Ernest Koliqi - Ernest Koliqi

Ernest Koliqi
Porträt von Ernest Koliqi
Porträt von Ernest Koliqi
Geboren ( 1903-05-20 ) 20. Mai 1903
Shkodër , Osmanisches Reich
Ist gestorben 15. Januar 1975 (1975-01-15) (71 Jahre)
Rom , Italien
Stift name Borizani, Hilushi oder Hilush Vilza
Besetzung
  • Politiker
  • Lehrer
  • Übersetzer
  • Schriftsteller
Sprache
Alma Mater Università degli Studi di Padova
Genre
Unterschrift Unterschrift von Ernest Koliqi

Ernest Koliqi (20. Mai 1903 - 15. Januar 1975) war ein albanischer Journalist, Politiker, Übersetzer, Lehrer und Schriftsteller. Zusammen mit Mitrush Kuteli gilt er als Begründer der modernen albanischen Prosa, die allgemein unter den Pseudonymen Borizani , Hilushi oder Hilush Vilza bekannt ist .

Biografie

Geboren in Shkodra , wo er auch seinen ersten Unterricht am örtlichen Jesuitenkolleg besuchte . 1918 schickte ihn sein Vater zum Studium an das von Jesuiten geleitete College "Cesare Arici" in Brescia . und danach in Bergamo . Dann an der Universität von Padua und wurde in der albanischen Volksgeschichte kenntnisreich. Er begann unter Pseudonymen wie Hilushi , Hilush Vilza und Borizani zu schreiben . In den 1920er und 1930er Jahren war Koliqi der Gründer führender Magazine in Albanien, wie des Illyria- Magazins und anderer, die sich mit Geographie und Kultur im Land befassten. Er war auch Bildungsminister zur Zeit des albanischen Königreichs während des Zweiten Weltkriegs , als er zweihundert Lehrer entsandte, um albanische Schulen im Kosovo zu errichten .

Als Schriftsteller wurden viele seiner literarischen Werke verboten, obwohl er politische Verbindungen hatte, weshalb sie teilweise aus genau diesem Grund aufgrund seiner politischen Ansichten verboten wurden. Er wurde kreativ in der Prosa und gilt zusammen mit Mitrush Kuteli als Begründer der modernen albanischen Prosa. Er übersetzte die Werke der großen italienischen Dichter ins Albanische: Dante Alighieri , Petrarca , Ludovico Ariosto , Torquato Tasso , Giuseppe Parini , Vincenzo Monti und Ugo Foscolo . Er zeichnete sich 1963 durch die Übersetzung einer Anthologie italienischer Poesie aus.

In seinen Büchern wie Hija e Maleve (englisch: The Shadow of the Mountains ), 1929, Tregtar flamujsh (englisch: Flags 'Merchant ), 1935, und Pasqyrat e Narçizit (englisch: The Mirrors of Narcissus ), 1936, bringt Koliqi a einzigartige Spiritualität der albanischen Literatur.

Er starb 1975 in Rom.

Funktioniert

Literarische Werke

  • Skanderbegs Ruf ( albanisch : Kushtrimi i Skanderbeut ), (1924)
  • Der Schatten der Berge ( albanisch : Hija e maleve ) (1929)
  • Die Spuren der Jahreszeiten ( albanisch : Gjurmat e stinëve ) (1933)
  • Flags' Händler ( albanisch : Tregtar flamujsh ) (1935)
  • Die Spiegel der Narzisse ( albanisch : Pasqyrat e Narçizit ) (1936)
  • Symphonie der Adler ( albanisch : Symfonia e shqypeve ) (1936)
  • Das albanische populäre Epos ( albanisch : Epika popullore shqiptare ), Doktorarbeit an der Universität von Rom (1937)
  • Die Zäune des Erwachens ( albanisch : Kangjelet e Rilindjes ) (1959)
  • Der Geschmack des Sauerteigbrotes ( albanisch : Shija e bukës mbrume ) (1960)
  • Albanien (1965)

Übersetzungen

  • Die großen Dichter Italiens ( albanisch : Poetët e mëdhenj të Italisë ) in zwei Bänden, 1932 & 1935;
  • Die Berglaute ( albanisch : Lahuta e Malcís ) Teile davon auf Italienisch.

Anderes Erbe

  • Gründer und Direktor des Shkëndija- Magazins (englisch: The Spark );
  • Gründer und Herausgeber von Shêjzat (englisch: The Pleiades ), Rom, 1957-1973.

Verweise