Enrique von Malakka - Enrique of Malacca

"Henry der Schwarze" leitet hier weiter. Für andere Verwendungen siehe Henry the Black (Begriffsklärung) .

Enrique von Malakka
HenriqueofMalacca.jpg
Statue von Enrique im Maritime Museum of Malacca, Malacca City , Malaysia
Ist gestorben
nach 1522
Ruheplatz Kampung Padang Lekuk, Rembau, Negeri Sembilan (umstritten)
Andere Namen Henrique, Heinrich
Bekannt für möglicherweise der erste, der im Rahmen der Reisen von Ferdinand Magellan die Welt umrundete

Enrique von Malacca ( spanisch : Enrique de Malaca ; portugiesisch : Henrique de Malaca ), war ein malaiisches Mitglied der Magellan-Elcano-Expedition , die 1519–1522 die erste Weltumsegelung abschloss. Er wurde 1511 im Alter von 14 Jahren von dem portugiesischen Entdecker Ferdinand Magellan als Sklave erworben , wahrscheinlich in der Anfangsphase der Belagerung von Malakka (1511) . Obwohl Magellan in seinem Testament als "ein Eingeborener von Malakka " bezeichnet wird, gibt Antonio Pigafetta an , dass er ein Eingeborener von Sumatra war . Magellan nahm ihn später mit nach Europa, wo er 1519 die Weltumsegelungsexpedition begleitete. Nach Ansicht vieler Historiker besteht die Möglichkeit, dass er der erste Mensch ist, der die Welt umrundet.

Der italienische Historiker Antonio Pigafetta , der den umfassendsten Bericht über Magellans Reise verfasste, nannte ihn "Henrique" (der in offiziellen spanischen Dokumenten als Enrique hispanisiert wurde ). Auf Portugiesisch hieß er Henrique . Dieser Name erscheint in Pigafettas Bericht, in Magellans letztem Willen und in offiziellen Dokumenten der Casa de Contratación de las Indias der Magellan-Expedition auf die Philippinen . Augenzeugendokumente von Antonio Pigafetta, Ginés de Mafra , dem genuesischen Piloten, Antonio de Herrera y Tordesillas , Juan Sebastián Elcano und Bartolomé de las Casas , und Sekundärquellen wie João de Barros und Francisco López de Gómara bezeichnen ihn als Sklaven .

In Malaysia ist er im Volksmund als Panglima Awang bekannt, ein Name, der von einem historischen Romanautor, Harun Aminurrashid, in seinem gleichnamigen Roman mit dem Titel Panglima Awang gegeben wurde, der 1957 geschrieben und 1958 erstmals von Pustaka Melayu (unter der Marke Buku Punggok ) veröffentlicht wurde. Laut dem Autor gab er Enrique den malaiischen Namen Awang , um seiner vermuteten ethnischen Zugehörigkeit zu entsprechen, während der Titel Panglima (deutsch: Kommandant ) auf Enriques Weisheit, Stärke und Tatkraft verweist.

Magellan-Expedition

Enrique begleitete Magellan zurück nach Europa und weiter auf Magellans Suche nach einer Westpassage nach Ostindien , und er diente als Dolmetscher für die Spanier. Der amerikanische Historiker Laurence Bergreen zitiert Magellans Behauptung vor dem spanischen Gericht, sein Sklave Enrique sei ein Eingeborener der Gewürzinseln; Magellan produzierte Briefe von einem portugiesischen Bekannten, Francisco Serrão , der die Gewürzinseln so weit östlich von Spanien lokalisierte, dass sie in dem Gebiet lagen, das Spanien und nicht Portugal zugesprochen wurde; mit anderen Worten, die Erde war rund. Dies gab Spanien die Möglichkeit, die Gewürzinseln zu beanspruchen.

Ginés de Mafra erklärt in seinem Bericht aus erster Hand ausdrücklich, dass Enrique hauptsächlich wegen seiner Fähigkeit, die malaiische Sprache zu sprechen, auf die Expedition mitgenommen wurde : "Er [Magellan] sagte seinen Männern, dass sie jetzt in dem von ihm gewünschten Land seien, und schickte Mann namens Herédia, der Schiffsschreiber war, mit einem Eingeborenen an Land gebracht, den sie mitgenommen hatten, sagten sie, weil er dafür bekannt sei, Malaiisch zu sprechen, die Sprache, die auf dem malaiischen Archipel gesprochen wird . Die Insel auf den Philippinen, auf der Enrique sprach und von den Eingeborenen verstanden wurde, war Mazaua , die Mafra irgendwo in der Nähe von Mindanao ausfindig machte .

Nach Magellans Tod

Magellan hatte in seinem Testament vorgesehen, dass Enrique nach seinem Tod freigelassen werden sollte. Aber nach der Schlacht lehnten die verbliebenen Schiffsführer dieses Vermächtnis ab.

Der genuesische Pilot der Magellan-Expedition gab in seinem Augenzeugenbericht fälschlicherweise an, dass die Spanier bei ihrer Rückkehr nach Cebu keinen Dolmetscher hatten , da Enrique zusammen mit Magellan während der Schlacht von Mactan 1521 auf Mactan gestorben war am 1. Mai 1521 am Leben und nahm an einem von Rajah Humabon an die Spanier gegebenen Fest teil . Antonio Pigafetta schreibt, dass der Überlebende João Serrão , der die Besatzung vom Ufer aus anflehte, ihn vor den Cebuano- Stammesangehörigen zu retten , sagte, dass alle, die zum Bankett gingen, außer Enrique getötet wurden. Ein Diskurs von Giovanni Battista Ramusio behauptet, dass Enrique den Häuptling von Subuth [sic] gewarnt habe, dass die Spanier planten , den König zu fangen, und dass dies zur Ermordung von Serrão und anderen bei dem Bankett führte.

Möglichkeit der ersten Weltumsegelung

Enrique begleitete Magellan auf all seinen Reisen, einschließlich der Weltumsegelung zwischen 1519 und 1521. Am 1. Mai verließ er Cebu mit der mutmaßlichen Absicht, auf seine Heimatinsel zurückzukehren, und in keinem Dokument wird mehr über Enrique gesagt .

Wenn es ihm gelungen wäre, in seine Heimat zurückzukehren, wäre er der erste Mensch gewesen, der die Welt umrundete und zu seinem Ausgangspunkt zurückgekehrt wäre. Laut den Dokumenten von Maximilianus Transylvanus und Antonio Pigafetta waren Elcano und seine Matrosen die ersten, die die Welt umrundeten. Enrique ist nur dokumentiert, dass er mit Magellan in zwei Abschnitten von Malakka nach Cebu gereist ist – 1511 von Malakka nach Portugal und 1519-1521 von Spanien nach Cebu. Die Entfernung zwischen Cebu und Malakka beträgt 2500 km (ungefähr 20 Längengrade), die für die Umrundung übrig bleiben. Es ist nicht bekannt, ob er jemals die Chance hatte, es zu vervollständigen.

Ethnizität und Identität

In seinem letzten Testament beschreibt Magellan Enrique als Mulatten und gebürtigen Malakka, heute Teil des modernen Malaysias. Alternativ beschrieb Pigafetta ihn als aus Sumatra im heutigen Indonesien kommend , das sich direkt gegenüber der Straße von Malakka befindet . Wie auch immer, Enrique gilt allgemein als ethnischer Malaie. Es wurde jedoch vom philippinischen Historiker Carlos Quirino behauptet, dass Enrique selbst ein Visayan- Filipino, ein Cebuano oder ein Eingeborener von Cebu auf den Philippinen war, unter der irrigen Annahme, dass sich Enrique mit den Cebuanos in ihrer Cebuano-Sprache statt in der malaiischen Sprache unterhalten haben muss wie durch Primärquellen bezeugt (die malaiische Sprache war die Lingua Franca der Region).

Darstellungen in der Populärkultur

  • Dargestellt von Oscar Obligacion im philippinischen Film Lapu-Lapu . von 1955
  • Dargestellt von Julio Diaz im philippinischen Film Lapu-Lapu . von 2002
  • Dargestellt von Kidlat Tahimik in seinem philippinischen Kurzfilm Memories of Overdevelopment 1980–2010 aus dem Jahr 2010
  • Dargestellt von Kidlat Tahimik in seinem philippinischen Spielfilm Balikbayan #1: Memories of Overdevelopment Redux III aus dem Jahr 2015
  • Dargestellt von Aryan Farhan im portugiesisch-malaysischen Dokumentarfilm Henry of Malacca: A Malay and Magellan
  • Dargestellt von Jon Samaniego im spanischen CG- Animationsfilm 2019 Elcano & Magellan: The First Voyage Around the World

Siehe auch

Veröffentlichungen

  • Bergreen, Laurence (2002), Over The Edge of the World: Magellans schreckliche Weltumrundung , New York: William Morrow
  • Blair, Emma Helen und Robertson, James Alexander, The Philippine Islands 1493-1898 (55 Bände, Cleveland, 1901-1907); in Zitaten abgekürzt BR.
  • Jesús, Vicente Calibo de, Mazaua, Magellans verlorener Hafen (2004)
  • Fry, Stephen, Das Buch der allgemeinen Unwissenheit (London, 2006)
  • Genueser Pilot, Navegaçam e vyagem que fez Fernando de Magalhães de Seuilha pera Maluco kein anno de 1519 annos In: Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas, que vivem nos dominios Portuguezes, ou lhes sao visinhas (Lissabon, 1826) , S. . 151–176
  • Mafra, Ginés de, Libro que trata del descubrimiento y principio del Estrecho que se llama de Magallanes (1543), kritische Ausgabe von Antonio Blazquez und Delgado Aguilera (Madrid, 1920) S. 179–212
  • Maximilian Transylvanus, De Moluccis insulis (1523) in: The First Voyage (Manila: Filipiniana Book Guild, 1969: S. 103–130
  • Morison, Samuel Eliot, The European Discovery of America: The Southern Voyages 1492-1616 (New York, 1974)
  • Parr, Charles McKew, So Noble a Captain: The Life and Times of Ferdinand Magellan (New York, 1953)
  • Pigafetta, Antonio, Magellans Reise (1524)
    • 1524a. Faksimile-Ausgabe des Nancy-Libri-Phillipps-Beinecke-Yale-Codex, vol. II (New Haven, 1969)
    • 1524b. Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia ragguaglio della navigazione...fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta...or publicato per la prima volta, tratto da un codice MS. Della biblioteca Ambrosiana di Milano und Corredato di note da Carlo Amoretti . Mailand 1800.
    • 1524c. Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta . In: Raccolta di Documenti e Studi Publicati dalla . Commissione Colombiana. Andrea da Mosto (Hrsg. und Ü.). Rom 1894.
    • 1524d. Le Premier Tour du monde de Magellan . Léonce Peillard (Hrsg. und Transkription von Ms. fr. 5650). Frankreich 1991.
    • 1524e. Magellans Reise , 3 Bde. James Alexander Robertson (Hrsg. und Übers. von Ambrosian). Cleveland 1906.
    • 1524f. Magellans Reise: Eine Erzählung über die erste Umrundung . RA Skelton (Hrsg. und Ü. von Yale ms.). New Haven 1969.
    • 1524g. *von Frau fr. 5650 und Ambrosian ms.). London 1874.
    • 1523 Uhr. Die Reise von Magellan: Das Tagebuch von Antonio Pigafetta . Paula Spurlin Paige (dt. Ausgabe von Colínes). New Jersey 1969.
    • 1524i. Il Primo Viaggio Intorno Al Mondo Con Il Trattato della Sfera . Faksimile-Ausgabe von Ambrosian ms. Vicenza 1994.
    • 1524j. Die erste Reise um die Welt (1519-1522) . Theodore J. Cachey Jr. (Hrsg. nach Robertson's tr.) New York 1995.
    • 1524k. Pigafetta: Relation du Premier voyage autour du monde...Edition du texte français d'après les Manuscripts de Paris et de Cheltenham . Jean Denucé (Text transkribiert von Ms. 5650, Zusammenstellung von Mss. Ambrosiana, Nancy-Yale und 24224 in Notizen.) Antwerpen 1923.
  • Quirino, Carlos, "Der erste Mann auf der ganzen Welt war ein Filipino" In: Philippines Free Press , 28. Dezember 1991. --"Pigfetta: Der erste Italiener auf den Philippinen." In: Italiener auf den Philippinen , Manila: 1980. -- "Enrique." In: Who is Who auf den Philippinen . Manila: Pp. 80–81.
  • Ramusio, Gian Battista, La Detta navigatione per messer Antonio Pigafetta Vicentino (1550) In: Delle navigationi e viaggi... (Venedig) S. 380–98
  • Torodash, Martín, 'Magellan Historiography' In: Hispanic American Historical Review , vol. LI (1970), S. 313–335
  • Zweig, Stefan , Conqueror of the Seas: The Story of Magellan (New York, 1938)

Verweise

Externe Links