Koy Sanjaq Christian Neo-Aramäisch - Koy Sanjaq Christian Neo-Aramaic

Koy Sanjaq Christian Neo-Aramäisch (gebürtiger Name: ܣܘܪܬ , romanisiert :  Sûrat ) ist eine Vielzahl nordöstlicher Neo-Aramäisch, die von christlichen Assyrern in Koy Sanjaq im irakischen Gouvernement Erbil gesprochen wird . Koy Sanjaq Jüdisches Neo-Aramäisch ist eine separate Sorte, die von Juden in derselben Stadt gesprochen wird. Die Madnhâyâ- Version des syrischen Alphabets wird schriftlich verwendet, aber das meiste geschriebene Material ist in der syrischen Sprache, die im Gottesdienst verwendet wird.

Ursprünge

Koy Sanjaq Surat scheint verwandt zu sein Senaya , die durch Assyrer gesprochen wird , die ursprünglich östlich von Koy Sanjaq lebte, in der Stadt Sanandaj in Iran . Über die Sprache ist nicht genug bekannt, um einen eindeutigen Kommentar abzugeben, aber es scheint, dass sich Koy Sanjaq Surat als Sprache assyrischer Siedler aus Sanandaj entwickelt hat.

Einflüsse

Der Dialekt hat auch viel mehr kurdische Einflüsse als andere Dialekte des Syrischen. Es scheint nicht verständlich zu sein mit dem chaldäischen Neo-Aramäisch , das von der Co-Ethnie weiter nördlich gesprochen wird, oder mit der jüdischen neo-Aramäisch-Sprache von Lishanid Noshan , die traditionell von den Juden von Koy Sanjaq gesprochen wurde.

Siehe auch

• Assyrisches Neo-Aramäisch
• Chaldäisch-katholische Kirche

Verweise