Isten, Hazánkért térdelünk (Gott, wir knien für unser Land) - Isten, Hazánkért térdelünk (God, We Kneel for our Country)

Isten, hazánkért térdelünk Elődbe.
Rút bűneinket jóságoddal född be.
Szent magyaroknak tiszta lelkét nézzed,
Érdemét idézzed.

István királynak szíve gazdagságát,
Szent Imre herceg kemény tisztaságát,
László királynak vitéz lovagságát,
Ó, ha csak ezt látnád!

Szent Adalbertnek közbenjárására
Első apátunk, Asztrik példájára
Mór püspökünknek szent imái által
Jussunk mennyországba!

Szent Günter szívét lángra Te gyújtottad.
Szent Szórád-Andrást magányba Te hívtad.
Gellért hajóját tenger viharában
Te hoztad hazánkba.

Szent Erzsébetből hős szeretet árad.
Margit imái vezekelve szállnak.
Minket hiába, Uram, ne sirasson
Áldott Boldogasszony.

Erdélyt vezetted Márton Áron útján,
Sára testvérrel álltál Duna partján,
Gyöngéket védtél Apor püspökünkkel,
Minket most se hagyj el!

Ránk bűnösökre minden verés ráfér,
De könyörögnek ők Magyarországért.
Hadd legyünk mink is tiszták, hősök, szentek:
Hazánkat így mentsd meg!

Gott, wir knien vor dir für unser Land.
Bedecke unsere hässlichen Sünden mit deiner Güte.
Sie betrachten die reine Seele der heiligen Ungarn,
Sie zitieren ihre Verdienste.

König Stephans Herzensreichtum,
Prinz Saint Imre's feste Reinheit,
König Ladislaus' tapfere Kavallerie,
oh, wenn du das nur sehen könntest!

Die heilige Elisabeth strahlt eine heroische Liebe aus,
Margarets Gebete werden geleitet;
wir vergebens, Herr, klagt nicht,
Selig Gesegnete Jungfrau !

Für uns Sünder fällt jede Strafe auf uns,
aber wir bitten um unser zerrissenes Land,
lass uns reine Helden sein, Heilige,
also rette unser Land!