John Wesley Etheridge - John Wesley Etheridge

John Wesley Etheridge (24. Februar 1804 - 24. Mai 1866) war ein englischer nonkonformistischer Minister und Gelehrter. Er war der erste, der die vier Evangelien aus dem syrischen Peschitta ins Englische übersetzte (1846), kurz bevor das vollständige Neue Testament von James Murdock (1856) übersetzt wurde.

Leben

Er wurde in der Nähe von Newport, Isle of Wight, geboren . Er erhielt den größten Teil seiner frühen Ausbildung von seinem Vater. Obwohl er nie eine Universität besuchte, erwarb er letztendlich gründliche Kenntnisse in Griechisch , Latein , Hebräisch , Syrisch , Französisch und Deutsch. 1824 wurde er als lokaler Prediger in den Plan der Wesleyanischen Methodisten aufgenommen.

1826 wurde sein Angebot, in das Ministerium einzutreten, angenommen, und nach dem üblichen Probeverfahren wurde er auf der Konferenz von 1831 vollständig in Verbindung gebracht. Zwei Jahre lang blieb er in Brighton und zog 1833 nach Cornwall , wo er nacheinander stationiert war auf den Rennstrecken Truro und Falmouth . Von Falmouth zog er nach Darlaston , wo 1838 seine Gesundheit nachgab.

Viele Jahre lang war er ein Überzähliger und lebte eine Weile in Caen und Paris, wo er in den öffentlichen Bibliotheken großartige Möglichkeiten fand, seine bevorzugten orientalischen Studien zu verfolgen. Nachdem sich sein Gesundheitszustand erheblich verbessert hatte, wurde er 1843 Pastor der methodistischen Kirche in Boulogne-sur-Mer .

Er kehrte 1847 nach England zurück und wurde nacheinander auf die Rennstrecken von Islington , Bristol, Leeds , Penzance , Penryn , Truro und St. Austell in East Cornwall berufen. Kurz nach seiner Rückkehr nach England erhielt er den Doktortitel. von der Universität Heidelberg . Er war ein geduldiger, bescheidener, fleißiger und genauer Gelehrter. Er starb am 24. Mai 1866 in Camborne.

Funktioniert

Seine Hauptwerke sind:

• Horae Aramaicae (1843)
• Geschichte, Liturgien und Literatur der syrischen Kirchen (1847)
• Die Apostolischen Akte und Briefe aus dem Peschito oder dem alten Syrisch (1849)
• Jerusalem und Tiberias, ein Überblick über das religiöse und schulische Lernen der Juden (1856)
• Das Leben von Rev. Adam Clarke, LL.D. (1858, 2. Aufl.)
• Die Targums von Onkelos und Jonathan ben Uzziel (1. Band 1862, 2. 1865)

Verweise

• Memoiren von Rev. Thornley Smith (1871).

Namensnennung

•  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Etheridge, John Wesley ". Encyclopædia Britannica . 9 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S. 807–808.