Ermutigung - Ermutigung

„ Ermutigung “ ( „Encouragement“) ist ein Gedicht und Lied von den deutschen Liedermacher und Lyriker Wolf Biermann . Es wurde erstmals 1968 in der Gedichtsammlung Mit Marx- und Engelszungen des Verlags Klaus Wagenbach  [ de ] veröffentlicht , in der auch das vertonte Gedicht im Rahmen der Single 4 neue Lieder ("4 New Songs") veröffentlicht wurde. Biermann veröffentlichte den Song später auf seinem 1974er LP- Album aah-ja! , veröffentlicht von Columbia Records .

Der Text der " Ermutigung " warnt den Hörer / Leser davor, verhärtet oder verbittert zu werden. Der letzte Vers endet mit dem optimistischen Bild eines kommenden Frühlings. Biermann widmete das Gedicht seinem Freund Peter Huchel , der zu dieser Zeit von der Stasi unter Hausarrest gestellt und überwacht wurde . Es spiegelte auch seinen eigenen Rücktritt als ostdeutscher Künstler auf der schwarzen Liste wider. Die Songversion war sowohl in Ost- als auch in Westdeutschland beliebt und bleibt einer der bekanntesten Songs von Biermann.

Inhalt

Der Text beginnt mit folgendem Vers:

Du, laß dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die alle hart sind, brechen, die alle spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.

Lassen Sie sich in diesen schweren Zeiten nicht verhärten . Diejenigen, die zu hart sind, werden diejenigen, die zu spitz sind, brechen und sofort abbrechen.

In den folgenden drei Versen wird der Hörer auf ähnliche Weise angesprochen und aufgefordert, nicht verbittert, verängstigt oder abgenutzt zu werden. Das Ziel der "Machthaber" besteht darin, dass der Hörer den Kampf aufgibt, bevor der endgültige Konflikt eintritt Das ist, was die Machthaber heimlich fürchten.

Der vierte Vers endet mit den Zeilen:

Du kannst nicht unterfallen, du brauchst uns und wir brauchen grad deine Heiterkeit.

Du kannst dich nicht verstecken, du brauchst uns und wir brauchen jetzt deine Fröhlichkeit.

Während die ersten vier Verse anaphorisch mit "Du, lass dich nicht sein ..." beginnen, wechselt der fünfte und letzte Vers von "Du" zu "Wir", das bereits im dritten und vierten Vers aufgetaucht war.

Das Gedicht endet mit dem folgenden Vers, der den Hörer zum Handeln aufruft:

Wir wollen in dieser Schweigezeit nicht verschweigen ! Das Grün bricht aus den Zweigen, wir wollen das Allen zeigen, dann wissen sie sie Bescheid.

Wir wollen in diesem Zeitalter der Stille nicht darüber schweigen! Das Grün platzt aus den Zweigen, die wir allen zeigen wollen, dann werden sie verstehen.

Hintergrund

Wolf Biermann tritt 1989 in Leipzig auf

Wolf Biermann widmete das Gedicht " Ermutigung " seinem Freund Peter Huchel . Seit 1949 hatte Huchel der Chefredakteur der literarischen Veröffentlichung gewesen Sinn Formular und  [ de ] , die einen internationalen Ruf als Plattform für die DDR - Literatur genossen. Seine undogmatischen Ansichten brachten ihn wiederholt in Konflikt mit der ostdeutschen Regierung und gipfelten 1962 in seinem erzwungenen Rücktritt. Die folgenden neun Jahre lebte Huchel unter der Überwachung der Stasi , isoliert in seinem Haus in Wilhelmshorst, abgesehen von weiten Teilen der Außenwelt eine kleine Anzahl von Freunden, die besuchen durften. Er durfte nicht reisen und seine Post wurde beschlagnahmt; er durfte erst 1971 auswandern. Andreas M. Reinhard beschrieb das Gedicht als "Solidaritätserklärung der Jüngeren und Stärkeren […] für die Älteren und Desillusionierten".

Nach der Veröffentlichung seines Gedichtbandes Die Drahtharfe (1965) durch den westdeutschen Verlag Verlag Wagen Wagenbach war es Biermann vom Zentralkomitee der Partei der Sozialistischen Einheit verboten worden, aufzutreten oder zu veröffentlichen, und er bezeichnete sich selbst als erreicht Status eines "offiziell anerkannten Staatsfeindes " In einem Interview mit Franz Hohler von 1973 erklärte er, dass das Lied nicht nur für seinen Freund und ehrenwerten Kollegen Peter Huchel, sondern "auch für mich" geschrieben wurde. Nach seiner erzwungenen Auswanderung erklärte er 1981 in einem Interview: "Ich habe dieses rote 'Kirchenlied' geschrieben, da ich selbst in Gefahr war, mich zu verhärten. Ich hatte zunächst in Ostdeutschland unter dem Hammer, vollständig auf die schwarze Liste gesetzt zu werden, noch nicht gelernt, es zu tun." Erobere meine Not mit lebenswichtiger Gelassenheit. "

Struktur und Punktzahl

Das Gedicht besteht aus fünf Versen. Abgesehen vom ersten Vers folgen alle dem Reimschema ABAAB. Die Rhythmen wurden von Birgit Lermen und Matthias Loewen mit denen der früheren Werke von Bertolt Brecht sowie mit der Form eines Volkslieds verglichen , in dem die einfache und sich wiederholende Form dem Thema der intellektuellen Resignation gegenübersteht. Der einfache Stil ist manchmal sowohl umgangssprachlich als auch epigrammatisch . In den ersten Zeilen der ersten vier Verse werden die Verben verhärten , verbittern , erschrecken und störuchen ("verhärten", "verbittern", "erschrecken" bzw. "zermürben") verwendet. Jede folgende Zeile verwendet ein Wort, das von derselben Wurzel abgeleitet ist, um die aktuellen Zeiten zu beschreiben. Der fünfte und letzte Vers löst sich von der sich wiederholenden Form der ersten vier Verse und die Diktion des Textes wird ermutigender.

Biermanns musikalisches Arrangement von " Ermutigung " wechselt zwischen a⁴
₄ und ²
₄ Taktart . Georg Friedrich Kühn stellte fest, dass die gleiche Betonung der Viertelnoten an ein Choralwerk erinnert . Lermen und Loewen weisen auf das Fehlen von Akzenten hin , wie z. B. Verlängerung oder ironische Betonung in den ersten vier Versen; Der Rhythmus wird erst im fünften und letzten Vers optimistischer. Thomas Rothschild  [ de ] stellt fest, dass die Tonart fest im Äolischen Modus (natürliche Moll-Tonleiter ) bleibt , während sich der Endakkord in den Subdominanten- Akkord der parallelen Dur-Tonleiter ändert . Der Rhythmus vermittelt ein Gefühl der Ungeduld und des Vorwärtsdrückens, während die absteigenden Linien der Melodie ein Gefühl der Trauer suggerieren. Der letzte Vers wird ein perfektes viertes höher gesungen , was zu einem gedrückteren Tonfall führt, der die Metapher der aufkeimenden grünen Zweige eines kommenden Frühlings betont. Die Aufführung unterstreicht die Diskrepanz zwischen dem klischeehaften Bild und dem verzweifelten Wunsch nach Erfüllung.

Interpretation

Peter Rühmkorf fasste den Inhalt in Rezensentenprosa zusammen : "Wer sich nicht abgenutzt, verbittert, verhärtet oder benutzt lässt, wird sich letztendlich aus dem Kreis des Terrors, des Drucks und der Erpressung befreien, um an einem neuen Kameraden- oder Gemeinschaftsgeist teilzunehmen." Rühmkorf hebt die Anspielung auf Pfingsten hervor , die typisch für die religiösen Allegorien ist, die häufig in Biermanns Werk zu finden sind, und bezeichnet das Gedicht als " Gute Nachricht ".

Jürgen Haupt untersucht insbesondere die Rolle der Natur, die Wintermetapher der "schweren Zeiten" und die Frühlingsmetapher der aufstrebenden Zweige, mit der Biermann sich ermutigen will, den Winter im Widerstand zu überleben. Er warnt vor einer übermäßig starken Individualität, die sich zu verhärten und zu brechen droht, vor dem Mangel an Perspektiven des Subjektivismus sowie vor isoliertem Rücktritt. Das Gedicht erinnert an die Freundschaft mit dem bekannten "Du" und dem befreienden "Wir" der Solidarität in der Gemeinschaft. Die trotzige und hoffnungsvolle Frühlingsmetapher kann als Gegenbeispiel zur Naturpoesie von Peter Huchel interpretiert werden, dessen Werke einen trostloseren und elegischeren Ton annehmen .

Beate Pinkerneil betrachtete das Gedicht als eine Feier der "Kunst des Lebens und des Überlebens", da es auf die Entschlossenheit des romantischen Dichters Friedrich Hölderlin zurückgeht , "Fröhlichkeit ins Leiden" seines Romans Hyperion zu bringen . Das Plädoyer des Gedichts besteht nicht darin, sich an das eigene Unglück zu gewöhnen, sondern sich jeder schleichenden Verbitterung und Verhärtung mit einem "unbeschwerten Selbstvertrauen und fröhlicher Gelassenheit inmitten des Friedhofsfriedens" zu widersetzen, das mit der sanften Stimme subversiver Kunst und einer "Bescheinigung " geliefert wird entschlossener Solidarität ".

Biermann im Bundestag 2014

Biermann trat am 7. November 2014 im Bundestag auf, um das Lied 25 Jahre nach dem Fall der Mauer in einer Gedenkveranstaltung aufzuführen .

Verweise

Externe Links

• "Der Drachentöter im Bundestag", Video von Biermann im Bundestag , Tagesschau , Das Erste , 7. November 2014