Frankreich Vodnik - France Vodnik

Vodnik im Jahr 1963

France Vodnik (1903–1986) war ein slowenischer Literaturkritiker , Essayist , Übersetzer und Dichter aus Ljubljana . Er war hauptsächlich in der Zwischenkriegszeit aktiv , als Slowenien Teil des Königreichs Jugoslawien war . Er war der jüngere Bruder des Dichters und Kritikers Anton Vodnik .

Frankreich Vodnik war einer der Hauptvertreter der slowenischen christlichen linken Intellektuellen, die sich um die Zeitschrift Križ na gori (Kreuz am Berg) versammelten . Vodnik war zusammen mit dem Dichter und Denker Edvard Kocbek einer der ersten slowenischen römisch-katholischen Intellektuellen, der sich zur personalistischen Philosophie bekannte.

Vodnik trat in den 1920er Jahren als Literaturkritiker und Kolumnist in der liberal-konservativen Zeitschrift Dom in svet auf . Mitte der 1930er Jahre galt er zusammen mit dem linksliberalen Josip Vidmar und dem Marxisten Ivo Brnčić , mit dem er häufig polemisierte , als einer der einflussreichsten slowenischen Kritiker . Er war ein starker Befürworter der slowenischen kulturellen und politischen Autonomie in Jugoslawien .

Er veröffentlichte auch eine Gedichtsammlung mit dem Titel "Der Kämpfer mit Gott" ( Borivec z Bogom ), die hauptsächlich aus religiösen und mystischen Gedichten besteht.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sein Einfluss weitgehend reduziert. In den ersten Nachkriegsjahrzehnten arbeitete er hauptsächlich als Übersetzer, hauptsächlich aus dem Polnischen . Unter anderem übersetzte er Werke von Sienkiewicz , Stefan omseromski , Jerzy Andrzejewski , Jarosław Iwaszkiewicz , Maria Dabrowska , Jan Dobraczynski , Kazimierz Moczarski und Stanislaw Lem ins Slowenische . Er stellte auch ein slowenisch-polnisches Wörterbuch zusammen, das 1977 veröffentlicht wurde. In den 1960er und frühen 1970er Jahren wurden mehrere Sammlungen seiner Aufsätze veröffentlicht.

Er starb in Ljubljana.

Hauptarbeiten

  • Slovenska religiozna lirika ('Slowenische Religiöse Lyrische Gedichte', Herausgeber); 1928.
  • Prešernov svetovni nazor (' Prešerens Weltanschauung'); 1929.
  • Borivec z Bogom ('Der Kämpfer mit Gott'); 1932.
  • Ideja in kvaliteta: kritike in eseji ('Idee und Qualität: Kritik und Essays'); 1964.
  • Kritična dramaturgija ('Kritische Dramatheorie'); 1968.
  • Prevrednotenja ('Neubewertungen'); 1971.
  • Od obzorja do obzorja ('Von Horizont zu Horizont'); 1972.
  • Dialektika in metafizika slovenstva ('Die Dialektik und Metaphysik der Slowene'. Sammlung von Aufsätzen aus den 1920er und 1930er Jahren); 1983