Schwere Rotation (Lied) - Heavy Rotation (song)

"Schwere Drehung"
AKB heavyA.jpg
Typ A-Cover mit Yuko Oshima , Atsuko Maeda und Mariko Shinoda .
Single von AKB48
aus dem Album Koko ni Ita Koto
B Seite
Freigegeben 18. August 2010 ( 2010-08-18 )
Genre
Länge 4 : 41 : 00
Etikett Sie, seien Sie cool! / König
Songwriter(innen) Yasushi Akimoto , Yō Yamazaki
Hersteller Yusuke Tanaka
AKB48 Einzelchronologie
" Pferdeschwanz zu Shushu "
(2010)
" Schwere Rotation "
(2010)
" Anfänger "
(2010)
Musikvideos
"Heavy Rotation" auf YouTube
"Namida no Seesaw Game" auf YouTube
"Yasai-Schwestern" auf YouTube
"Glückliche Sieben" auf YouTube

" Heavy Rotation " (ヘビーローテーション, Hebi Rōtēshon ) ist japanische Idol Gruppe AKB48 ‚s 17. Single, am 18. August 2010 veröffentlicht Das Video vom Fotografen und Filmproduzent gerichtet war Mika Ninagawa . Der Titelsong dieser Single, weithin bekannt als „ Hebirote(ヘビロテ, Hebīrōtē ) , war ein riesiger Karaoke- Hit und führte 43 Wochen lang die jeweiligen JOYSOUND-Charts an.

Ab Juli 2020 wurde das Lied auf Indonesisch von JKT48 , auf Mandarin von drei verschiedenen Gruppen SNH48 , AKB48 Team SH und AKB48 Team TP , auf Tagalog von MNL48 , auf Vietnamesisch von SGO48 und auf Thai von BNK48 gecovert .

Bundestagswahl 2010

Die vorherige Single der Gruppe, " Ponytail to Shushu ", enthielt Tickets, bei denen Käufer für ein Mitglied stimmen würden, das am Titelsong von "Heavy Rotation" teilnehmen würde. Der Gewinner der Parlamentswahlen von AKB48 2010 war Mitglied Yuko Oshima , die zum Mittelpunkt der Single wurde. Ihr folgten Atsuko Maeda , Mariko Shinoda , Tomomi Itano und Mayu Watanabe . Oshima war das Covergirl der Type-B-Single, während die nächsten drei Rankingmitglieder der Umfrage auf dem Type-A-Cover zu sehen waren.

Einbinden

Drei der vier Lieder auf der Single wurden verwendet , um in TV - Spot - Kampagnen: „Heavy Rotation“ in Werbespots für confectionist UHA Kakuto ‚s Puccho Bonbons,‚Lucky Seven‘für 7-Eleven und‚Yasai Sisters‘für eine Kampagne von Gemüsesaft Hersteller Kagome . "Namida no See-Saw Game" wurde als abschließender Titelsong für die Varieté-Show von AKB48, AKB600sec, verwendet. .

Songverzeichnis

Geben Sie eine Titelliste ein
Nein. Titel Autor(en) Arrangeur Länge
1. "Schwere Drehung" Yasushi Akimoto , Yō Yamazaki Yusuke Tanaka 4:41
2. "Namida no Sea-Saw Game" (涙のシーソーゲーム"Sea-Saw Game of Tears", aufgeführt von Under Girls) Akimoto, Toshiaki Matsumoto Ryōsuke Nakanishi 4:43
3. "Yasai Sisters" (野菜シスターズ"Gemüseschwestern", aufgeführt von Yasai Sisters) Akimoto, Takao Yoshino Seiji Mutō 3:34
4. "Heavy Rotation (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:40
5. "Namida kein Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
6. "Yasai Schwestern (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yoshino Mut 3:35
Gesamtlänge: 26:05
Trackliste Typ B
Nein. Titel Autor(en) Arrangeur Länge
1. "Schwere Drehung" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:41
2. "Namida kein Sea-Saw-Spiel" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
3. "Glückliche Sieben" (ラッキーセブン Rakkī Sebun ) Akimoto, Keiji Tanabe Yūichi "Masa" Nonaka 3:41
4. "Heavy Rotation (Karaoke Ver.)" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:40
5. "Namida kein Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
6. "Lucky Seven (Karaoke Ver.)" Akimoto, Tanabe Nonaka 3:43
Gesamtlänge: 26:19
Titelliste der Theaterversion
Nein. Titel Autor(en) Arrangeur Länge
1. "Schwere Drehung" Akimoto, Yamazaki Tanaka 4:41
2. "Namida kein Sea-Saw-Spiel" Akimoto, Matsumoto Nakanishi 4:43
3. "Yasai-Schwestern" Akimoto, Yoshino Mut 3:34
4. "Glückliche sieben" Akimoto, Tanabe Nonaka 3:40
Gesamtlänge: 16:39

Senbatsu

Schwere Rotation

Mitte: Yuko Oshima

Namida kein Sea-Saw-Spiel

Gesungen von den Undergirls. Das Zentrum dieses Liedes ist Aika Ōta .

Yasai-Schwestern

Ishida ist nur im Auftrag von Ono im PV aufgetreten.

Glückliche sieben

  • Team A: Misaki Iwasa , Haruna Kojima, Atsuko Maeda, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Aki Takajo
  • Team K: Sayaka Akimoto, Tomomi Itano, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yuko Ōshima
  • Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mika Komori, Miho Miyazaki, Mayu Watanabe

Diagramme und Zertifizierungen

JKT48-Version

"Schwere Drehung"
Lied von JKT48
aus dem Album Heavy Rotation
Sprache Indonesien
Freigegeben 13. Februar 2013 ( 2013-02-13 )
Verzeichnet 2011
Genre Indo-Pop
Länge 4 : 42
Etikett HITS Record , Sony Music Indonesien
Komponist(en) Yō Yamazaki
Texter Original japanischer Text:
Yasushi Akimoto
Indonesien Text:
Hersteller Yasushi Akimoto
Musik-Video
"[MV] Schwere Rotation - JKT48" auf YouTube

Heavy Rotation “ ist ein Lied von der indonesischen-Japanerin Idol Gruppe JKT48 . Es war ein Cover des Originals in japanischer Sprache, das 2010 von AKB48 gesungen wurde . Das Lied wurde 2011 vor dem Hauptdebüt der Gruppe erstmals in einer kommerziellen Fernsehaufführung aufgeführt. Heavy Rotation wurde ursprünglich von 16 Mitgliedern aufgeführt. Später wurde der Song als Studioalbum im Jahr 2013 veröffentlicht, welches auch die erste Diskographie der Gruppe und in zwei physischen Versionen veröffentlichte.

Das Lied bietet Mitglied Melody Nuramdhani Laksani als choreografisches Leistungszentrum. „ Heavy Rotation “ ist auch in der fünften Hauptsingle der Gruppe, „ Flying Get “ im Jahr 2014 enthalten. Musikvideo zu dem Song, der 2020 oder acht Jahre nach seinem Debüt veröffentlicht wurde.

Personal

" Heavy Rotation " wurde von ausgewählten Senbatsu- Performern gesungen , bestehend aus: Melody Nurramdhani Laksani, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Gulla, Devi Kinal Putri, Frieska Anastasia Laksani, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranti Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia.

SNH48-Version

"Schwere Drehung"
EP SNH48blau.jpg
Abdeckung der blauen Version
Single von SNH48
B Seite
Freigegeben 13. Juni 2013 ( 2013-06-13 )
Genre Pop-Rock
Länge 4 : 47
Etikett Ozean Schmetterlinge Musik
Songwriter(innen) Original japanischer Text:
Yasushi Akimoto
chinesischer Text:
Gu Rui
Gou Qing
Komponist:
Yō Yamazaki
Yoshimasa Inoue
Yoko Kensuke
Hersteller Yasushi Akimoto
SNH48 Singles Chronologie
" Schwere Rotation "
(2013)
" Fliegendes Get "
(2013)
Rote Version
EP SNH48red.jpg
Musikvideos
" Schwere Rotation "
Musik-Video
" Fluss "
Musik-Video
Lasst uns Kirschblütenbäume werden

" Heavy Rotation " ( Chinesisch : 无尽旋转, Pinyin : Wújìn Xuánzhuǎn) wurde in Mandarin für die Schwestergruppe von AKB48 in China, SNH48 , als Debütsingle der Gruppe überarbeitet ; es wurde am 13. Juni 2013 veröffentlicht. Diese EP enthält auch Mandarin-Tracks für River und Sakura no Ki ni Narō .

Veröffentlichung

Die Single wurde in zwei Versionen veröffentlicht: Type Red und Type Blue. Die Inhalte in Type Red und Type Blue waren bis auf das unterschiedliche Titelbild gleich. Jede CD enthält ein Handshake-Event-Ticket, ein Mitgliedsfoto, ein Gruppenfoto und eine DVD mit den Musikvideos der drei Songs.

Nachdem die ersten beiden Versionen ausverkauft waren, wurde eine Collector's Edition veröffentlicht, die auch in Type Red und Type Blue veröffentlicht wurde. Jede CD enthielt ein River-Themenfoto mit 16 Mitgliedern, jedoch keine DVD.

Songverzeichnis

Trackliste
Nein. Titel Autor(en) Arrangeur Länge
1. "Schwere Rotation" (Chinesisch: 无尽旋转, Pinyin: Wújìn Xuánzhuǎn) Gu Rui, Gou Qing (chinesischer Text)
Yō Yamazaki (Komponist)
Yusuke Tanaka 4:47
2. "Fluss" (Chinesisch: 激流之战, Pinyin: Jīliú Zhī Zhàn) Gu Rui, Gou Qing (chinesischer Text)
Yoshimasa Inoue (Komponist)
Yoshimasa Inoue 4:48
3. „Lasst uns Kirschblütenbäume werden“ (Chinesisch: 化作樱花树, Pinyin: Huà Zuò Yīnghuā Shù) Gu Rui, Gou Qing (chinesischer Text)
Yoko Kensuke (Komponist)
Yūichi "Masa" Nonaka 5:34
4. "Heavy Rotation (Off Vocal Ver.)" Yō Yamazaki (Komponist) Yusuke Tanaka 4:47
5. "Fluss (ohne Vocal-Ver.)" Yoshimasa Inoue (Komponist) Yoshimasa Inoue 4:48
6. „Lass uns Kirschblütenbäume werden (off Vocal Ver.)“ Yoko Kensuke (Komponist) Yūichi "Masa" Nonaka 5:34
Gesamtlänge: 30:15

Personal

Der Track wurde von den Mitgliedern der ersten Generation von SNH48 gesungen:

  • Wu Zhehan, Gu Xiangjun, Kong Xiaoyin, Jiang Yuxi, Xu Jiaqi, Xu Chenchen, Dai Meng, Tang Min, Qiu Xinyi, Chen Guanhui, Chen Si, Qian Beiting, Zhao Jiamin , Zhang Yuge, Ding Ziyan, Dong Zhiyi, Mo Han , Li Yuqi

AKB48 Team SH-Version

"Schwere Drehung"
AKB48 Team SH 1. EP.jpg
Typ A CD-Version-Cover
Lied von AKB48 Team SH
aus dem Album 365nichi no Sustainable
Sprache Mandarin
Freigegeben 18. Januar 2019 ( 18.01.2019 )
Verzeichnet 2018
Genre C-Pop
Länge 4 : 41
Etikett Shanghai Shangyue Kulturentwicklung Co., Ltd.
Komponist(en) Yō Yamazaki
Texter Original japanischer Text:
Yasushi Akimoto
Chinesischer Text:
Hersteller Yasushi Akimoto

Heavy Rotation “ war ursprünglich ein Lied der japanischen Idolgruppe AKB48, die später von ihrer Schwestergruppe in die jeweiligen Sprachen gecovert wurde. Die Mandarin-Version von „ Heavy Rotation “ wurde 2013 von SNH48 produziert, später dann von AKB48 Team SH mit anderen Texten gecovert. Lyrik, die von AKB48 Team SH verwendet wird, wird auch von AKB48 Team TP verwendet . Dieses Lied ist in der Debüt-EP " Shonichi " von AKB48 Team SH enthalten .

Das Lied bietet Mitglied Liu Nian und Zhai Yujia als Zentrum für choreografische Aufführungen.

Personal

" Heavy Rotation " wurde von ausgewählten Senbatsu- Darstellern gesungen , bestehend aus: Dong FangChi, Li ShiQi, Liu Nian, Mao WeiJia, Shen Ying, Shi KeYan, Wan FangZhou, Wang YuDuo, Wei Xin, Wu AnQi, Xu YiTing, Ye ZhiEn, Zhai YuJia, Zhou NianQi, Zhu Ling, Zhuang XiaoTi.

SGO48-Version

"Schwere Drehung"
Heavy Rotation (2019 SGO48 Single).jpg
Single von SGO48
Sprache Vietnamesisch
B Seite
Freigegeben 25. August 2019 ( 25. August 2019 )
Verzeichnet 2019
Genre Pop-Rock
Länge 4 : 45
Etikett YAG-Unterhaltung
Songwriter(innen) Original japanischer Text:
Yasushi Akimoto
Vietnamesischer Text: Huy Tuan
Hersteller Yasushi Akimoto
SGO48 Singles Chronologie
" Schwere Rotation "
(2019)
" Koisure Glückskeks "
(2020)
Musik-Video
"【OFFIZIELLES MV】HEAVY ROTATION / SGO48" auf YouTube

Nach dem Debüt der Gruppe am 22. Dezember 2018 wurde „ Heavy Rotation “ von SGO48 auf Vietnamesisch adaptiert und später am 25. August 2019 als erste Single der Gruppe im Land veröffentlicht. Die Veröffentlichung enthält auch die vietnamesische Version von „Shonichi“, „Aitakatta .“. ,“ und „SGO48“, die zuvor alle drei Songs während ihres Debütkonzerts im Dezember 2018 aufgeführt hatten. Es wurde in drei verschiedenen physischen Versionen veröffentlicht, die eine digitale Sammelkarte , ein zufälliges Bonusfoto, ein Textbuch und ein Handshake-Ticket enthalten. Das dazugehörige Musikvideo wurde später am 1. August 2019, drei Wochen vor der physischen Veröffentlichung, über ihren offiziellen YouTube-Kanal uraufgeführt.

Um die Single zu promoten, veröffentlichten SGO48 ab dem 26. Juli 2019 eine spezielle Dokumentarserie über das Üben für ihre erste Single mit dem Titel Light Up Your Dream später als Teil ihrer Setlist während der Teilnahme der Gruppe am AKB48 Group Asia Festival in Shanghai am 24. August 2019.

Songverzeichnis

Nein. Titel Text Musik Anordnung Länge
1. "Schwere Drehung" Yasushi Akimoto, Huy Tuấn (Anpassung) Yō Yamazaki Yusuke Tanaka 4:45
2. Shonichi(Ngày đầu tiên) Akimoto, Nguyễn Văn Chung (Anpassung) Mio Okada Yuichi Ichikawa 3:51
3. Aitakatta(Lời từ lòng tôi) Akimoto, Huy Tuấn (Anpassung) ABPRALLEN
  • Tomonori Taguchi
  • Haruo Inatom
3:53
4. "SGO48" (Saigon 48) Akimoto, Huy Tuấn (Anpassung) Miki Watanabe Yasuharu Takanashi 4:03
Gesamtlänge: 16:32

Personal

"Schwere Drehung"

Aufgeführt von sechzehn vorausgewählten Senbatsu- Darstellern, wobei Mitglied Trần Cát Tường (Anna) als Zentrum für "Heavy Rotation" dient. Andere Senbatsu- Mitglieder sind: Châu Ngọc Đoan Thảo (Hikari), Đặng Thị Huỳnh Như (Minxy), Huỳnh Ngô Kim Châu (Mo), Lê Phạm Thuỷ Tiên (Tiên Linh), Lê Sunny, Lê Thị Thu Nga, Nguyễn Hồ Trù , Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng, Nguyễn Quế Minh Hân (Sachi), Nguyễn Thị Lệ (Lệ Trang), Nguyễn Thanh Hoàng My (Mochi), Nguyễn Trương Tường Vy (Janie), Phạm L Phm (Trúc Trnh) Kim Khánh (Kaycee) und Vương Mai Linh (Linh Mai).

"Schonichi"

Aufgeführt von vierzehn Senbatsu- Mitgliedern von oben, mit Ausnahme von Thu Nga und Minxy. Zwei weitere Under Girls-Mitglieder, nämlich Nguyễn Thị Nhi (Dona) und Lê Mẫn Nghi, nahmen an der Aufnahme des Songs teil.

"Aitakatta"

Aufgeführt von fünfzehn Senbatsu- Mitgliedern von oben, mit Ausnahme von Mon und dem Auftritt von Dona stattdessen.

"SGO48"

Aufgeführt von allen 28 Mitgliedern von SGO48.

BNK48-Version

"Schwere Drehung"
BNK48 Schwere Rotation.jpg
Single von BNK48
B Seite
  • "Hashire! Pinguin"
  • "Zwinker wa Sankai"
Freigegeben 29. Juli 2020 ( 29. Juli 2020 )
Genre Thailändischer Pop
Etikett ich bin
Songwriter(innen) Original japanischer Text:
Yasushi Akimoto
Thailändischer Text:
Pongchuk Pissathanporn
Tanupop Notayanont
Prapop Chomthaworn
Krittikorn Pornsatit
Komponist:
Yō Yamazaki
Hersteller Yasushi Akimoto
BNK48 Singles Chronologie
" Hochspannung "
(2020)
" Schwere Rotation "
(2020)
" D.AAA "
(2021)
Musikvideos
"【MV Full】Heavy Rotation / BNK48" auf YouTube
"【MV Full】Hashire! Pinguin - วิ่งไปสิ...เพนกวิน / BNK48" auf YouTube

Heavy Rotation “ wurde im Juli 2020 von der Schwestergruppe BNK48 als neunte Single in Thai neu aufgenommen . Dieses einzelne Personal wurde durch ihre zweite Ausgabe der allgemeinen Wahlen von Senbatsu ausgewählt . Die erste Aufführung des Hauptsongs und die Ankündigung dieser einzelnen B-Seite wurde am 26. Juli beim BNK48 Wonderland Event bekannt gegeben .

Am 27. Januar 2019 bei der Aufführung von „ AKB48 Gruppe Asia Festival in Bangkok “ ein Ausschnitt aus Thai - Version von diesem Lied zum ersten Mal von WRD48 Gerät wurde durchgeführt , die aus Mitgliedern bestehen AKB48 , JKT48 , MNL48 , AKB48 - Team SH , AKB48 Team TP und SGO48 . Das Lied wurde im Medley von den jeweiligen Landessprachen der Gruppe gesungen. Mitglieder, die das Medley auf Thai singen, waren Cherprang Areekul, Praewa Suthamphong (Musik) und Punsikorn Tiyakorn (Wortspiel).

Songverzeichnis

Nein. Titel Text Musik Anordnung Länge
1. "Schwere Drehung"
  • Yasushi Akimoto
  • Pongchuk Pissathanporn
  • Tanupop Notayanont
Yō Yamazaki Yusuke Tanaka 4:42
2. "Hashire! Pinguin" (วิ่งไปสิ...เพนกวิน)
  • Yasushi Akimoto
  • Prapop Chomthaworn
Tetsuro Oda Nonaka "Masa" Yūichi  
3. "Wink wa Sankai" (วิ้งค์ 3 ครั้ง)
  • Yasushi Akimoto
  • Krittikorn Pornos
wahrhaftig wahr Nonaka "Masa" Yūichi  
4. "Heavy Rotation" (Off Vocal Ver.)   Yō Yamazaki Yusuke Tanaka 4:41
5. "Hashire! Pinguin" (Off Vocal Ver.)   Tetsuro Oda Nonaka "Masa" Yūichi  
6. "Zwinker wa Sankai"   wahrhaftig wahr Nonaka "Masa" Yūichi  

Personal

" Schwere Rotation "

"Heavy Rotation" wurde von 16 gewählt ausgeführt senbatsu Darsteller, der durch Ranking von ihren bestimmt Senbatsu allgemeine Wahl Platzierung, die bestehen aus: Kunjiranut Intarasin (Jane) (Mitte) , Cherprang Areekul , Jennis Oprasert , Kanteera Wadcharathadsanakul (Noey), Natruja Chutiwansopon ( kaew), Plearnpichaya Komalarajun (Juni), Punsikorn Tiyakorn (Pun), Rachaya Tupkunanon (Minmin), Weeraya Zhang (Wee), Isarapa Thawatpakdee (Tarwaan), Jiradapa Intajak (Pupe), Milin Dokthian (Namneung), Natticha Chantaravareelekha (Fond) , Patchanan Jiajirachote (Orn), Pimrapat Phadungwatanachok (Mobil), Praewa Suthamphong (Musik).

" Hashire! Pinguin - วิ่งไปสิ...เพนกวิน "

"! Hashire Penguin" (! Lit. Run Penguin) wurde von 16 gewählt ausgeführt Undergirls Darstellern , die von Ranking von ihrer bestimmt Senbatsu General Election Platzierung, die bestehen aus:

  • BNK48: Warattaya Deesomlert (Kaimook) (Mitte) , Miori Ohkubo, Suchaya Saenkhot (Jib), Vathusiri Phuwapunyasiri (Korn), Chanyapuk Numprasop (Neu), Janista Tansiri (Bambus), Nannaphas Loetnamchoetsakun (Mewnichge), Nutitakul (Gmtongchae), Sawitchaya Kajonrungsilp (Satchan), Sirikarn Shinnawatsuwan (Phukkhom), Tarisa Preechatangkit (Stang).
  • CGM48 : Rina Izuta , Punyawee Jungcharoen (Aom), Pronwarin Wongtrakulkit (Pim).

" Wink wa Sankai - 3 ครั้ง "

"Wink wa Sankai" (wörtl. Wink 3-mal) ursprünglich von HKT48 und auf Thai von 16 ausgewählten Next Girls- Darstellern gecovert , die durch die Rangfolge ihrer Platzierung bei den Parlamentswahlen in Senbatsu bestimmt wurden , bestehend aus:

  • BNK48: Napaphat Worraphuttanon (Jaa) (Mitte) , Jidarpha Chamchooy (Panda), Juthamas Khonta (Kheng), Khawisara Singplod (Myyu), Sumitra Duangkaew (Faii), Warinrat Yolprasong (Niky), Phattharanarin Mueanarit (Neun), Pichayapa Natha ( Namsai), Kamonthida Rotthawinithi (Ansicht), Manipa Roopanya (Khamin), Pakwan Noijaiboon.
  • CGM48: Manichar Aimdilokwong (Marmink), Manita Chanchai (Kaiwan), Pundita Koontawee (Fortune), Sita Teeradechsakul, Vithita Srasreesom (Kaning).

Siehe auch

Verweise

Externe Links

Heavy Rotation Musikvideo von AKB48 (mit englischen Untertiteln) auf YouTube