Gràcias Por La Música -Gracias Por La Música

Gracias Por La Música
ABBA - Gracias Por La Musica (Polar).jpg
Compilation-Album von
ABBA
Freigegeben 5. April 1980 (Spanien)
10. Mai 1980 (Argentinien)
23. Juni 1980 (Schweden)
21. Juli 1980 (Japan)
Verzeichnet Januar 1980
Studio Polar Studios , Stockholm
Genre Pop
Länge 43 : 00
Etikett Septima (Skandinavien)
RCA Victor
Produzent
ABBA- Chronologie
Größte Hits Vol. 2
(1979) 		Gracias Por La Música
(1980) 		Supertruppe
(1980)
Professionelle Bewertungen
Bewertungen überprüfen
Quelle Bewertung
Jede Musik 2/5 Sterne
Die Enzyklopädie der Populären Musik 2/5 Sterne

Gracias Por La Música ist ein spanischsprachige Album der schwedischen Pop - Gruppe ABBA , in Spanien veröffentlichte am 5. April 1980 und Lateinamerika am 10. Mai Gracias Por La Música wurde ursprünglich für die Gruppe zu dem unerwarteten Anstieg der Popularität veröffentlicht durch in Lateinamerika Ländern wie Mexiko und Argentinien nach der Veröffentlichung der spanischsprachigen Versionen von "Chiquitita" und "I Have a Dream" im Jahr 1979. Diese Tracks wurden beide als Singles veröffentlicht und wurden zu großen Hits. Von diesem Erfolg ermutigt, beschloss die Band daher, weitere acht Tracks auf Spanisch aufzunehmen und ein Full-Length-Album speziell für den lateinamerikanischen Markt zu veröffentlichen. Das Album wurde auch in ABBAs Heimat Schweden am 23. Juni und in Japan am 21. Juli veröffentlicht, nachdem ABBA Anfang März elf erfolgreiche Konzerte gespielt hatte.

Hintergrund und Produktion

Der Titel des Albums ist die spanische Übersetzung des Titels eines der Hits von ABBA, " Thank You for the Music ". Das Ehepaar Buddy und Mary McCluskey, die damals beide bei RCA Records in Argentinien arbeiteten, wurde erneut hinzugezogen, um die Texte zu übersetzen. Während der Aufnahmesessions, die im Januar 1980 in den Polar Music Studios stattfanden, wurde den Leadsängern Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad bei der Aussprache von der schwedisch-spanischen Journalistin Ana Martinez geholfen.

Weder Benny Andersson noch Björn Ulvaeus spielte eine aktive Rolle bei der Schaffung der acht neuen spanischen Titel, die Produktion in den Händen der Tontechniker der Gruppe verlässt Michael B. Tretow , der die neuen spanischen Stimm Overdubs auf bestehende Playbacks in seinem Haus aufgenommen Studio. Die Abwesenheit von Andersson und Ulvaeus wird am deutlichsten in „Al Andar“ (der spanischen Version von „ Move On “), wo die ursprüngliche Eröffnungsrede von Ulvaeus durch eine konventionellere Eröffnungsstrophe ersetzt wurde, die von Agnetha gesungen wurde. Unterdessen unterschieden sich einige von Tretows neuen spanischen Mixen deutlich von ihren englischen, was seine persönlichen Vorlieben in Bezug auf den Umgang mit Schlagzeugklängen sowie den erheblichen zeitlichen Abstand zwischen den beiden Versionen widerspiegelte, wobei einige Tracks bis zu sechs Jahre nach ihrer Erarbeitung überarbeitet wurden ursprüngliche Fertigstellung.

Gracias Por La Música wurde in Spanien mit Platin ausgezeichnet und hielt sich 21 Wochen in den Charts.

Gracias Por La Música sah in den 1980er Jahren zahlreiche CD-Ausgaben, darunter Veröffentlichungen in Japan 1986 (auf Polydor ), Spanien 1989 (auf RCA ) und einer seltenen CBS- Ausgabe unbekannten Datums. Das Album wurde in den meisten Territorien gelöscht, nachdem die Kompilations-CD ABBA Oro: Grandes Exitos , die die zehn Tracks von Gracias Por La Música enthielt , 1992 veröffentlicht wurde, wodurch dieses Album obsolet wurde. Die Originalversion des Albums war jedoch bis Ende der 1990er Jahre in Japan und Argentinien erhältlich.

Eine CD/DVD 'Deluxe Edition' Veröffentlichung des Albums wurde weltweit am 10. November 2014 veröffentlicht, es erreichte Platz 47 in Spanien und Platz 106 in Belgien.

Songverzeichnis

Alle Songs geschrieben und komponiert von Benny Andersson & Björn Ulvaeus mit spanischen Texten von Buddy & Mary McCluskey, sofern nicht anders angegeben.

Seite A
Nein. Titel Autor(en) Länge
1. "Gracias por la Música" (" Danke für die Musik ")   3:48
2. "Reina Danzante" (" Tanzende Königin ") Andersson, Stig Anderson , Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
3. „Al Andar“ („ Geh weiter “) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:44
4. "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" (" Gimme! Gimme! Gimme! (Ein Mann nach Mitternacht) ")   4:45
5. " Fernando " (spanische Version) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:15
Seite B
Nein. Titel Autor(en) Länge
1. "Estoy Soñando" (" Ich habe einen Traum ")   4:44
2. " Mamma Mía " (spanische Version) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:32
3. " Hasta Mañana " (spanische Version) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:05
4. "Conociéndome, Conociéndote" (" Mich kennen, dich kennen ") Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
5. " Chiquitita " (spanische Version)   5:26

Bonustracks zur Wiederveröffentlichung von 2014

Nein. Titel Autor(en) Länge
11. " Ring Ring " (spanische Version) Andersson, Anderson, Ulvaeus, Doris Band 3:00
12. „ Andante, Andante “ (spanische Version)   4:39
13. "Felicidad" (" Frohes neues Jahr ")   4:24
14. "No Hay a Quien Culpar" (" Wenn alles gesagt und getan ist ")   3:13
fünfzehn. "Se Me Está Escapando" (" Durch meine Finger gleiten ")   3:52
Bonus-DVD zur Wiederveröffentlichung 2014
  2. "Chiquitita" (300 Millones, TVE)
  3. "Chiquitita" (Aplauso, TVE)
  4. "Estoy Soñando" (Promo-Clip)
  5. ABBA im spanischen Fernsehen (Especial Aplauso 100, TVE)
    1. "Conociéndome, Conociéndote" (Promo-Clip)
    2. "Gracias por la Música" (Promo-Clip)
    3. "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!"
  6. "Felicidad" (Promo-Clip)
  7. "No Hay a Quien Culpar" (Promo-Clip)
  8. Internationale Ärmelgalerie
  • Alle Lieder in spanischer Übersetzung von Buddy und Mary McCluskey, sofern nicht anders angegeben.
  • Die spanische Version von „ Dancing Queen “ hieß ursprünglich „Reina Danzante“, wurde aber 1993 für die ABBA Oro CD-Veröffentlichung in „La Reina del Baile“ umbenannt .

Diagramme

Jahr Diagramm Position
1980 Argentinien 4
Spanien 2

Vertrieb und Zertifizierungen

Region Zertifizierung Zertifizierte Einheiten /Verkauf
Spanien ( PROMUSICAE ) Platin 100.000 ^

^ Die Sendungszahlen basieren allein auf der Zertifizierung.

Verweise