Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau (1975-Film) - Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film)

Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau (アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen Dōwa Ningyo Hime , wörtlich "Andersens Märchen: Prinzessin Meerjungfrau") ist ein japanischer Anime- Film, der auf Hans Christian Andersens gleichnamigem Märchen von 1837 basiert und 1975 veröffentlicht wurde von Toei Animation . Im Gegensatz zu der14 Jahre später veröffentlichten Disney-Adaption ist dieser Film näher an Andersens Geschichte, insbesondere in der Bewahrung des ursprünglichen und tragischen Endes. Die beiden Hauptprotagonisten sind die jüngste Tochter des Königshauses Marina und ihr bester Freund Fritz, ein atlantisches Delfinkalb . In Japan wurde dieser Film 1975 beim Toei Manga Matsuri ( Toei Cartoon Festival ) gezeigt. Der Film wurde später in den Vereinigten Staaten veröffentlichtundam 4. Februarvon GG Communications , Inc. und Prima Film , Inc.ins Englische synchronisiert.1978.

Parzelle

Der Film beginnt im Live-Action- Dänemark . Der Erzähler erwähnt Hans Christian Andersen , der von dort stammt, und seine ursprüngliche Geschichte. Die Szene löst sich dann auf 2-D von Hand gezeichnet anime .

Prinzessin Marina, die mit ihrem Vater, ihrer Großmutter und fünf älteren Schwestern im Unterwasserkönigreich lebt, spielt mit ihrem besten Freund Fritz, einem Delfin , bevor sie in einen von der Meereshexe beschworenen Sturm gerät. Zu Hause wird sie von ihren Schwestern wegen ihrer Verspätung ausgeschimpft und daran erinnert, dass ihre Großmutter ihr die Perlenhaarnadel nicht geben wird, die das Erwachsensein bedeutet, es sei denn, sie ist dafür verantwortlich. Am nächsten Tag gehen Marinas Schwestern an die Oberfläche. Marina ist verboten zu gehen, weil sie noch nicht volljährig ist. Bei der Erkundung eines versunkenen Schiffes entdeckt Marina eine Statue eines menschlichen Prinzen. Sie und Fritz schleichen an die Oberfläche, wo sie denselben Prinzen auf einem Schiff sieht.

Ein weiterer Sturm kommt auf und wirft den Prinzen ins Meer. Marina rettet ihn und bringt ihn ans Ufer, sodass er dort gefunden werden kann. Eine schwarzhaarige Frau findet den Prinzen und kümmert sich um ihn. Aufgrund ihrer Rettung eines Menschen beschließt Marinas Großmutter, dass sie bereit ist, erwachsen zu werden, und Marina erhält ihre Perlenhaarnadel.

Entschlossen, den Prinzen wiederzusehen und eine unsterbliche Seele zu gewinnen, besucht Marina die Meereshexe, die ihr einen Trank gibt, der sie menschlich macht, obwohl sie im Gegenzug der Meereshexe ihre schöne Stimme geben muss und nie in der Lage sein wird, eine Meerjungfrau wieder. Die Meereshexe warnt sie, dass sie sterben und sich am nächsten Morgen in Meeresschaum auflösen wird, wenn der Prinz einen anderen heiratet. Nach einem herzlichen Abschied von ihrer Familie und Fritz trinkt Marina den Trank und verwandelt sich.

Sie wird vom Prinzen am Ufer entdeckt und lebt einen Monat bei ihm. Die beiden kommen sich näher und der Prinz sagt ihr, dass seine Eltern wollen, dass er eine ausländische Prinzessin heiratet, aber er will das Mädchen heiraten, das ihm das Leben gerettet hat. Da er sie nicht finden kann, möchte er Marina heiraten. Die eifersüchtige Katze des Prinzen, Jemmy, die schwört, Marina loszuwerden, meldet das Gespräch den Eltern des Prinzen, und die Königin vermutet, dass Marina ihren Sohn verhext hat. Als die ausländische Prinzessin eintrifft, befiehlt der Vater des Prinzen, Marina wegen Hochverrats festzunehmen . Der Prinz erkennt die fremde Prinzessin als dasselbe schwarzhaarige Mädchen, das ihn angeblich gerettet hatte. Sie sollen bald heiraten.

Mit gebrochenem Herzen ruft Marina Fritz herbei, damit sie sich verabschieden kann. Fritz schwört, einen Weg zu finden, sie zu retten. Marinas Schwestern, die der Meereshexe ihre Haare im Austausch für einen magischen Dolch geschenkt haben, geben ihr den Dolch. Sie sagen ihr, dass sie wieder eine Meerjungfrau wird, wenn sie dem Prinzen ins Herz sticht und sein Blut auf ihre Füße tropfen lässt. Als die Morgendämmerung nur wenige Minuten entfernt ist, schleicht sich Marina in das Zimmer des Prinzen, kann sich aber nicht dazu durchringen, ihn zu töten. Sie küsst ihn zum Abschied, während er schläft.

Als sie den Dolch ins Meer wirft, weckt das Spiegelbild den Prinzen. Er stürzt auf das Deck und ruft ihr nach, aber sie springt. Als er ihren Namen nennt, sieht er, dass sie ihre Perlenhaarnadel und eine Schuppen von ihrem Schwanz hinterlassen hat. Als die Sonne aufgeht, verwandelt sich ihr Körper in Schaum und steigt in den Himmel auf. Der Prinz erkennt, dass Marina das Mädchen war, das ihm das Leben gerettet hatte, und trauert um ihren Tod. Marina wird eine Tochter der Lüfte und ihr Geist lebt im Himmel für ihre Aufopferung weiter.

Der Film geht zurück in eine Live-Action in Dänemark, und der Erzähler drückt die Überzeugung aus, dass die Meerjungfrauenprinzessin eins mit dem Meer und den Wellen geworden ist und ihre Liebe und ihr Mut für immer weiterleben. Der Film endet mit einem Standbild der Statue der kleinen Meerjungfrau in Kopenhagen .

Hauptfiguren

Prinzessin Marina (マリーナ姫, Mariina Hime )

Marina, 16 Jahre alt, ist Prinzessin des Unterwasserkönigreichs und die jüngste von sechs Töchtern. Sie ist eine blonde, süße und schöne Meerjungfrau und ist dafür bekannt, die schönste Stimme des Königreichs zu haben. Sie ist neugierig auf die menschliche Welt und sammelt gerne Gegenstände, die von der Oberfläche kommen. Sie verliebt sich in einen menschlichen Prinzen und opfert ihre schöne Stimme, um mit ihm zusammen zu sein.

Fritz (フリッツ, Furittsu )

Fritz ist ein blaues Atlantisches Delfinkalb und Marinas bester Freund.

Der Prinz (フィヨルド王子, Fiyorudo Ouji )

Der mutige und in den militärischen Künsten gut ausgebildete Prinz lehnt die Idee einer arrangierten Ehe ab. Nachdem er einen Schiffbruch überlebt hat, ist er besessen davon, das Mädchen zu finden, das ihm das Leben gerettet hat.

Die Meereshexe (魔女, Majo )

Anders als in anderen Versionen der Geschichte ist die Seehexe nicht böse, aber sie ist schlau. Sie hat kein besonderes Interesse daran, jemandem zu schaden, kann aber sehr destruktiv sein, wenn sie Stürme erzeugt, die Schiffe versenken. Sie ist ein gigantischer Teufelsstrahl .

Das rabenhaarige Mädchen (スオミの姫, Suomi no Hime )

Die schwarzhaarige Prinzessin des Königreichs Finnland . Sie ist das Mädchen, das den Prinzen am Ufer findet, nachdem Marina ihn an Land gebracht hat und ihn anschließend glauben lässt, dass sie diejenige war, die ihn gerettet hat.

Jemmy die Katze (ジェミー, Jemii )

Der Hauptgegner der Geschichte, obwohl er die treue Katze des Prinzen ist, versucht Jemmy, Marina loszuwerden, indem er sie zuerst tötet und dann beschuldigt, den Prinzen manipuliert zu haben.

Musik

Ouvertüre

Musik von Alex North , 1963 Film Cleopatra

Eröffnungsthema

"Sehnsucht" (あこがれ, Akogare )

Gesungen von Kumiko Osugi , Text von Tokiko Iwatani, Musik und Arrangement von Takekuni Hirayoshi .

Eingefügtes Lied

"Der, auf den ich gewartet habe" (待っていた人, Matteita Hito ) ; "Marina's Song" in der englischen Version.

Gesungen von Kumiko Osugi und Menschen, Text von Tokiko Iwatani, Musik und Arrangement von Takekuni Hirayoshi .

Sprachbesetzung

Zusätzliche Stimmen

• Jeannette Casenave
• Terry Haig
• Neil Shee

VHS-Filmtitel

• Andersen dôwa ningyo hime (Japan) (alternative Transliteration)
• Hans Christian Andersens The Little Mermaid (USA) (Videoboxtitel)
• Die kleine Meerjungfrau (international: englischer Titel)

Home-Veröffentlichungen

Der Film wurde von der UAV Corporation auf der DVD Region 1 (USA und Kanada) unter dem Namen "The Little Mermaid: Based on Hans Christian Andersen's Classic Tale" veröffentlicht. Das Cover-Artwork unterscheidet sich deutlich von der ursprünglichen US-VHS-Veröffentlichung, die von Starmaker unter dem Titel Hans Christian Andersens The Little Mermaid veröffentlicht wurde . Mehrere Rezensenten auf Amazon.com geben jedoch an, dass der eigentliche Film auf der DVD mit dem der Starmaker-Veröffentlichung identisch ist (wenn auch etwas zensiert). Die Bilder der Rezensenten zeigen auch die des originalen Toei-Films von 1975. Die UAV-Version ist nicht mit der GoodTimes Entertainment / Golden Films- Version zu verwechseln . Der Film ist jetzt von Discotek Media lizenziert , die den vollständigen, ungekürzten Film auf Region 1-DVD veröffentlicht haben. Damit ist der vollständige Film zum ersten Mal seit der ursprünglichen VHS-Veröffentlichung in den USA erhältlich. Die DVD enthält den japanischen Originalton mit englischen Untertiteln und die englische Synchronisation und präsentiert den Film in seinem ursprünglichen Seitenverhältnis.

Internetfreigabe

Die japanische Version kann auf mehreren Medien-Websites eingesehen werden, darunter Yahoo! Japan, aber IP-Adressen, die nicht in Japan ansässig sind, werden für die Anzeige gesperrt.

Siehe auch

Verweise

Externe Links

• Hans Christian Andersens The Little Mermaid (Anime) in derEnzyklopädie von Anime News Network
• Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau bei IMDb
• Retrojunk-Artikel/Rezension der US-Originalversion