Geh nach Westen (Lied) - Go West (song)

"Gehe nach Westen"
Villagepeoplegowestsingle.jpg
Single von Dorfbewohnern
aus dem Album Go West
B Seite "Bürger der Welt"
Freigegeben Juni 1979
Verzeichnet 1978
Genre Disko
Länge 4 : 10
Etikett Casablanca
Songwriter(innen)
Hersteller Jacques Morali
Village People Singles Chronologie
" In der Marine "
(1979) 		" Geh nach Westen "
(1979) 		„ Bereit für die 80er “
(1979)
Musik-Video
"Go West" auf YouTube

„ Go West “ ist ein Song der amerikanischen Disco- Gruppe Village People , der als Leadsingle aus ihrem vierten gleichnamigen Studioalbum (1979) veröffentlicht wurde. Es wurde von Jacques Morali , Henri Belolo und dem Sänger der Gruppe, Victor Willis, geschrieben . Der Song war in den späten 1970er Jahren in der Disco-Szene erfolgreich. "Go West" hatte einen weiteren Erfolg, als es 1993 vom englischen Synthie-Pop- Duo Pet Shop Boys gecovert wurde .

Village People-Version

Titel des Stücks aus dem 19. Jahrhundert Zitat „zugeschrieben wird , Go West, junger Mann “ gemeinhin zugeschrieben Horace Greeley , ein Schlachtruf für die Besiedlung des amerikanischen Westens , sondern auch eine Einladung zu verfolgen eine eigene Träume und Individualität ist. Die Melodie ähnelt der von Alexander Alexandrov komponierten Staatshymne der Sowjetunion .

Sowohl die 7″- als auch die 12″-Version des Songs wurden später auf verschiedenen Greatest-Hits-Alben gesammelt , darunter ein Radio-Remix von 1997, der nach dem Erfolg der Version von Pet Shop Boys von 1993 entstand.

Urheberrechtsklage

Am 7. Mai 2012 in einem Meilenstein in Übereinstimmung mit dem herrschenden Copyright Act von 1976 , Victor Willis wurde 33% des Urheberrechts "Go West" und anderen Village People Hits ausgezeichnet.

Diagramme

Schaubild (1979)
Spitzenposition
Belgien ( Ultratop 50 Flandern) 12
Kanada Top-Singles ( RPM ) 41
Kanada Tanz/Urban ( RPM ) 13
Irland ( IRMA ) fünfzehn
Niederlande ( Niederländische Top 40 ) 31
Niederlande ( Single Top 100 ) 29
Britische Singles ( OCC ) fünfzehn
US Billboard Hot 100 45
US Dance Club Songs ( Billboard )
"In the Navy"/"Manhattan Woman"/"Go West" 		14

Pet Shop Boys-Version

"Gehe nach Westen"
Pet-Shop-Boys-Go-West-22506.jpg
Single von Pet Shop Boys
aus dem Album Sehr
B Seite "Schamlos"
Freigegeben 6. September 1993 ( 1993-09-06 )
Verzeichnet 1992–1993
Genre
Länge
  • 8 : 21 (Albumversion)
  • 5:03 (Einzelversion)
Etikett Parlophon
Songwriter(innen)
Hersteller Pet Shop Boys
Pet Shop Boys Singles Chronologie
„ Kannst du ihr verzeihen? “
(1993) 		" Geh nach Westen "
(1993) 		„ Normalerweise würde ich so etwas nicht tun “
(1993)
Musik-Video
"Go West" auf YouTube

Als die Pet Shop Boys 1992 von Derek Jarman gebeten wurden , bei einer AIDS-Wohltätigkeitsveranstaltung im Nachtclub The Haçienda in Manchester aufzutreten, wählte Chris Lowe aus dem Duo "Go West" als Song aus, den sie performen würden. Obwohl Sänger Neil Tennant sich während dieser Aufführung nicht an den Text erinnern konnte, beschlossen die beiden, ihn als Single aufzunehmen.

Veröffentlichung

Die ursprüngliche Single-Version des Songs, die für eine frühere Veröffentlichung im Jahr 1992 als Nicht-Album-Single festgelegt wurde, wurde nie verwendet. Sowohl sein erweiterter Dance-Mix als auch seine ähnlich unveröffentlichte B-Seite "Forever in Love" (eine bearbeitete Version wurde 1993 auf Very Relentless veröffentlicht) wurden jedoch schließlich auf der 2001 erweiterten Neuauflage von Very veröffentlicht . Stattdessen wurde das Lied in einer anderen Version am 6. September 1993 als zweite Single von Very veröffentlicht , und mit der B-Seite "Shameless". Diese Veröffentlichung enthielt Remixe von Brothers in Rhythm , Farley & Heller , Kevin Saunderson und Mark Stent . Die Single erreichte Platz zwei der britischen Single-Charts und Platz eins in Finnland, Deutschland und Island. Die Single erreichte auch die Nummer eins in Irland, wurde die letzte der vier irischen Nummer-eins-Singles des Duos und führte die US Billboard Dance Music/Club Play Singles Charts an.

Änderungen

Die neue Version erweitert die Basis der Akkordfolge des Originals in Pachelbels Kanon und bringt das Thema zu Beginn des Liedes in den Vordergrund. Zusätzlich zu den Canon-Elementen enthielt es eine neue Einführung, von der Lowe später sagte, dass sie "überraschend nach der ehemaligen sowjetischen Hymne klingt ". Das Lied erfuhr auch eine umfangreiche Überarbeitung seiner Instrumentaltracks, wobei die Produzenten Stephen Hague und Mark Stent für das Mischen verantwortlich waren , sowie ein rein männlicher Broadway- Chor, der von Richard Niles arrangiert wurde (angeblich von Tennant inspiriert von dem Lied " There Is Nothing". Like a Dame " aus dem Broadway-Musical South Pacific ). Darüber hinaus schrieben Tennant und Lowe eine neue Coda und eine Bridge für das Lied mit den Texten:

Dort, wo die Luft frei ist, werden
wir sein, was wir sein wollen
Wenn wir jetzt Stellung
beziehen, finden wir unser gelobtes Land

kritischer Empfang

Stephen Thomas Erlewine von AllMusic sagte, der Song sei ein "bizarr bewegendes" Cover. Larry Flick von Billboard kommentierte: „Nichts fängt den Ton bittersüßer Freude und Dramatik ein, der Very durchdringt, als PSBs Cover des Village People- Nuggets, ‚Go West‘. Überzogen mit dicken Schichten kissenartiger Synthesizer tauscht der Track die männliche Bindungsatmosphäre aus des Originals mit einer wehmütigen Haltung, die von einem nachdenklichen Subtext des Verlustes gesäumt ist". In der Single-Rezension beschrieb er es als „herrliche Lektüre“ und fügte hinzu, dass Neil Tennant „den fröhlichen, männlich verbindenden Texten eine wehmütige, fast melancholische Note verleiht – ein seltsamer, aber erfolgreicher Kontrast zu den faustschwingenden Gesängen im Refrain “. . Dave Sholin vom Gavin Report nannte den Track einen „uptempo, melodischen Pop-Gewinner“. Ein Rezensent von Lennox Herald bezeichnete es als "90er-Update" der Disco- Hymne und als "Außenwette um den Spitzenplatz". Liverpool Echo sagte, es sei die "lustigste Sache, die sie seit Ewigkeiten gemacht haben", und bemerkte, dass es "komplett mit einem männlichen Refrain kommt, der mit dem süßen und unschuldigen Gesang der Pet Shop Boys kontrastiert".

Der Musikautor James Masterton kommentierte in seinem wöchentlichen UK-Chart-Kommentar, dass das Cover des Duos "eher liebevoll als spöttisch ist, aber nicht weniger brillant, da Male Voice Choirs und Gospel Singers zu einer der Singles des Jahres beitragen." Das paneuropäische Magazin Music & Media schrieb: "Die Kaiser des Synthie-Pop werden von einem Kosakenchor unterstützt . Blauhelme ersetzen die indische Kopfbedeckung und den Stetson, die von den ursprünglichen Sängern des Liedes, den Village People, getragen werden." Lesen Evening Post stellte fest , dass „ Seagulls und Streicher in dieser Version des Village People Song einläuten. Es ist hartnäckig und sofort eingängig, und bringt das Lied in den Sinn YMCA auch ohne zu wissen , wer ursprünglich diesen Track sang.“ Sie sagten: "Go West wird offensichtlich ein Hit sein". Gavin Reeve von Smash Hits gab ihm zwei von fünf Punkten und fügte hinzu: "Neil und Chris haben einen alten Village People-Hit aus den 70ern ausgegraben und ihn von einer Mitsing-Disco-Nummer in eine ... Mitsing-Disco-Nummer geändert." David Petrilla von The Weekender sagte, es "klingt, als würden die Dorfbewohner Al Stewart treffen ", und fügte hinzu: " Erwarte , dass du an Ort und Stelle marschierst und deine Arme in der Luft findest, wenn du es hörst."

Musik-Video

Das dazugehörige Musikvideo zu "Go West" wurde vom britischen Regisseur Howard Greenhalgh inszeniert und stützt sich wie alle seine Videos zu den Very- Singles stark auf computergenerierte Bilder . Es wurde später im April 2009 auf dem offiziellen YouTube- Kanal der Pet Shop Boys veröffentlicht . Das Video wurde im September 2021 mehr als 38,1 Millionen Mal angesehen. Es beginnt mit einer roten Freiheitsstatue und zeigt dann eine graue Stadt, in der die kommunistische Herrschaft herrscht anhand sowjetischer Bilder wie rote Sterne und rote Fahnen, das Juri-Gagarin-Denkmal (ein Raumfahrer auf einer Säule) und das Denkmal für die Eroberer des Weltraums (eine Rakete auf einem turmartigen Sockel) erkennbar . Truppen identischer sowjetischer Männer marschieren eine Treppe hinauf, die sich in die Wolken erstreckt, scheinbar auf eine westliche Gesellschaft zu, wobei die Freiheitsstatue jetzt als schwarze Diva in der Ferne auftaucht (gespielt von der Backgroundsängerin Sylvia Mason-James ). Tennant und Lowe treten durchgehend auf; Tennant trägt einen blau-gelb gestreiften Pfeilstab und Lowe reist auf einem fliegenden Surfbrett. Gelegentlich erscheinen Live-Action-Aufnahmen der sowjetischen Ikonographie ; in einem erscheinen Tennant und Lowe in ihren Kostümen und gehen über den Roten Platz .

Das Video wurde 1995 für den Grammy Award als bestes Musikvideo in Kurzform nominiert und verlor gegen " Love Is Strong " von den Rolling Stones . Die "Go West"-Kostüme wurden im Video zu ihrer späteren Single " I'm with Stupid " von 2006 parodiert .

Auflistungen verfolgen

  • UK 7-Zoll-Single
    1. „Geh nach Westen“ – 5:03
    2. „Schamlos“ – 5:0400
  • UK 12-Zoll-Single
  • UK-CD-Single
    1. „Geh nach Westen“ – 5:03
    2. "Schamlos" – 5:04
    3. "Go West" (Ming's Gone West: Erster und zweiter Satz) – 10:12
  • US-CD-Single
    1. „Geh nach Westen“ – 5:03
    2. "Schamlos" – 5:04
    3. "Go West" (Ming's Gone West: Erster und zweiter Satz) – 10:12
    4. "Go West" (Farley und Heller Disco-Mix) – 6:01
    5. "Go West" (Farley und Heller Fire Island Mix) – 7:42
    6. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) – 6:50
    7. "Go West" (Kevin Saunderson Trance Mix) – 6:53

Diagramme und Zertifizierungen

Andere Versionen

Viele Fußballvereine auf der ganzen Welt (vor allem in Deutschland und England, aber auch Paris Saint-Germain ) haben ihre eigenen Interpretationen von "Go West" kreiert, die von den Fans am Spieltag gesungen werden. Diese Tradition hat Borussia Dortmund 1993 mit der Version „Olé, jetzt kommt der BVB“ begonnen , während Fans des FC Schalke 04 das beliebte und einflussreiche „Steht auf, wenn ihr Schalker seid! " ("Steh auf, wenn du Schalke-Fan bist"). Auch die Fans der polnischen Fußballnationalmannschaft und der polnischen Nationalmannschaften in anderen Sportarten singen traditionell "Polska, biało-czerwoni" ("Polen, weiß und rot") zur Melodie des Liedes. Auf Englisch beobachtete Versionen umfassen "go home to your sexy wives" und andere.

Die deutsche Metal-Band JBO coverte das Lied auf ihrem 1997er Album laut (laut) mit dem Titel "Ein Fest" (a party) und verspottete das Lied.

Remixte Eurodance- Versionen des Songs sind auf den Alben der Dancemania- Serie erschienen, darunter Dancemania SPEED 4 aus dem Jahr 2000.

Clubringer coverte das Lied 2003 mit einer Trance-CD-Single, die in Polen veröffentlicht wurde. Vier Versionen des Songs wurden erstellt.

Die schwedische PSB-Coverband West End Girls veröffentlichte ihre Version des Songs im Januar 2006. 2007 spielte die klassische Sängerin Rhydian den Song auf The X Factor , umgeben von Männern in Matrosen- Outfits.

Der österreichische Bariton-Sänger Patrizio Buanne verwendete die Noten und änderte seinen Text in dem Lied "Stand Up (Champions Theme)", das in einigen Versionen seines 2006er Albums Forever Begins Tonight enthalten war .

Der deutsche Popsänger Mickie Krause hat das Lied auf seinem 2008 erschienenen Album 10 Jahre – Gute Unterhaltung mit dem Titel "Orange trägt nur die Müllabfuhr" gecovert . Anlässlich der UEFA Euro 2008 veröffentlichte er die Refrain-Melodie, die sich gegen das Schmählied der Niederlande richtete und auf das traditionelle orangefarbene Trikot der niederländischen Fußballnationalmannschaft anspielte.

Die britische Comedy-Band The Wurzels coverte den Song auf ihrem 2010er Album A Load More Bullocks .

Osem , der israelische Lebensmittelriese, erstellte kurze Zeit nach der Veröffentlichung der Single einen Werbespot für seinen Ketchup basierend auf dem Videoclip und der Songversion der Pet Shop Boys.

Die Hermes House Band veröffentlichte 2006 eine Version.

"Назад към природата" ("Zurück zur Natur") der bulgarischen Comedy-Band Zamunda Banana Band ist eine Parodie auf "Go West".

Die japanische Popgruppe Beyooooonds coverte den Song auf ihrer Debütsingle "Go Waist". Beyooooonds interpretiert "Go West" als Taillenübungslied.

Der britische Einzelhändler GO Outdoors parodiert das Lied in einer Anzeige aus dem Jahr 2016 und ändert den Text "Go west" in "Go there".

Highways England haben das Lied auch parodiert und den Text in „Go Left“ geändert, um die Leute zu ermutigen, bei einer Panne auf der linken Seite der Autobahn anzuhalten.

In der Populärkultur

Die Village People-Version von "Go West" ist im Film The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert und in der Bühnenmusik-Adaption zu sehen, als die drei Hauptdarsteller Sydney nach Alice Springs (etwas mehr als 2.000 Kilometer nordwestlich von Sydney) verlassen Luftlinie ).

Die Pet Shop Boys-Version des Songs wird in der ersten und letzten Szene des preisgekrönten chinesischen Regisseurs Jia Zhangkes Film Mountains May Depart (2015) gespielt. In vielen von Jias Filmen ist die „Wende“ Chinas zum „Westen“ ein zentrales Thema – Mountains May Depart ist da keine Ausnahme. Außerdem dient das Lied als verbindendes Element: Es verbindet den ersten Teil des Films (Setting 1999) mit der letzten Szene (Setting 2025) und erzeugt eine ergreifende Wirkung, die von mehreren Kritikern gelobt wurde; David Rooney vom Hollywood Reporter nannte das Ende "eine wunderschöne Schlusssequenz, die die schmerzende Gefühlstiefe und das außergewöhnliche Ortsgefühl des Films bekräftigt".

Sharwood's benutzte die Melodie für einen Werbejingle für eine Werbekampagne für ihre Produkte im Jahr 2008 und ersetzte "Go West" für "Go East".

Im Jahr 2021 verwendete Highways England die Melodie in einem öffentlichen Informationsfilm über das Verhalten bei Schwierigkeiten auf der Autobahn (Links auf dem Standstreifen anfahren und das Fahrzeug auf der linken Seite aussteigen); die Kampagne wurde treffend "Go Left" genannt.

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

Externe Links