedichte und andere Gedichte, Prosa-Gedichte und dramatische Stücke . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-0-935296-94-5.
- Pedro Calderón de la Barca (1993). Sechs Spiele . New York, NY: Fordham University Press. ISBN 978-1-882763-05-4.
Kritik
-
Richard Wilbur, William Butts, Hrsg. (1990). „Ein Gespräch mit Richard Wilbur“. Gespräche mit Richard Wilbur . Universitätspresse von Mississippi. P. 162 . ISBN 978-0-87805-425-1.
Edwin Honig.
- Die andere Stimme des Dichters . Presse der Universität von Massachusetts. 1985. ISBN 978-0-87023-477-4.
- Dark Conceit: The Making of Allegory . Northwest University Press. 1959. ISBN 978-0-87451-222-9.