Etymologie von Kalamazoo - Etymology of Kalamazoo

Kalamazoo ist der Name einer natürlichen Funktion und mehr angesiedelten Plätze im US - Bundesstaat von Michigan :

Alle sind nach dem Fluss benannt, aber es besteht Unsicherheit über die Herkunft des Flussnamens. Eine Reihe von Etymologien (einige davon Volksetymologien ) wurden vorgeschlagen, die alle darauf hindeuten, dass der Name von den Sprachen der lokalen indigenen Völker abgeleitet wurde, dem historischen Potawatomi , Ojibwe und Miami . Einige der Theorien sind:

  1. Es wird aus dem abgeleiteten Potawatomi Wort negikanamazo , die verschiedentlich als „übersetzt wird Otter Tail“ oder „Steine wie Otter.“ Dies könnte sich auf Wildtiere in der Umgebung beziehen. Diese Interpretation wurde offenbar von Henry Schoolcraft vorgeschlagen , einem US-Indischen Agenten in der Region im 19. Jahrhundert.
  2. Ein weiterer beliebter Bericht ist die Legende eines Potawatomi-Kriegers namens Fleet Foot. Um seine Braut zu gewinnen, musste er von seiner Siedlung zu einem Punkt am Fluss und zurück rennen, bevor ein Topf mit Wasser verkochte. Es wird angenommen, dass sich dieses Ereignis im Jahr 1810 ereignet hat, ein paar Jahrzehnte bevor sich die ersten Weißen dauerhaft hier niederließen. Das Potawatomi-Wort kikalamezo erscheint auf einem Atlas der Gegend von 1823. Das Wort bedeutet übersetzt "kochender Topf" oder "Ort, an dem das Wasser kocht" und bezieht sich auf die Fleet Foot-Legende.
  3. Die Übersetzung "kochender Topf" kann sich auch auf verschiedene nahegelegene Flussbiegungen beziehen, die Töpfe ähneln.
  4. Alternative Übersetzungen von Kikalamezo umfassen "schönes Wasser", "Fspiegelung" oder "reflektierendes Wasser" und könnten sich auf das einst klare Wasser des Flusses beziehen, das jetzt durch Verschmutzung etwas getrübt ist .
  5. Der aktuelle Name, den die lokalen Ojibwa- und Odawa- Stämme für Kalamazoo verwenden, ist Giikanaamozoog , was bedeutet, "Sie wurden geräuchert/geheilt". Die Erklärung für diesen Namen ist, dass das dunkle Wasser des Kalamazoo-Flusses ein rauchiges Aussehen hat.
  6. Es könnte sich auch um eine Stelle gehandelt haben, an der man den Fluss durchqueren konnte. Die Stadt wurde ursprünglich in der Nähe eines der wenigen Orte in der Gegend gegründet, an denen man leicht watend durchqueren konnte.
  7. Frühe offizielle Papiere beziehen sich auf den Namen Kalamazoo, der von einem Potawatomi-Begriff abgeleitet ist, der "das Gebiet bedeutet, in dem von Indianern verwundete Tiere kriechen, um zu sterben".

In seinen Indian Names in Michigan (1986) erklärte Virgil Vogel, dass Kalamazoo County bei seiner Gründung am 30. Juli 1830 „angeblich nach dem ‚indischen‘ Namen des Flusses, Ke-kanaamazoo , ‚der kochende Topf‘ benannt wurde. " Es gab verschiedene Transliterationen des Begriffs. Im Vertrag von Chicago von 1821 wurde das Dorf Match-e-be nash-she-wish als an der Spitze des "Kekalamazoo River" beschrieben (dieses Dorf wurde die heutige Stadt).

Vogel schlägt die folgenden Interpretationen für die Quelle von Kalamazoo als glaubwürdiger vor als andere Berichte:

  • eine Korruption von Ojibwe kikikamagad , was bedeutet "es geht oder läuft schnell"
  • eine verstümmelte Form von Kalimink , die auch der Name eines Baches in Ingham County ist
  • eine verstümmelte Form von Killomick , eine Variante eines frühen Namens für den Calumet River , der "tiefes, stilles Wasser" bedeutete.

Vogel schlägt vor, dass das Wort " wegen der Anwesenheit von l aus dem Miami stammen könnte ". Er zitiert Pater Chrysostam Verwyst, der sagte, der Name Kalamazoo stamme aus Ojibwe als "Korruption von Kikanamsoso", was "es raucht, oder er hat Probleme mit Rauch" und ausgesprochen " kee-kah-nah-mo-zo oder kee-kau- nau-mo-zo ". Vogel zitiert William R. Gerard als übereinstimmend in dieser Meinung, dass "Kalamazoo eine leichte Abwandlung des älteren Ojibwe kikalâmoza ist , was bedeutet, dass er durch den Rauch in seiner Lodge belästigt wird". Vogel zitiert Gerard als Ablehnung der Meinung von Schoolcraft, dass der Name von negikanamazoo oder "Otter unter der Oberfläche" als "etymologische Absurdität" stammt. Vogel schlägt jedoch auch vor, dass sowohl Verwyst- als auch Gerard-Konten „dieses Label verdienen“. Vogel weist auch die Ansicht zurück, der Name bedeute "Trugbild oder spiegelnder Fluss".

Verweise

  • Vogel, Virgil J. (1986). Indische Namen in Michigan . Ann Arbor, Michigan: Die University of Michigan Press. ISBN 0-472-10069-6.
  • „Wie Kalamazoo zu seinem Namen kam“ . Öffentliche Bibliothek Kalamazoo: Lokale Geschichte . Abgerufen 2010-01-21 .

Anmerkungen

Externe Links