Il mio canto libero (Lied) - Il mio canto libero (song)

"Il mio canto libero"
Lucio Battisti - Il mio canto libero (Single).jpg
Single von Lucio Battisti
aus dem Album Il mio canto libero
B Seite "Verwirrung"
Veröffentlicht November 1972
Verzeichnet Fonorama Studios, Mailand
Genre Pop
Länge 5 : 09
Etikette Numero Uno
Songwriter(n) Lucio Battisti, Mogol
Hersteller Lucio Battisti
Lucio Battisti Single-Chronologie
"I giardini di marzo"
(1972) 		" Il mio canto libero "
(1972) 		"La collina dei ciliegi"
(1973)
Hörprobe
"Il mio canto libero"

" Il mio canto libero " ( Mein freies Lied ) ist ein Lied des italienischen Singer-Songwriters Lucio Battisti und des Texters Mogol . Das Lied wurde von Battisti für das gleichnamige Album aufgenommen und im November 1972 als Single für Mogols Plattenlabel Numero Uno veröffentlicht. Das Lied war ein kommerzieller Erfolg in Italien, führte 1973 die Musica e dischi- Single-Charts an und wurde die drittbeste Single des Jahres. In den folgenden Jahren wurde es von mehreren Künstlern gecovert und wurde zu einem Klassiker der italienischen Popmusik. Es wurde 2021 vom Verband der italienischen Musikindustrie mit Platin ausgezeichnet , für inländische Verkäufe von mehr als 70.000 Einheiten seit 2009.

Das Frontcover der Single ist ein Foto von Cesare Monti, das ein Auge mit weißem Hintergrund zeigt.

Hintergrund und Zusammensetzung

Mogol schrieb den Text des Liedes, inspiriert von seiner Beziehung zu einer jungen Frau nach seiner Trennung von seiner Frau.

"Il mio canto libero" wurde von Mogol und Battisti geschrieben und von Battisti selbst produziert. Wie Mogol nach Battistis Tod enthüllte, wurde es zunächst Mina vorgeschlagen , die sich weigerte, das Lied aufzunehmen, weil sie der Meinung war, dass es nicht stark genug war, um ein Hit zu werden.

Der Song handelt von individueller Freiheit und beschreibt die Gefühle eines jungen Paares, das mit Hoffnung dem schwierigen Moment begegnet, in dem sie ein Leben als Erwachsener beginnen müssen, während sie ein gemeinsames Gefühl der Entfremdung innerhalb einer Gesellschaft empfinden, die sie als scheinheilig betrachten. In einem 2009 veröffentlichten Interview mit der italienischen Zeitung Corriere della Sera erklärte Mogol: "Die italienische Gesellschaft war in diesen Jahren sehr konformistisch . Und [in dem Lied] gibt es ein Paar, das sich gegen Konventionen erhebt und ein Recht auf individuelle Freiheit fordert. ein Recht auf Liebe." Wie Mogol selbst enthüllte, wurde das Lied von Mogols Beziehung zu einer jungen Frau nach dem Ende seiner Ehe inspiriert und von seinem Gefühl, dass "die Orthodoxen zu dieser Zeit solche Dinge missbilligten".

Eine englischsprachige Version des Liedes mit dem Titel "A Song to Feel Alive" mit von Peter Powell adaptierten Texten wurde ebenfalls von Battisti aufgenommen und in sein 1977 veröffentlichtes Album Images aufgenommen. Battisti nahm das Lied auch auf Spanisch auf, unter den Titel "Mi libre canción", in französischer Sprache, veröffentlicht 1973 als Single mit dem Titel "Ma chanson de liberté", und in deutscher Sprache mit Texten aus der Feder von Udo Lindenberg unter dem Titel "Unser freies Lied".

Coverversionen

2006 nahm Laura Pausini das Lied als Duett mit dem kolumbianischen Sänger Juanes auf. 2009 führte sie es auch im Ensemble Amiche per l'Abruzzo auf.

Ein Cover des Songs wurde 1994 vom italienischen Singer-Songwriter Cristiano De André aufgenommen . Seine Version des Liedes wurde in das Kompilationsalbum Innocenti evasioni aufgenommen , eine Hommage verschiedener italienischer Künstler an Battisti. Im folgenden Jahr führte José Feliciano das Lied während der italienischen Fernsehsendung Mina contro Battisti auf , einem Wettbewerb zwischen Liedern, die ursprünglich von Mina oder Lucio Battisti aufgeführt wurden.

Im Jahr 2003 wurde das Lied von den Spielern der italienischen Fußballmannschaft Juventus FC im Rahmen eines Wohltätigkeitsprojekts gecovert , das darauf abzielte , Spenden für den Wiederaufbau des San Gerolamo der Abtei Quarto in Genua zu sammeln , um die im Istituto Giannina Gaslini hospitalisierten Kinder unterzubringen . Das Lied wurde vom Team zusammen mit einem Kinderchor während des Sanremo Music Festival 2003 aufgeführt.

Im Jahr 2006 coverte die italienische Sängerin Laura Pausini das Lied für ihr Album Io canto im Duett mit dem kolumbianischen Künstler Juanes . Pausini und Juanes nahmen das Lied sowohl auf Italienisch als auch auf Spanisch auf. Die italienischsprachige Version des Liedes erreichte im November 2006 Platz 25 der FIMI Top Digital Downloads. Am 21. Juni 2009 wurde das Lied von allen am Mega-Konzert Amiche per l'Abruzzo beteiligten Künstlern mit 55 Italienern aufgeführt Sängerinnen und organisiert, um Spenden für die Opfer des Erdbebens von L'Aquila 2009 zu sammeln . Der Song wurde nach einer Online-Umfrage als Abschlussperformance ausgewählt. Die Live-Performance wurde später in die DVD der Veranstaltung aufgenommen, die im Juni 2010 veröffentlicht wurde.

Die spanischen Sängerinnen Rosario Flores und Sergio Dalma nahmen 2009 und 2010 "Mi libre canción" für ihre Alben Cuéntame und Via Dalma auf . Die Originalversion des Songs wurde auch von Nathalie während des Sanremo Music Festival 2011 gecovert . Eine Studioaufnahme ihrer Version wurde in das Kompilationsalbum Nata per unire aufgenommen . Andere Künstler, die ein Cover des Songs aufgenommen haben, sind Fiorello , der es 2004 in das Album A modo mio aufgenommen hat, und die Band Formula 3 .

Songverzeichnis

  1. "Il mio canto libero" (Lucio Battisti, Mogol) – 5:09
  2. "Verwirrung" (Battisti, Mogol) – 4:29
  • "Ma chanson de liberté" – 45 U/min Single (Vogue, Numero Uno NU 3047) – 1973
  1. "Ma chanson de liberté" (Lucio Battisti, Mogol, Eddie Marnay) – 5:07
  2. "Vento nel vento" (Lucio Battisti, Mogol) – 3:23
  • "Mi libre canción" – 45 U/min Single (Rca Victor TPBO 9104) – 1973
  1. "Mi libre canción" (Lucio Battisti, Mogol, Carlos Ràmon Amàrt) – 5:07
  2. "Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi..." (Lucio Battisti, Mogol) – 4:36

Kredite und Personal

Lucio Battisti war der ursprüngliche Interpret des Songs.

Produktions- und Musikkredite

Diagramme

Verweise