Etymologischer Trugschluss - Etymological fallacy

Ein etymologischer Irrtum liegt vor, wenn ein Argument die gegenwärtige Bedeutung eines Wortes ausschließlich auf der Grundlage der Etymologie dieses Wortes behauptet. Es ist ein genetischer Trugschluss , der die historische Bedeutung eines Wortes für seine einzige gültige Bedeutung hält und dass seine heutige Bedeutung ungültig ist. Dies ist ein sprachliches Missverständnis und wird manchmal als Grundlage für die sprachliche Verschreibung verwendet .

Ein etymologischer Irrtum kann darin bestehen, nach der wahren Bedeutung von Wörtern zu suchen, indem man sich mit ihren Etymologien befasst oder behauptet, dass ein Wort auf eine bestimmte Weise verwendet werden sollte, weil es eine bestimmte Etymologie hat.

Vorkommen und Beispiele

Ein etymologischer Trugschluss wird möglich, wenn ein Wort seine Bedeutung im Laufe der Zeit verändert hat. Solche Veränderungen können eine Verschiebung des Umfangs (Verengung oder Erweiterung der Bedeutungen) oder der Konnotation (Verbesserung oder Abwertung) umfassen. In manchen Fällen können sich Bedeutungen auch komplett verschieben, sodass die etymologische Bedeutung keinen erkennbaren Bezug zur aktuellen Bedeutung hat.

Die alten Griechen glaubten, dass es eine "wahre Bedeutung" eines Wortes gibt, die sich vom allgemeinen Gebrauch unterscheidet. Es gibt Hinweise darauf, dass unter alten vedischen Gelehrten ein ähnlicher Glaube existierte . In der heutigen Zeit findet sich dieser Trugschluss in manchen Argumenten von Sprachpuristen wieder .

Nicht jede Bedeutungsänderung führt zu einem etymologischen Fehlschluss, aber solche Änderungen sind häufig die Grundlage unrichtiger Argumente.

Ein Beispiel für ein Wort, das seine Bedeutung stark verändert hat, ist Dezimierung , die ursprünglich auf eine Zehntelreduktion hinwies, heute aber meist eine drastische Reduktion oder vollständige Zerstörung bedeutet. Zu behaupten, dass nur die ursprüngliche Bedeutung wahr ist, bedeutet einen etymologischen Trugschluss zu begehen.

Ein Wort mit unveränderter Bedeutung und irreführender Etymologie ist Antisemitismus . Die Form des Wortes deutet darauf hin, dass es sich auf die Opposition zu Semiten bezieht , aber als das Wort im 19. Jahrhundert geprägt wurde, bedeutete es speziell antijüdische Überzeugungen und Verhaltensweisen. Es gibt viele semitische Völker, die nicht das jüdische Volk sind, und da sich das Wort Semit auf jemanden beziehen kann, der nicht jüdisch ist, wird das etymologisch irreführende Argument vorgebracht, dass Antisemiten nicht antijüdisch sind.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen