Katolophyroma - Katolophyromai
Katolophyromai ( griechisch : κατολοφύρομαι ), ist das Stichwort in einem musikalischen Fragment aus dem ersten Stasimon des Orestes des Euripides (Z. 338-344, Wiener Papyrus G 2315). Es bedeutet "Ich weine, beklage so viel." Im Jahr 1892 wurde unter einer Reihe von Papyri aus Hermopolis , Ägypten, in der Sammlung von Erzherzog Rainer Ferdinand von Österreich ein Fragment entdeckt und vom Papyrologen Karl Wessely veröffentlicht , das eine verstümmelte Passage mit Notenschrift enthielt . Obwohl der Wiener Papyrus G 2315 aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. stammt, könnte die darauf aufgezeichnete Melodie viel früher geschrieben worden sein.
Text
Der vollständige Text des Musikfragments lautet wie folgt:
ατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ' ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ αῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν
πόνων
- [Ich weine, ich weine, das Blut deiner Mutter, das dich verrückt macht, großes Glück der Sterblichen, das niemals währt, sondern wie ein Segel eines schnellen Schiffes, das ein Gott erschütterte und es mit schrecklichen Schwierigkeiten in die gierigen und tödlichen Wellen des Meeres stürzte .]
Die Anordnung des fragmentarischen Textes unterscheidet sich von den traditionellen Ausgaben, in denen die Zeilen mit ματέρος αἷμα (Mutterblut) beginnen und κατολοφύρομαι nach βροτοῖς (Sterbliche) erscheint. Im Gegensatz zu anderen Fragmenten sind jedoch der Text und die Notenschrift recht gut erhalten.
Poetische Funktionen
Der Zähler des Songs ist hauptsächlich Dochmius . Die erhaltenen Gesangsnoten stimmen mit den alten dorischen oder phrygischen harmoniai überein, die von Aristides Quintilianus , den dämonischen harmoniai , in enharmonischer Gattung überliefert wurden , die in der Tragödie des 5. Jahrhunderts v. Chr. üblich waren.
Urheberschaft
Ob dieses Fragment die Originalmusik darstellt, die Euripides 408 v. Chr. komponierte, ist eine offene Frage, da Musikinschriften aus dem 5. Das Fragment stimmt mit Beobachtungen von Dionysius von Halikarnassos und Aristophanes über die Komplexität des Euripideischen Stils überein.
Siehe auch
Verweise
Weiterlesen
- Apollos Leier: Griechische Musik und Musiktheorie in Antike und Mittelalter Von Thomas J. Mathiesen Seiten 116-124 (1999)
- The Orestes of Euripides Excursus B, the Musical Fragment, Seiten 203-204 Cambridge University Press (1928).
Externe Links
Externes Video | |
---|---|
Euripides - Stasimon ('Orestes') | |
Euripedes, "Stasimon Chorus" aus Orestes (enharmonisch) | |
Orestes Stasimon (griechische Leier) | |
Coro del Orestes de Eurípides |
- Performance von Daemonia Nymphe , von Petros Tabouris
- Übersetzung des Fragments von Dr. Norman Prinsky
- Das ganze Stasimon, Zeilen 316 – 347 in Englisch und Griechisch von Perseus Project