Gjergj Fishta - Gjergj Fishta

Gjergj Fishta FJO TtF
Porträt von Gjergj Fishta
Geboren	( 1871-10-23 )23. Oktober 1871 Fisht , Albanien
Ist gestorben	30. Dezember 1940 (1940-12-30)(69 Jahre) Shkodra , Albanien
Staatsangehörigkeit	albanisch
Ausbildung	Katholische Theologie
Beruf	Erzieher Franziskaner Dichter Politiker rilindas Übersetzer Schriftsteller
Unterschrift

Gjergj Fishta ( ausgesprochen  [ɟɛɾɟ fiʃta] ; 23. Oktober 1871 - 30. Dezember 1940) war ein albanischer Franziskaner Mönch , Dichter, Pädagoge, Politiker, rilindas , Übersetzer und Schriftsteller. Er gilt als einer der einflussreichsten albanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts wegen seiner epischen Meisterwerk Lahuta e Malcís und der Herausgeber von zwei der autoritative Zeitschriften nach Albaniens Unabhängigkeit, e Posta Shypniës und Hylli i Dritës .

Vor allem als Vorsitzender der Kommission des Kongresses von Monastir , die das albanische Alphabet sanktionierte . 1919 war er Teil der albanischen Delegation bei der Konferenz von Versailles . 1921 war er Mitglied und stellvertretender Vorsitzender des albanischen Parlaments, später in den 20er und 30er Jahren zählte er zu den einflussreichsten Kultur- und Literaturfiguren Albaniens. Nach der Machtübernahme des kommunistischen Regimes wurde sein literarisches Werk aus dem Verkehr gezogen, und das blieb es bis zum Fall des Kommunismus .

Biografie

Frühen Lebensjahren

Gjergj Fishta wurde in Fishtë in der Region Zadrima , dem damaligen Osmanischen Reich , als Sohn von Ndoka und Prenda Kaçi geboren. Getauft auf den Namen Zef, der jüngste von drei Brüdern und einer Schwester. Der Pfarrer von Troshan, der auch Fishta angehörte, Marian Pizzochini von Palmanova , bat seine Eltern, ihn zum Ordensbruder zu machen. Auf Kosten des Gemeindemitglieds besuchte Zef die Franziskanerschule in Shkodra bis 1880, als das Troshan-Kolleg seine Tätigkeit aufnahm. Er studierte Philosophie und katholische Theologie in Bosnien (Seminare in Kraljeva Sutjeska , Franziskanerkloster in Livno , Franziskanerkloster in Kreševo ), bei bosnischen Kroaten . 1902 wurde er Leiter des Franziskanerkollegs in Shkodër . Fishta stand als Student in Klöstern in Österreich-Ungarn unter dem Einfluss kroatischer Franziskanermönche , als er sein Hauptwerk Lahuta e Malcís schrieb , beeinflusst von den Nationalepen der kroatischen und serbischen Literatur nach Robert Elsie. Dem Kommandanten Ali Pascha von Gusinje gewidmet war das Werk ein episches Gedicht, das aus 30 Gesängen bestand, die sich auf die Ereignisse der Liga von Prizren konzentrierten , die zu einem Symbol des albanischen nationalen Erwachens geworden war .

1919 interpretierte er Albanien in der Pariser Konferenz. Von Anfang April 1919 bis 1920 war er Sekretär der albanischen Delegation bei der Pariser Friedenskonferenz . Ende 1920 wurde er von Shkodër ins Parlament gewählt, 1921 wurde er Vizepräsident des albanischen Parlaments . 1924 unterstützte Fishta Fan Noli bei seinem Versuch, ein demokratisches System in Albanien zu gründen. Nach der Etablierung des Zogu- Regimes ging Fishta 1925/26 bereitwillig ins Exil nach Italien , bevor er seine Stelle als Lehrer und Schriftsteller in Shkodër wieder annahm, wo er 1940 starb.

Literarische Werke

Im Jahr 1899 Fishta, zusammen mit Preng Doçi und Ndre Mjeda gründete die Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe ( Gesellschaft für die Einheit der albanischen Sprache ) literarischen Gesellschaft, in der Regel als bekannt Shoqnia Bashkimi (The Union Society) oder einfach Bashkimi (The Union) von Shkodra für die Veröffentlichung albanischer Bücher. In der spätosmanischen Zeit umfassten Fishtas Veröffentlichungen Volkslieder und eine Reihe von Gedichten, die wie andere albanische Veröffentlichungen der Zeit oft im Ausland veröffentlicht und ins Reich geschmuggelt werden mussten, um der Zensur zu entgehen.

Im Jahr 1907 schrieb Fishta das satirische Werk The Wasps of Parnasus , das die Albaner der damaligen Zeit kritisierte, die individuelle Interessen über die nationalen stellten, und die Intelligenz, die sich dem Studium der albanischen Sprache nicht widmete und ihr Verachtung entgegenbrachte. Als Vertreter der Gesellschaft für die Einheit der albanischen Sprache nahm Fishta am Kongress von Monastir (heute Bitola in Nordmazedonien , damals Osmanisches Reich ) im Jahr 1908 teil und wurde zum Präsidenten des Komitees gewählt. Die Teilnehmer des Kongresses akzeptierten Fishtas Vorschlag für das lateinische Bashkimi- Alphabet , und viele seiner Elemente wurden mit dem Istanbul- Alphabet verschmolzen, was das albanische Standardalphabet ergab . 1916 war er Hauptbegründer der Albanischen Literaturkommission , wo er erfolglos versuchte, den Shkodra-Unterdialekt als literarisches Standardalbanisch zu platzieren.

Sowohl durch seine Tätigkeit als Lehrer als auch durch sein literarisches Werk hatte Fishta großen Einfluss auf die Entwicklung der Schriftform seiner Muttersprache Gheg- Albanisch . Fishta arbeitete auch als Übersetzer (von Molière , Manzoni , Homer et al.).

Kritiker

Robert Elsie stellte die Hypothese auf, dass Fishta in Lahuta e Malcís den Kampf gegen die Osmanen durch einen Kampf gegen die Slawen ersetzte , nach den jüngsten Massakern und Vertreibungen von Albanern durch ihre slawischen Nachbarn. Nach dem Zweiten Weltkrieg verboten die Behörden in Jugoslawien und die vom kommunistischen Regime in Tirana kontrollierte albanische Geschichtsschreibung (beeinflusst von jugoslawischen Kommunisten ) Fishtas Werke als antislawische Propaganda.

Laut Arshi Pipa sind Fishtas satirische Werke nach der Bejte- Tradition von Shkodër moduliert , die er auf eine literarische Ebene gehoben hat.

Erbe

Auszeichnungen zu Lebzeiten

In den letzten Jahren der osmanischen Herrschaft über Albanien durch die vorgeschlagene Wali von Shkodër Hasan Riza Pasha er mit dem Maarif Orden der 2. Klasse (tr. Ausgezeichnet wurde Maarif Nişanı , Order of Education) für seinen Beitrag in der lokalen Bildung. Er wurde von der österreichisch-ungarischen Reichsbehörde mit dem Franz-Joseph-Orden ausgezeichnet, später im Jahr 1925 mit der Medaglia di Benemerenza vom Heiligen Stuhl . 1931 durch den Orden des Phönix von Griechenland und nach der italienischen Invasion Albaniens wurde er Teil der Königlichen Akademie von Italien .

Historisch

In der sowjetischen Geschichtsschreibung wurde er als "ehemaliger Agent des österreichisch-ungarischen Imperialismus " bezeichnet, der gegen das slawische Volk und den Panslawismus Stellung nahm, weil sie sich "den raubgierigen Plänen des österreichisch-ungarischen Imperialismus in Albanien" widersetzten und eine Rolle bei der Vorbereitung des katholischen Klerus spielten". für die italienische Aggression gegen Albanien".

Literaturverzeichnis

Quellen

• Maximilian Lambertz : Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos "Lahuta e Malsisë" – Laute des Hochlandes. Eine Einführung in die albanische Sagenwelt. Leipzig 1949.

Verweise

Zitate

Quellen

Externe Links

• Biographie von Gjergj Fishta

Erfahren Sie mehr über die Schwesterprojekte von Wikipedia

Medien von Commons Definitionen aus Wiktionary Lehrbücher von Wikibooks Zitate aus Wikiquote Quelltexte von Wikisource