Jogajog - Jogajog
Jogajog oder Yogayog ist ein Roman von Rabindranath Tagore . Es wurde 1929 in Buchform veröffentlicht ( Asharh 1336). Es wurde erstmals in der Zeitschrift Bichitra von Ashwin 1334 bis Choitro 1335 serialisiert . In den ersten beiden Ausgaben trug der Roman den Titel Tin Purush . In der dritten Ausgabe in Ogrohayon 1334 änderte Rabindranath den Namen in Jogajog .
Die Geschichte dreht sich um die zugrunde liegende Rivalität zwischen zwei Familien - den Chatterjees, Aristokraten im Niedergang (Biprodas) und den Ghosals (Madhusudan), die neues Geld und Arroganz repräsentieren. Kumudini, Biprodas 'Schwester, ist zwischen den beiden gefangen, als sie mit Madhusudan verheiratet ist. Sie wuchs in einem geschützten Haus auf, in dem sie der traditionellen Lebensweise gefolgt war und alle religiösen Rituale wie alle anderen Frauen in der Familie eingehalten hatte. Ihr geistiges Bild vom Ehemann ist als jemand, der alle Eigenschaften des Gottes verkörpert, den sie verehrt. Jetzt ist sie grob erschüttert von der groben Darstellung von Reichtum und Macht durch Madhusudan. Selbst wenn sie als gute, unterwürfige Frau erzogen wird, scheut sie die Idee, das eheliche Bett zu teilen. "Madhusudan benutzte wiederholt (diese) geldanbetende Anstrengung, um Kumus Familie zu verhöhnen. Seine natürliche Vulgarität, die Grobheit seiner Rede, seine arrogante Unhöflichkeit, die Unhöflichkeit seines Körpers und Geistes, die sein Leben so tief charakterisierten: all dies war etwas von welches Kumus ganzes Wesen jeden Moment geschrumpft ist. " Im Laufe der Zeit zog sich Kumu zu ihrer Nussschale der Spiritualität zurück. Aber es kommt endlich eine Zeit, in der Kumu es nicht mehr aushält und sie zum Haus ihres Bruders zurückkehrt, nur um zu erkennen, dass sie schwanger ist. Schließlich ist ein unwilliger Kumu gezwungen, zu den Ghoshals zurückzukehren. Der Roman beleuchtet auch Vergewaltigung in der Ehe. Kumudini wird von Madhusudan vergewaltigt. Es gibt auch eine sexuelle Verbindung zwischen Madhusudan und Shyamasundari, der Witwe von Madhusudans älterem Bruder. Biprodas ist eine lautstarke Unterstützerin der gleichen Würde und der gleichen Rechte für Frauen.
Der Roman wurde von Supriya Chaudhuri ( Oxford University Press , 2006) im Rahmen der Oxford Tagore Translations übersetzt.
Filmanpassung
Jogajog wurde in einen 2015 Film mit dem adaptierten gleichen Namen .