Harvey Lisberg- Harvey Lisberg

Harvey Lisberg
Harvey Lisberg in Manchester - 2014.jpg
Harvey Lisberg in Manchester, 2014
Geboren
Harvey Brian Lisberg

( 1940-03-02 )2. März 1940 (81 Jahre)
Manchester , England
Alma Mater Universität Manchester
Beruf Talentmanager , Impresario
aktive Jahre 1963–heute
Bekannt für Management von:
Herman's Hermits
Graham Gouldman
Lloyd-Webber / Rice
Wayne Fontana
Julie Driscoll
Tony Christie
Hotlegs
10cc
Barclay James Harvest
Gordon Giltrap
Sad Café
Wax
Jimmy White
Ehepartner Carole Lisberg (geb. Gottlieb)
Kinder Philip Lisberg, Paul Lisberg
Webseite HarveyLisberg.com

Harvey Brian Lisberg (* 2. März 1940) ist ein englischer Talentmanager und Impresario, der vor allem dafür bekannt wurde, Herman's Hermits im Jahr 1963 zu entdecken . 1965 verpflichtete er den Songwriter Graham Gouldman , ein Gründungsmitglied von 10cc , den Lisberg zusammen mit Godley & Creme , Tony Christie , Barclay James Harvest , Gordon Giltrap , Sad Café , Wax und andere.

Frühen Lebensjahren

Harvey Lisberg wurde in Manchester , Großbritannien , als Sohn von Violet (geb. Sternberg) und Judah Lisberg in eine jüdische Familie geboren. Sein Vater trat zu Beginn des Zweiten Weltkriegs in die britische Armee ein und diente bis 1945 in Nordafrika und Italien. Mutter und Sohn wurden für die Dauer des Krieges nach Blackpool evakuiert , und Lisberg war fünf Jahre alt, als er zum ersten Mal mit seinem Vater sprach . Wieder vereint kehrten sie nach Manchester zurück, und der junge Lisberg wurde auf die Jewish Day School geschickt, bevor er zum Carmel College in Oxfordshire wechselte , wo er der jüngste Internatsschüler der Schule war. Er rannte dreimal davon, einmal mit einem Penny- Plattform-Ticket bis nach London , und schloss einen Deal mit Schulleiter Kopul Rosen ab , der ihn so lange freiließ , bis er wieder weglief . Im Alter von elf Jahren besuchte Lisberg die Salford Grammar School , die sie im Juli 1962 als Bachelor of Arts in Handelswissenschaften an der University of Manchester abschloss .

Sportmanagement

Lisberg interessierte sich schon immer für Sport, insbesondere für Fußball . In den 1960er Jahren leitete er Fred Pickering , als er sowohl für den FC Everton als auch für die englische Fußballnationalmannschaft spielte .

In den 1970er Jahren leitete er den englischen U21- Spieler Gary Owen , der mit Ron Atkinson über seinen Transfer von Manchester City FC zu West Bromwich Albion FC verhandelte , für eine damals beträchtliche Gebühr.

Lisberg beaufsichtigte die Produktion mehrerer fußballbezogener Songs, von denen einige in den Strawberry Studios aufgenommen und von zukünftigen Mitgliedern von 10cc aufgeführt und / oder geschrieben wurden , z. B. Boys in Blue (1972), For Everton (1972) und Willie Morgan on the Wing (1974). Neuere Fußball-Songs sind Shearer Shearer (1996) und United City Calypso (2011), in denen Lisberg selbst den Künstler spielt, der Lord Kitcheners Klassiker „City and United 1956 – The Manchester Football Double“ parodiert , um das nächste Manchester-Fußball-Double zu feiern 2011, als Manchester United FC und Manchester City FC die Premier League bzw. den FA Cup gewannen.

1981 wagte sich Lisberg in die Snookerwelt ; durch die Unterzeichnung von Jimmy White , den er half, den Champion des Volkes zu formen. Lisberg arrangierte für White ein komplettes Makeover : mit neuer Dauerwellenfrisur, französischer Designerkleidung und einer Fotosession mit Patrick Lichfield .

Über seinen Wechsel zum Snooker sagte Lisberg: "Snooker hatte einfach eine Magie, als ich dazu kam, um '81. In sechs Wochen als Vertreter von Jimmy White bekam ich mehr Publicity als in zwanzig Jahren als Vertreter der Weltsuperstars. Snooker war wie die Popmusik der sechziger Jahre, und die Spieler waren selbst Stars".

Innerhalb weniger Monate hatte er Whites guten Freund und Idol, Alex Higgins , zu einem Spielerstall hinzugefügt , zu dem später Tony Knowles , John Virgo , David Taylor und Willie Thorne gehörten , aber 1985 beschloss Lisberg, seine Snookerinteressen aufzugeben, nachdem White übergelaufen war vertragswidrig an einen anderen Vorgesetzten.

Musikverwaltung

1963 war Lisberg Praktikant beim Buchhalter Binder Hamlyn (jetzt bekannt als BDO International), als er Herman's Hermits in einem Kirchensaal in Davyhulme entdeckte . Anfang 1964 war er ihr Co-Manager und wandte sich an Derek Everett von EMI, der den Produzenten Mickie Most vorschlug , der wiederum zustimmte, mit der Band zusammenzuarbeiten, nachdem er sie mit einem vorausbezahlten Rückflugticket von Lisberg in Bolton gesehen hatte . Bald unterzeichnet EMI , ihre erste Single der war Gerry Goffin und Carole King Zusammensetzung, ich bin in etwas Gutes (mit B-Seite deine Hand in meiner , geschrieben von Lisberg), die 1 in den zu Anzahl ging UK - Charts in September/Oktober 1964.

Wie George Tremlett es in seinem Buch The 10cc Story formulierte :

Und so begann die Karriere von Herman's Hermits mit Harvey Lisberg als ihrem Manager und Mickie Most als ihrem Produzenten. "Es war eine Dreierbeziehung, die neun oder zehn Jahre dauerte", sagte Harvey. Während ihrer gemeinsamen Jahre in den sechziger Jahren war der Erfolg der Gruppe fast phänomenal und anfangs nicht weit hinter dem der Beatles zurück. In Großbritannien hatte Herman's Hermits fünfzehn Hitsingles. Allein in den Vereinigten Staaten verkauften sie über 40.000.000 Platten – mit einer Single, "Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter", die [drei] Wochen lang auf Platz eins blieb und über 3.000.000 verkaufte Exemplare einspielte. Von ihren sechs LPs wurden fünf mit Gold Discs ausgezeichnet. Herman trat auch in drei Filmmusicals auf.

Im Herbst 1964 engagierte Lisberg Graham Gouldman, um in seinem Büro für einen bescheidenen wöchentlichen Beitrag Lieder zu schreiben. Der erste Versuch, " For Your Love ", wurde von Mickie Most als Herman's Hermits-Single abgelehnt. Lisberg versuchte dann, den Song von den Beatles gehört zu bekommen, als sie im Hammersmith Odeon spielten , und über Ronnie Beck wurde der Manager des Support-Acts, Giorgio Gomelsky , vorgestellt, der ihn mit seiner Band The Yardbirds platzierte . Im Februar 1965 erreichte der Song Platz 3 in den UK-Charts und erreichte Platz 6 in den US Billboard Hot 100 , der Song brach The Yardbirds buchstäblich, da er auch den Abgang von Lead-Gitarrist Eric Clapton signalisierte . 1965 schrieb Gouldman zwei weitere Hitsongs für The Yardbirds, nämlich „ Heart Full of Soul “, dessen Titel von Lisberg konzipiert wurde, und „ Evil Hearted You “. Unter Lisbergs Flügeln wuchs Gouldmans Produktion mit einer Reihe von Hit-Singles für verschiedene Künstler wie " Look Through Any Window " und " Bus Stop " für The Hollies , "Pamela Pamela" für Wayne Fontana , und bald kapitulierte sogar Mickie Most mit der Veröffentlichung eines insgesamt drei von Gouldman geschriebene Hitsingles für Herman's Hermits, nämlich " Listen People ", " No Milk Today " und "East West", die 1989 von Morrissey gecovert wurde (mit neuen Texten in der dritten Strophe) .

Die herausragenden Erfolge von Herman's Hermits und Gouldman verführten Lisberg dazu, Musikmanagement zu seinem Vollzeitjob zu machen. Mitte der 1960er Jahre schloss er sich mit Danny Betesh zusammen und beteiligte sich zu 50 Prozent an Kennedy Street Enterprises, die für die erste Tournee der Beatles geworben hatten. Zwischen April und Mai 1965 genoss ein Hattrick von Acts aus Manchester, alle Künstler aus der Kennedy Street, einen beispiellosen sechswöchigen Aufenthalt auf Platz 1 der US Hot 100 , wobei Freddie and the Dreamers zwei Wochen an der Spitze mit „ I’m Telling You Now “ (10.–24. April), Wayne Fontana and the Mindbenders eine Woche mit „ Game of Love “ (24. April – 1. Mai) und dann Herman’s Hermits weitere drei Wochen mit „ Mrs. Brown“, Du hast eine schöne Tochter “ (1–22. Mai).

Lisberg verbrachte einen Großteil seiner frühen Karriere mit Herman's Hermits, die von einer Reihe von Hits in den USA und später in Großbritannien profitierten, aber auch Acts wie Little Frankie, The Herd , The Masles, Eric Woolfson , The . vertrat Spottdrosseln, John Paul Joans und Julie Driscoll . Immer besonders interessiert an dem Song, verpflichtete er eine Reihe von Singer/Songwritern wie Harvey Andrews , Peter Cowap, Barry Greenfield, Mark T. Jordan, Ramases und insbesondere Kevin Godley und Lol Creme .

Mitte der 1960er Jahre wandten sich die damals noch unbekannten Songwriter Andrew Lloyd Webber und Tim Rice an Lisberg in der Hoffnung, dass er einen neuen Song mit dem Titel „ Any Dream Will Do “ bei Herman’s Hermits platzieren würde. Das Lied wurde von Mickie Most als Herman's Hermits-Single abgelehnt, aber Lisberg unterzeichnete das Duo dennoch zu einem Entwicklungsvertrag, als er ihre Skizzen für ein Musical namens Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat hörte . Damals gab es keine Abnehmer für die Sketche, aber die Show, die sich in eine Popkantate für Schulen verwandelte und dann zum Konzeptalbum wurde, bevor sie im West End und später als Broadway- Produktion inszeniert wurde , hat seitdem alle ursprünglichen Erwartungen übertroffen .

Wie Sir Tim Rice es ausdrückte:

Harvey war einer der ersten, der das Potenzial von Andrew Lloyd Webber und mir erkannte, aber er war seiner Zeit in dieser Hinsicht wahrscheinlich zu weit voraus, da wir noch ungefähr ein Jahr davon entfernt waren, uns in der Musikindustrie einen Namen zu machen. Dies haben wir mit Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat getan, den Harvey als Sieger entdeckte, bevor er einer wurde.

Lisberg leitete Wayne Fontana, nachdem er die Mindbenders verlassen hatte, und ermöglichte es dem Gitarristen Eric Stewart , als Lead-Vocals bei „ A Groovy Kind of Love “ aufzutreten , das 1965 in Großbritannien und den USA Platz 2 erreichte. Stewarts Mindbenders traten in To Sir auf. With Love , mit Sidney Poitier in der Hauptrolle , und veröffentlichte einige Singles, von denen zwei von Gouldman geschrieben wurden, der sich später der Band am Bass anschloss, bis sie Mitte 1968 auflöste Tattersall.

Lisberg verschaffte Gouldman einen Deal, um nach New York zu ziehen und Songs für Super K Productions zu schreiben , die "Bubblegum"-Hitfabrik von Jerry Kasenetz und Jeffry Katz . Dies wurde später überarbeitet, was es Gouldman ermöglichte, für ein paar Monate zurückzukehren, um in den Strawberry Studios aufzunehmen und sowohl Geld als auch Lob für das Studio bereitzustellen. 1969 erwarb Gouldman ein Drittel der Anteile an Strawberry und bald wurde auch Kennedy Street Teilhaber. Auch wenn die Strawberry Bubblegum- Sessions nicht viel denkwürdiges musikalisches Ergebnis hervorbrachten, brachten sie Stewart, Gouldman, Godley und Creme auf verschiedenen polyonymen Vinyl-Inkarnationen vor 10cc zusammen, die in ihrem eigenen Studio in der Provinz Stockport , Großbritannien, einem neuen Ziel für internationale Künstler von Neil Sedaka bis Joy Division .

1970 nahmen Stewart, Godley und Creme als klangliches Experiment zum Testen eines 4-Spur-Ampex-Aufnahmepults " Neanderthal Man " auf, das als Single unter dem Namen Hotlegs veröffentlicht wurde . Der Song wurde ein internationaler Hit und verkaufte sich weltweit über 2 Millionen Mal, erreichte Platz 22 in den USA, Platz 2 in Großbritannien und führte die Charts in Italien an. Hotlegs löscht ein Album Thinks: Schule stinkt (die inspirierte Alice Cooper ‚s Schule heraus ), und als beide Crazy Elephant und Doktor Vater , die Single‚Umbopo‘.

Zu diesem Zeitpunkt hatte Lisberg bereits zugestimmt, Tony Christies Manager zu werden, nachdem sie ihn bei einer Preisverleihung in Winter Gardens, Blackpool, gesehen hatte . Lisberg sicherte sich einen Plattenvertrag mit MCA Records und stellte Christie Mitch Murray und Peter Callander vor , das erfolgreiche Songwriting- und Produktionsduo. Christies erste beiden Hits waren die Murray- und Callander-Kompositionen „Las Vegas“ und „ I Did What I Did for Maria “, die jeweils auf Platz 21 und 2 in den UK-Single-Charts gipfelten, aber eine nachfolgende dritte Single fehlte. Auf einer Geschäftsreise nach New York in Mitte 1971, näherte sich Lisberg Neil Sedaka Verleger Don Kirshner auf der Suche nach einem neuen Juwel, und wenn Sedaka abgestochen „ ( das ist der Weg zu) Amarillo? “ Auf dem Klavier, Lisberg wußte , dass er gefunden hatte , Christies dritte Hit-Platte.

Ende 1971 war "Amarillo" ein großer europäischer Hit und wurde bald Christies Signature-Song, aber in Großbritannien erreichte es nicht mehr als Platz 18. Es ruhte mehr als drei Jahrzehnte lang, bis es vom britischen Komiker Peter Kay und einigen prominenten Freunden für die Wohltätigkeitsaktion Comic Relief 2005 als Video synchronisiert wurde . Die Original-Single von Tony Christie war der größte Hit in Großbritannien im Jahr 2005 und hielt sich sieben Wochen lang auf Platz 1 und ist immer noch eine der wenigen Singles in Großbritannien, die über 1 Million Platten verkauft haben .

Anfang 1972, nach dem Erfolg von "Amarillo", überzeugte Lisberg Neil Sedaka , einige neue Kompositionen in den Strawberry Studios aufzunehmen, wobei Eric Stewart die Aufnahmen mit Graham Gouldman, Kevin Godley und Lol Creme als Session-Musikern bearbeitete. Sedaka stimmte zunächst zu, nur drei Songs aufzunehmen, aber für den Fall, dass er in nur zwei Wochen ein ganzes Album veröffentlichte. Das Album Solitaire markierte Sedakas Comeback nach einer 10-jährigen Abwesenheit, und der Titelsong war ein Top-5-Hit für Andy Williams . 1973 besuchte Sedaka das Strawberry-Team erneut, um sein Album The Tra-La Days Are Over mit " Love Will Keep Us Together " aufzunehmen, dessen Titel sardonisch durch eine Antithese in Joy Divisions aufgenommenem Klassiker " Love Will " von den Strawberry Studios aus den 1980er Jahren referenziert wird Reiß uns auseinander ".

Nach der Unterstützung von The Moody Blues auf Tour als Hotlegs und ihrer gefeierten Arbeit als Studioband für Ramases , Kasenetz-Katz, Neil Sedaka und andere, beschlossen die vier Sessionmusiker, ihre Talente als Einheit zu bündeln. Im Jahr 1972 unterzeichnete sie zu Jonathan King ‚s UK Aufzeichnungen Etikett, der die Band 10cc Freigabe zwei Alben genannt, 10cc (1973) und Noten (1974), die vorgestellten fünf britischen Single - Hit " Donna " - No. 2, „ Rubber Bullets “ – Nr. 1, „ The Dean and I “ – Nr. 10, „ The Wall Street Shuffle “ – Nr. 10 und „Silly Love“ – Nr. 24. Die Band persifliert ihre kleine Lizenzgebühr in „4% of Something", und Lisberg versuchte, den Erfolg der Band durch Neuverhandlungen zu nutzen, aber UK Records war unnachgiebig. 1975 verließ 10cc UK Records für einen großen Fortschritt und eine faire Lizenzgebühr und wechselte zu Phonogram .

Phonogram veröffentlichte das dritte Album von 10cc, The Original Soundtrack (1975), und seine Hit-Singles, „ Life Is a Minestrone “ – Nr. 7 und „ I’m Not in Love “, die die Band auf eine andere Ebene brachten. Im Juni 1975 stieg der Song auf Platz 1 in Großbritannien und erreichte Platz 2 der US-Charts und wurde als einer der besten Songs dieses Jahres anerkannt und gewann drei Ivor Novello Awards für den besten zeitgenössischen Song, das meistgespielte Werk und internationaler Hit des Jahres. Das Lied, das als eines der besten Liebeslieder aller Zeiten gefeiert wird, ist in Guardians of the Galaxy zu sehen , dem größten Film des Jahres 2014, dessen Soundtrack Awesome Mix Vol.1 auf Platz 1 der Billboard 200- Charts landete. 10ccs viertes Album, How Dare You! (1976), hatte zwei britische Hit-Singles, " Art for Art's Sake " - Nr. 5 und " I'm Mandy Fly Me " - Nr. 6.

1976 verließen Godley & Creme 10cc, um ein Konzeptalbum mit Peter Cook und Sarah Vaughan aufzunehmen , um ihre Erfindung "The Gizmo " zu präsentieren. Das Box-Set mit drei Alben hieß Consequences (1977), das heute ein Sammlerstück ist. Lisberg reflektiert:

Sie waren großartig, brillant, innovativ – und was haben sie gemacht? Ein Triple-Album, das ewig andauert.

1977 veröffentlichten Stewart und Gouldman das 10cc- Album Deceptive Bends , wobei die Singles „ The Things We Do for Love “ Platz 2 in Großbritannien und Platz 5 in den USA erreichten, gefolgt von „ Good Morning Judge “ unter den Top 5 in Großbritannien Das Album Bloody Tourists von 1978 enthielt ihre meistverkaufte und letzte Nr. 1-Single „ Dreadlock Holiday “, die später in der Mark Zuckerberg- Biopic The Social Network von 2010 verwendet wurde , aber „[d]ie 10-ccm-Hitmaschine kam effektiv zum Stillstand, als Eric Stewart war im Januar 1979 in einen Autounfall verwickelt".

Nachdem Lisberg Anfang 1977 ihr Demo-Tape gehört hatte und die Gruppencharts für sicher erklärt hatte, beschloss Lisberg, Sad Café zu leiten , das er bei RCA Records platzierte. Die Band erzielte mit den ersten beiden Alben Fanx Ta Ra (1977) und Misplaced Ideals (1978) nur mäßigen kommerziellen Erfolg , aber Lisberg überredete RCA, Eric Stewart als Produzenten für das dritte Album Facades (ein Anagramm von 'Sad Cafe' ), die mit „ Every Day Hurts “ drei Top-40-Singles hervorbrachte und im September 1979 Platz 3 in Großbritannien erreichte.

Lisberg leitete Barclay James Harvest von 1973 bis 1977 und sicherte ihnen einen Deal auf Polydor. Bekannt für ihre Alben und bereits erfolgreich in Europa, arrangierte er für die Band, ihr 1975er Time Honored Ghosts- Album in San Francisco mit dem legendären Produzenten Elliot Mazer aufzunehmen , der sie in Amerika nicht brechen konnte. Unter Lisbergs Amtszeit veröffentlichten BJH auch Everybody Is Everybody Else (1974), Octoberon (1976), Gone to Earth (1977) und ihre einzige UK Top 50 Hitsingle im März 1977.

1979 wandte sich Lisberg an David Hemmings , der Gelder für einen Film mit Joan Collins und Farrah Fawcett sammelte , und beauftragte Graham Gouldman, den Titelsong Sunburn zu schreiben und aufzunehmen, der für ihn zu einer kleinen Hit-Single in Großbritannien wurde Das Konzept und sein ähnlicher Name, Lisberg wandte sich an Steven Lisberger, damit Gouldman den Soundtrack für seinen Animationsfilm Animalympics schreiben und aufnehmen sollte , aber der kommerzielle Erfolg wurde durch den von den USA geführten Boykott der Olympischen Sommerspiele 1980 behindert .

Warner Brothers Records verhandelte mit Lisberg über die Produktion des Ramones- Albums Pleasant Dreams für Graham Gouldman und überwachte die US-Veröffentlichung des siebten 10cc-Albums Look Hear? (1980) und ihr achtes, Ten Out of 10 (1981), das auf Betreiben von Lenny Waronker Andrew Gold als Co-Autor und Gastmusiker auf drei Tracks debütierte, darunter ihr einziger britischer Top 50-Hit Run Away aus den 1980er Jahren . Gold lehnte die Einladung von Stewart und Gouldman ab, sich 10cc für ihr neuntes Album Windows in the Jungle (1983) anzuschließen .

Als sich 10cc 1983 auflöste, schlossen sich Gouldman und Gold wieder zusammen und gründeten Wax, die für drei Alben bei RCA unterschrieben , Magnetic Heaven (1986), American English (1987) und A Hundred Thousand in Fresh Notes (1989). Wax erzielte Erfolge auf beiden Seiten des Atlantiks, als "Right Between The Eyes" 1986 Platz 43 der US Billboard Hot 100 Charts erreichte und " Bridge to Your Heart " im Juli 1987 Platz 12 der UK Singles Charts erreichte . Lisberg platzierte "Alright Tonight" in Einbrecher mit Whoopi Goldberg .

Inzwischen wurden Godley und Creme zu bahnbrechenden Musikvideoproduzenten und veröffentlichten auch sechs eigene Alben, hervorgehoben durch die Hit-Singles „ Under Your Thumb “ – Nr. 3, „ Wedding Bells “ – Nr. 7 und das ikonische „ Cry “ – ihr einziger US-Top-20-Hit. 1987 arbeitete Lisberg mit Brian Berg von Polydor zusammen , um die beiden Lager auf einer Compilation wieder zu vereinen, die sich als Changing Faces – The Very Best of 10cc und Godley & Creme , das bis heute meistverkaufte 10cc-Album, manifestierte . Godley und Creme selbst trennten sich 1988.

Der Erfolg von Changing Faces veranlasste Polydor, nach einem weiteren Album mit allen vier ursprünglichen Bandmitgliedern zu fragen, das in verdünnter Form mit dem zehnten Album von 10cc, While (1992), geliefert wurde . Einige Jahre später gab Avex , das größte unabhängige Plattenlabel in Japan, das letzte Album von 10cc, Mirror Mirror (1995), in Auftrag und veröffentlichte es zusammen mit Sir Paul McCartney an "Yvonne's The One" (Stewart/McCartney) und Sir Tim Rice bei "Der Affe und die Zwiebel" (Rice/Gouldman).

Mitte der 1990er Jahre verkaufte Lisberg seine 50-Prozent-Beteiligung an der Kennedy Street und teilt seine Zeit nun zwischen den USA und Großbritannien auf. Er arbeitet immer noch an einigen ausgewählten musikbezogenen Projekten.

Literaturverzeichnis

  • Starmakers & Svengalis: The History of British Pop Management von Johnny Rogan (1988: Queen Anne Press ) ISBN  0-35615-138-7 . Kapitel 10: Harvey Lisberg (S. 172–181).
  • The Worst Band In The World: The Definitive Biography of 10cc von Liam Newton (2000: Minerva Press) ISBN  0-75410-311-0
  • Die 10cc Story von George Tremlett (1976: Futura Publications Ltd) ISBN  0-86007-378-5 .
  • Behind The White Ball: My Autobiography von Jimmy White ; Rosemary Kingsland (1998: Arrow Books) ISBN  0-09927-184-2 .
  • Rock'n'Roll-Überlebender: Neil Sedaka. Die Insider-Geschichte seines unglaublichen Comebacks von Rich Podolsky (2013: Jawbone Press) ISBN  978-1-908279-42-2
  • Tony Christie: Der Liedinterpret. The Official Autobiography with Chris Berry (2019: Great Northern Books) ISBN  978-1-912101-08-5 . Kapitel 7: Harvey Lisberg (S. 45–50).

Verweise

Externe Links