Emil und die Detektive -Emil and the Detectives
Emil und die Detektive (deutsch: Emil und die Detektive ) ist ein 1929 hauptsächlich in Berlin angesiedelter Romandes deutschen Schriftstellers Erich Kästner und illustriert von Walter Trier . Es war Kästners erster großer Erfolg und das einzige seiner Werke aus der Zeit vor 1945, das der NS- Zensurentging. Das Buch war sofort beliebt und die Originalversion verkaufte sich zunächst zwei Millionen Mal. Es wurde 1931 erstmals in englischer Sprache veröffentlicht, war jedoch nie vergriffen und wurde in mindestens 59 Sprachen übersetzt.
Der Roman bleibt Kästners bekanntestes Werk. Im Vergleich zu vergleichbarer Literatur zu dieser Zeit war ihr ungewöhnlichster Aspekt ihre realistische Einstellung in einem zeitgenössischen Berlin, das von einigen ziemlich rauen Charakteren bevölkert ist, nicht in einer bereinigten Fantasiewelt; auch, dass es auf offensichtliche Moralisierung verzichtete und die Taten der Charaktere für sich selbst sprechen ließ. Emil war der Vorname von Kästners Vater.
Zusammenfassung der Handlung
Die Geschichte beginnt in einer deutschen Provinzstadt namens Neustadt, der Heimat des 12-jährigen Schülers Emil Tischbein. Sein Vater ist gestorben und seine Mutter zieht ihn allein auf, während er als Friseur arbeitet . Sie schickt Emil nach Berlin zu seiner Tante und Großmutter und schenkt ihm 140 Mark , eine Summe, die einige Monate gedauert hat, um ihr bescheidenes Einkommen zu retten. Unterwegs achtet er sehr darauf, das Geld nicht zu verlieren und heftet es mit einer Nähnadel an das Futter seiner Jacke .
Im Zug nach Berlin teilt Emil sein Abteil mit einem mysteriösen Mann mit Melone, der sich als Herr Grundeis vorstellt. Emil nimmt von dem Mann etwas Schokolade an und schläft dann ein. Als er aufwacht, ist sein Geld verschwunden und auch Herr Grundeis. Emil steigt in einem anderen Teil Berlins aus, als er es beabsichtigt hatte. Als er Grundeis auf dem überfüllten Bahnhof entdeckt, folgt er ihm, entschlossen, sein Geld zurückzubekommen. Emil wagt es nicht, die Polizei zu rufen, weil der örtliche Polizist in Neustadt gesehen hat, wie er einem örtlichen Denkmal die Nase rot gestrichen hat (er fühlt sich also selbst "eine Art Krimineller"). Während Grundeis in einem Restaurant zu Mittag isst, lernt Emil einen Einheimischen namens Gustav kennen und erzählt ihm von seiner Mission. Gustav bietet seine Hilfe an und stellt eine Bande einheimischer Kinder zusammen, die sich "die Detektive" nennen.
Nachdem er Grundeis in ein Hotel gefolgt ist und ihn die ganze Nacht bespitzelt hat, folgen Emil und die Bande dem Dieb zu einer Bank, wo er versucht, das Geld gegen kleinere Scheine einzutauschen. Einer der jungen Detektive folgt ihm in die Bank und sagt dem Bankangestellten, dass das Geld gestohlen wurde. Emil geht hinein und versucht dem Bankangestellten seine Geschichte zu erzählen. Er beweist, dass das Geld ihm gehört, indem er die Löcher beschreibt, die die Nadel hinterlassen hat, mit der er die Scheine in das Futter seiner Jacke gesteckt hat. Grundeis versucht zu fliehen, doch die Detektive klammern sich an ihn, bis ein Polizist eintrifft, alarmiert von Emils Cousin Pony Hütchen. Nach seiner Festnahme stellt sich heraus, dass Grundeis Mitglied einer Bankräuberbande ist.
Emil und seine neuen Freunde werden zu Lokalmatadoren und Emil erhält ein Kopfgeld von 1000 Mark für die Gefangennahme von Grundeis. Nachdem alles geklärt ist, sagt Emils Großmutter, die Moral der Geschichte sei: "Niemals Bargeld schicken – immer Post benutzen ."
Folge
In der 1934 Nachfolger Emil und die drei Zwillinge , Emil und die anderen Charaktere haben verschiedene amüsante Abenteuer auf der Ostsee Ufer, zwei Jahre nach der Berliner Ereignisse des Originals. Es basiert zum Teil auf Kästners eigener Erfahrung eines idyllischen Urlaubs am gleichen Ort im Sommer 1914, der durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs abgebrochen wurde und in seiner Autobiographie "Als ich ein kleiner Junge war" treffend beschrieben wurde.
Das zweite Buch wurde nicht so bekannt wie das erste, vor allem aufgrund seiner Entstehung kurz nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten , als die Veröffentlichung von Kästners Büchern in Deutschland verboten wurde und vorhandene Bücher den NS-Büchernverbrennungen unterlagen (das erste Emil-Buch galt als zu populär und zu harmlos und entging damit dem Verbot).
Anpassung
Die Geschichte wurde mehrfach verfilmt. Eine frühe deutsche Version von 1931 enthielt ein Drehbuch des jungen Billy Wilder mit nicht im Abspann geschriebenen Werken von Emeric Pressburger und mit Rolf Wenkhaus als Emil. Der Film erwies sich als kommerzieller Erfolg und gilt weithin als die beste Filmadaption. Es gab weitere Versionen, die 1935 (Großbritannien, Remake des Films von 1931), 1954 (Westdeutschland, erneut ein Remake des Films von 1931), 1964 (USA, produziert von Walt Disney Productions ), Emiler Goenda Bahini (Bangladesch, 1980 .) gedreht wurden ) und 2001 (Deutschland). Es gab auch eine britische Fernsehserie von 1952, die die Geschichte in drei 35-minütige Episoden verdichtete.
Red Earth Theatre produzierte die erste Bühnenadaption von Emil and the Detectives in Großbritannien. Koproduziert mit MAC (Birmingham) tourte ihre Produktion von September bis November 2013 durch England. Es wurde von Wendy Rouse und Amanda Wilde adaptiert und inszeniert und von Laura McEwen entworfen.
Im Dezember 2013 wurde Carl Millers Adaption auf der Olivier-Hauptbühne des Londoner National Theatre in einer Produktion von Bijan Sheibani unter der Regie von Bunny Christie eröffnet .
Emil und die Detektive haben wesentlich dazu beigetragen, das Subgenre der Kinderdetektivliteratur zu etablieren, das Gruppen von Kindern darstellt, die sich zusammenschließen, um Geheimnisse zu lösen und Kriminelle zu fangen, die auf Englisch durch die Schriften von Enid Blyton populär wurden .