Tintenherz- Trilogie - Inkheart trilogy
 Originalausgaben der Trilogie, gestaltet von Martina Petersen und Autorin Cornelia Funke
| |
|
| |
| Autor | Cornelia Funke |
|---|---|
| Originaler Titel | Tintenwelt |
| Übersetzer | Anthea Bell |
| Illustrator | Cornelia Funke |
| Land | Deutschland |
| Sprache | Deutsch Englisch |
| Genre | Fantasy , Bildungsroman , Mystery |
| Herausgeber | |
| Veröffentlicht | 23. September 2003 – 28. September 2008 |
| Auf Englisch veröffentlicht | 6. Oktober 2003 – Oktober 2008 |
| Medientyp | Druck ( Hardcover & Taschenbuch ) und Hörbuch |
Die Inkheart- Reihe ist eine Abfolge von vier Fantasy-Romanen der deutschen Autorin Cornelia Funke , die bisher Inkheart (2003), Inkspell (2005) und Inkdeath (2007) umfassen. Ein vierter Band, The Colour of Revenge (erwartet 2021), ist in Arbeit. Die Bücher erzählen die Abenteuer der Teenagerin Meggie Folchart, deren Leben sich dramatisch verändert, als sie erkennt, dass sie und ihr Vater, ein Buchbinder namens Mo, die ungewöhnliche Fähigkeit besitzen, beim Vorlesen Figuren aus Büchern in die reale Welt zu bringen. Hauptsächlich in Norditalien und der Parallelwelt des fiktiven Tintenherzbuchs angesiedelt , dreht sich der zentrale Handlungsbogen um die Magie von Büchern, ihre Charaktere und Kreaturen und die Kunst des Lesens.
Ursprünglich im deutschsprachigen Europa erschienen , erschien im Oktober 2008 die englische Übersetzung des dritten Buches mit dem Titel Inkdeath von Anthea Bell . 2004 verkaufte Funke die Filmrechte an allen drei Büchern an New Line Cinema ; Bisher wurde das erste Buch verfilmt , das im Dezember 2008 veröffentlicht wurde.
Ursprünglich als Trilogie konzipiert , kündigte Funke im Frühjahr 2020 überraschend an, dass bis Oktober 2021 eine Fortsetzung mit dem Titel The Colour of Revenge ( deutsch : Die Farbe der Rache ) in Deutschland erscheinen wird.
Zusammenfassung der Handlung
Tintenherz
In Tintenherz entdeckt die zwölfjährige Meggie , dass ihr Vater Mo , ein professioneller Buchbinder, die ungewöhnliche Fähigkeit besitzt, beim Vorlesen Charaktere aus Büchern in die reale Welt zu übertragen – sie nennen sie „Silberzunge“. Mo erweckte einmal vier Charaktere eines Buches mit dem Titel Tintenherz zum Leben, während er aus dem Roman las, darunter Staubfinger, seinen Marder Gwin; Steinbock , der Bösewicht des Buches; und Basta, Capricorns rechte Hand – im bitteren Austausch für seine Frau Teresa (später bekannt als Resa), die spurlos in der sogenannten Tintenwelt des Buches verschwand. Nach vielen Jahren kehrt Staubfinger zurück, um Meggie und ihrem Vater einen Besuch abzustatten, und rät ihnen, das Land zu verlassen, um Capricorn und seinen Anhängern zu entkommen, die auf der Suche nach Mo und seiner Tintenherzkopie sind . Die drei verschwinden schließlich, um sich im Haus von Meggies Großtante Elinor in Norditalien zu verstecken, werden aber von Basta und seinen Gefährten in das nahe Dorf Capricorn verschleppt, weil Staubfinger sie verraten hat, als Capricorn ihm versprach, ihm bei der Rückkehr zu helfen Heimat. Dann zwingt er Mo, Schätze aus Büchern zu lesen, da sein nutzloser Leser Darius es nicht konnte. Meggie entdeckt bald, dass sie das gleiche Talent wie ihr Vater hat, als sie das Monster namens "The Shadow" aus dem Buch beschwört. Sie hilft, Steinbock und sein Gefolge mit der Kraft ihres Lesetalents zu töten .
Tintenzauber
Ein Jahr ist vergangen, aber kein Tag vergeht, an dem Meggie nicht an Tintenherz denkt . Resa ist zurück, aber sie ist stumm geworden. Staubfinger will zurück zu seiner Frau Roxanne und seinen Töchtern, die in der Geschichte vorkommen. Als er einen selbstsüchtigen Psycho-Geschichtenerzähler findet, Orpheus, der ihn in das Buch zurücklesen kann, geht er in die Seiten, aber Orpheus liest Farid nicht so zurück, wie er es sollte, weil er das Wort verlässt. Junge" raus. Bald überredet Farid Meggie, ihn in das Buch hineinzulesen, damit er Staubfinger vor Basta warnen kann, und wird dann wieder sein Lehrling. Aber dieses Mal hat Meggie herausgefunden, wie sie sich und Farid in das Buch Tintenherz hineinlesen kann .
Plötzlich stürmen Mortola, Basta, Orpheus und ein "Mann, der wie ein Kleiderschrank gebaut ist" in Elinors Haus und nehmen Mo, Resa, Elinor und Darius gefangen, während Meggie und Farid keine Ahnung haben, was in der anderen Welt passiert. Orpheus liest Basta, Mortola, Mo und Resa in Tintenherz vor . Mortola bekommt ein modernes Gewehr und erschießt Mo, weil sie glaubt, dass sie ihn getötet hat und geht. Mo überlebte den Schuss jedoch. Resa entdeckt, dass ihre Stimme zu ihr zurückgekehrt ist. Resa und Mo verstecken sich bei den herumschlendernden Spielern, doch jetzt haben sie herausgefunden, dass der verletzte Mo der mysteriöse Gentleman-Räuber, der "Bluejay" ist, geschaffen von Fenoglio, den Worten des Tintenwebers. Fenoglio lebt jetzt in seiner eigenen Geschichte und er lässt Meggie Cosimo the Fair wieder in die Geschichte einlesen, seit er gestorben ist. Meggie wird kurz darauf von Farid geküsst. Jetzt ist der Natternkopf auf der Suche nach ihm und wartet darauf, ihn zu hängen oder seine Familie vor seinen Augen zu töten. Mo und Resa werden gefangen genommen und Mo kann aufgrund seiner tödlichen Wunde nicht entkommen. Meggie, Resa und Mo landen alle im Schloss des Natternkopfes (dem Schloss der Nacht), während Meggie mit dem Natternkopf einen Handel abgeschlossen hat, dass sie ihm ein Buch der Unsterblichkeit binden wird, wenn er sie, Resa, Mo und die anderen lässt Spaziergänger, die er gefangen genommen hat, gehen. Was sie dem Prinzen nicht sagt, ist, dass der Natternkopf sofort sterben wird, wenn drei Wörter in das Buch geschrieben werden – Herz, Zauberspruch, Tod. In der Zwischenzeit haben sich Farid und Staubfinger mit Ruß in die Burg eingeschlichen, der durch eine Kombination aus Feuer und Wasser Unsichtbarkeit verursacht. Meggie und Farid verlieben sich ineinander. Farid wird später von Basta getötet, einem von Capricorns alten Anhängern, der dann von Mo getötet wird. Später ruft Staubfinger die Weißen Frauen herbei, um Farid wieder zum Leben zu erwecken und sich selbst zu opfern. Roxane, Staubfingers Frau, erkennt dies und ist wütend auf Farid, weil er ihr ihre Liebe genommen hat, ist aber machtlos, etwas zu tun. Meggie liest Orpheus mit Fenoglios Worten in die Geschichte ein, obwohl Orpheus sich weigert zu glauben, dass sie ihn in das Buch hineingelesen hat. Farid erklärt sich bereit, für Orpheus als Diener zu arbeiten, wenn er etwas schreibt, um Staubfinger wieder zum Leben zu erwecken. Aber Farid fragt sich, ob er die Vereinbarung einhalten wird und Staubfinger jemals zurückkommen wird?
Tintentod
Farid, jetzt der Diener von Orpheus, und hat versucht, den Mann davon zu überzeugen, Staubfinger von den Toten zurückzubringen. Orpheus stimmt zu, ihn noch einmal vorzulesen, jedoch unter einer Bedingung: Mo nimmt seinen Platz im Tod ein. Mo beschwört die Weißen Frauen mit Worten, die Orpheus aus Tintenherz kopiert hat, und sie bringen ihn in die Welt der Toten, was unter seinen Mitmenschen viel Aufregung verursacht. In der Welt der Toten trifft Mo den Tod selbst und der Tod handelt mit Mo. Mo muss den Natternkopf zum Tode bringen, bevor der Frühling kommt oder Meggie und Mo sterben.
Der bösartige Herold des Silberprinzen und der Diener des Milchsops, König von Ombra, wo sich die Charaktere aufhalten, entführen alle Kinder in der Stadt und drohen, sie in den Silberminen zu Tode zu arbeiten. Aber Mo wird zusammen mit Staubfinger in die Welt der Lebenden zurückgebracht, und die beiden schmieden einen Plan. Mo "The Bluejay" stellt sich dem Piper als seinen Gefangenen im Austausch für die Kinder aus, die vom Schwarzen Prinzen und seinen Männern in einer Höhle versteckt werden. Violante, die Tochter des Natternkopfes, rettet ihn und bringt ihn zum Schloss am See, wo sie früher lebte, weil sie möchte, dass der Blauhäher den Natternkopf tötet, indem er im Austausch für die Kinder die drei Wörter in das Weiße Buch schreibt. Der Natternkopf geht ihr nach, während er den Milchsop nach den Kindern schickt. Der Schwarze Prinz erfährt jedoch vom Marsch des Milchsops und bringt die Kinder zu einem riesigen Baum im Wald, der als Festung gegen Riesen gilt. Sie werden angegriffen, aber Meggie liest eine Riesin aus Fenoglios Worten, und sie können sie abwehren und Sootbird töten, den Feuerschlucker, der Staubfingers Platz eingenommen hat. Im Schloss folgen die Männer des Natternkopfes einem Geheimgang ins Innere, und Violantes Kindersoldaten werden geschlachtet, der Blauhäher gefangen genommen und Staubfinger von einem von Orpheus beschworenen Albtraum getötet, der jetzt der Diener des Natternkopfes ist. Resa verwandelt sich in einen Mauersegler und verwendet magische Samen, die von Mortola verwendet wurden, bevor sie von den Männern des Natternkopfes getötet wurde, und sucht zusammen mit Staubfinger nach dem weißen Buch. Staubfinger gibt vor, Mo zu verraten, um das Vertrauen des Pfeifers zu gewinnen, aber er hat den Natternkopf in Wirklichkeit in einem ausgeklügelten Plan mit Bluejay und Violante angeführt. Unter der Aufsicht von Piper arbeitet Mo an einem neuen Weißbuch, um das des Adderheads zu ersetzen. Der Enkel des Natternkopfes, Jacopo, stiehlt dem Natternkopf das Weiße Buch und übergibt es heimlich Mo. Mo schreibt die drei Worte und der Natternkopf stirbt. Es kommt zu einem kurzen Gefecht, Staubfinger tötet den Night-Mare und Resa und Mo töten den Piper. Währenddessen stiehlt der Leibwächter der Adderheads, Thumbling, alle Besitztümer der Adderheads und hebt ab.
Der letzte Teil des Buches erklärt, dass Orpheus in die kalten Berge flieht, Farid als Feuertänzer auf Reisen geht und Meggie bei Doria bleibt. Resa bringt ein Kind zur Welt und es ist ein Junge. Er wünschte, er könnte die Welt sehen, in der sein Vater, seine Mutter und seine Schwester geboren wurden, da er sie aufgrund der Geschichten, die Elinor ihm erzählt, viel aufregender findet als seine eigene. Der Junge und Resa verwandeln sich alle paar Nächte als Nebeneffekt der Samen in Vögel, aber insgesamt wird angenommen, dass die gesamte überlebende Besetzung mit Violante als Königin glücklich bis ans Ende ihrer Tage in Ombra lebt.
Auszeichnungen
Der erste Band, Inkheart , gewann den Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar für Kinderliteratur in Deutschland im Jahr 2004 und wurde als bester Roman des Jahres in ausgewählter Kinderliteratur von der Jury der jungen Leser im Juni des gleichen Jahres. Es wurde außerdem mit der Kalbacher Klapperschlange und dem Silberner Griffel ausgezeichnet und erhielt Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Rattenfänger-Literaturpreis. Im Juni 2007 wurde Tintenherz in einer zusammengesetzten Online- und Telefonumfrage -Show namens Unsere Besten , organisiert vom ZDF- Netzwerk , zum elftbesten Buch aller Zeiten von der Öffentlichkeit gewählt.
Der Nachfolger Inkspell gewann den Book Sense Book of the Year Award in der Kategorie "Kinderliteratur".
Anpassungen
Im Oktober 2004 startete mit der Uraufführung von Tintenherz am Schauspielhaus Hannover eine Reihe verschiedener Kinofassungen der ersten beiden Bücher . Es wurde seitdem in mehreren Städten Deutschlands aufgeführt, insbesondere am Staatstheater Stuttgart und am Wuppertaler Kinder- und Jugendtheater. Im September 2006 wurde im Jungen Theater Bonn eine Musical-Version mit über zwanzig Schauspielern und einer Live-Band uraufgeführt.
2004 kaufte New Line Cinema die Filmrechte an allen drei Büchern für eine Kinoadaption, beginnend mit der Produktion des ersten Romans Tintenherz . Funke zog im Mai 2005 nach Los Angeles, Kalifornien, nachdem sie das Angebot angenommen hatte, an der Seite von Barry Mendel als Produzentin des Films mitzuwirken . Die Dreharbeiten zu Inkheart begannen am 8. November 2006 in Ligurien , Italien, bevor sie in die Shepperton Studios in Surrey, England, umzogen . Unter der Regie von Iain Softley basiert der Film auf einem Drehbuch von David Lindsay-Abaire und beinhaltet eine Ensemblebesetzung , zu der unter anderem Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis und Newcomerin Eliza Bennett gehören.
Folge
Im April 2020 kündigte Cornelia Funke auf ihrer Website an, dass bis Oktober 2021 ein vierter Teil der Inkworld-Abenteuer erscheinen wird, was überraschend kam. Der Titel des Romans wird Die Farbe der Rache sein und soll der letzte Teil der Geschichte sein. Auch die ersten 15 Kapitel werden ab April 2020 in Deutschland als Hörbücher veröffentlicht , auch wenn das Buch noch nicht fertig geschrieben ist und sich der Inhalt im Zuge der Arbeit ändern kann. Funke nannte diese ungewöhnliche Aktion einen Dienst an ihren Fans im Rahmen der Sperrmaßnahmen für die COVID-19-Pandemie . Die Handlung spielt fünf Jahre nach den Ereignissen von Inkdeath und umfasst alle wichtigen Charaktere wie Meggie, Farid, Dustfinger und Orpheus. Laut dem Autor bezieht sich der Begriff "Rache" auf Orpheus, der sich nach Vergeltung sehnt, indem er Hilfe bei einer bösen Hexe sucht.