La gazza ladra -La gazza ladra

La gazza ladra
Opernsemiserie von Gioachino Rossini
Porträt des Komponisten
Übersetzung	Die diebische Elster
Textdichter	Giovanni Gherardini
Sprache	Italienisch
Beyogen auf	La pie voleuse von Théodore Baudouin d'Aubigny und Louis-Charles Caigniez
Premiere	31. Mai 1817 ( 1817-05-31 ) Scala , Mailand

La Gazza Ladra ( italienische Aussprache:  [la ɡaddza Ladra] , Der diebische Elster ) ist ein melodramma oder Opera Semiseria in zwei Akten von Gioachino Rossini , mit einem Libretto von Giovanni Gherardini basierend auf La pie voleuse von Théodore Baudouin d'Aubigny und Louis- Charles Caigniez . The Thieving Magpie ist vor allem für die Ouvertüre bekannt , die sich musikalisch durch den Einsatz von kleinen Trommeln auszeichnet . Dieser denkwürdige Abschnitt in Rossinis Ouvertüre beschwört das Bild des Hauptthemas der Oper herauf: eine teuflisch kluge, diebische Elster.

Rossini schrieb schnell, und La gazza ladra war keine Ausnahme. Eine Biografie aus dem 19. Jahrhundert zitiert ihn mit den Worten, der Dirigent der Uraufführung habe ihn am Tag vor der Premiere in einen Raum an der Spitze der Mailänder Scala eingesperrt, mit dem Auftrag, die noch unvollendete Ouvertüre der Oper zu vollenden. Er stand unter der Bewachung von vier Bühnenarbeitern, deren Aufgabe es war, jede fertige Seite dem Kopisten unten aus dem Fenster zu werfen.

Leistungsverlauf

Dekor von Alessandro Sanquirico für die Aufführung der Mailänder Scala von 1817.

Die erste Aufführung von Die diebische Elster war am 31. Mai 1817 an der Mailänder Scala , Mailand . 1818 überarbeitete Rossini die Oper für nachfolgende Inszenierungen in Pesaro ; und dann 1819 für das Teatro del Fondo in Neapel ; 1820 für das Teatro di San Carlo in Neapel; und 1866 überarbeitete er die Musik für die Aufführung in Paris . Die Überarbeitung von 1866 enthielt Verzierungen und Variationen, die speziell für Giuseppina Vitali geschrieben wurden , die die Rolle der Ninetta sang. 1867 überarbeitete er die Rolle noch einmal mit Verzierungen und Kadenzen für Adelina Patti .

Die erste Aufführung von The Thieving Elster in England fand am 10. März 1821 im King's Theatre in London statt. Eine französischsprachige Opera-Comique unter Verwendung des Originaltitels des französischen Quellenmaterials ( La pie voleuse ) in einer von Castil- Blaze wurde am 15. Oktober 1822 in Lille, Frankreich, uraufgeführt. Die Uraufführung der französischsprachigen Fassung in den Vereinigten Staaten fand am 30. Dezember 1824 im Théâtre d'Orléans in New Orleans statt.

1941 komponierte Riccardo Zandonai eine Version von The Thieving Elster für eine Wiederaufnahme der Oper in Pesaro. 1979 bearbeitete Alberto Zedda Rossinis Originalkomposition der Oper zur Veröffentlichung durch die Fondazione Rossini. 2013 führte die Bronx Opera of New York City eine englischsprachige Version von La gazza ladra auf .

Rollen

Zusammenfassung

Akt 1

Teil des Manuskripts zu La gazza ladra .

Im Hause von Fabrizio Vingradito und seiner Frau Lucia herrscht Freude über die bevorstehende Rückkehr ihres Sohnes Giannetto aus dem Krieg. Eine der Dienerinnen, Ninetta, ist in Giannetto verliebt und alle wollen, dass die beiden heiraten, außer Lucia, die Ninetta für den kürzlichen Verlust einer Silbergabel verantwortlich macht. Isacco, ein lokaler Hausierer, besucht und fragt nach Ninetta, aber Pippo, Fabrizios Diener, schickt ihn weg. Giannetto kommt an und geht mit Lucia hinein, während Ninetta sich auf die Party vorbereitet. Als sie weg sind, kommt Ninettas Vater, Fernando Villabella, ebenfalls aus dem Krieg. Er wurde jedoch nach Kämpfen mit seinem Kapitän zum Tode verurteilt und ist jetzt ein Deserteur. Er bittet seine Tochter, zwei Familiensilberstücke zu verkaufen, um seine Ausgaben auf der Flucht zu decken. Die Bürgermeisterin kommt mit der Absicht, Ninetta zu verführen, und sie behauptet, ihr Vater sei nur ein Landstreicher. Die Assistentin des Bürgermeisters stellt den Haftbefehl für einen Deserteur (Fernando) aus, aber als der Bürgermeister seine Lesebrille vergessen hat, wird Ninetta gebeten, den Haftbefehl zu lesen und eine Beschreibung von jemandem zu erstellen, der ihrem Vater völlig unähnlich ist. Der Bürgermeister lenkt seine Aufmerksamkeit weiterhin auf Ninetta, worauf sich Fernando fast vor Wut offenbart. Die drei gehen, und eine Elster fliegt herunter und stiehlt einen von Lucias Silberlöffeln.

Isacco kommt wieder vorbei und Ninetta verkauft ihm das Silber, das ihr Vater ihr anvertraut hat. Giannetto und andere kehren zurück und Lucia bemerkt, dass ein Löffel fehlt. Der Bürgermeister leitet eine sofortige Untersuchung ein und nennt die drakonische Strafe für häuslichen Diebstahl: den Tod. Lucia und der Bürgermeister beschuldigen Ninetta, die in ihrer Not das Geld fallen lässt, das sie von Isacco getauscht hat. Der Hausierer wird zurückgebracht und berichtet, dass er den Löffel bereits verkauft hat, erinnert sich jedoch an die Aufschrift "FV", die sich Fabrizio und Fernando teilen. Die fassungslose Ninetta, die ihren Vater unbedingt beschützen will, kann die Vorwürfe nicht widerlegen und der Bürgermeister ordnet ihre Verhaftung an.

Akt 2

Antonio, der Gefängniswärter, hat Mitleid mit Ninetta und sagt, dass er eine Nachricht an Pippo überbringen und Giannetto sie besuchen lassen wird. Ninetta überzeugt Giannetto von ihrer Unschuld. Der Bürgermeister kommt jetzt und sagt Ninetta, dass er sie freilassen wird, wenn sie seine Avancen akzeptiert – sie antwortet, dass sie lieber sterben würde. Der Bürgermeister wird weggerufen, aber Antonio hat alles gehört und bietet Ninetta an, wo er kann. Ninetta bittet Pippo, ein goldenes Kreuz zu verkaufen und etwas Geld für ihren Vater in ein vereinbartes Versteck zu legen – eine Kastanie. Ninetta wird vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. Fernando eilt zum Gericht, um das Leben seiner Tochter zu retten, kommt aber zu spät; auch er wird ins Gefängnis gesteckt.

Ernesto, ein militärischer Freund von Fernando, stürzt auf die Suche nach dem Bürgermeister und hält eine königliche Begnadigung für Ninettas Vater. Pippo zeigt ihm den Weg und bekommt eine Silbermünze für die Hilfe, aber die Elster schnappt sie sich und fliegt zum Turm hinauf. Pippo und Antonio verfolgen den Dieb.

Ninetta wird zum Gerüst geführt und hält ihre letzte Rede vor der Menge. Vom Turm aus rufen Pippo und Antonio, dass sie Lucias Silber im Elsternest gefunden haben und läuten die Glocken. Die Menge hört ihre Worte und hofft, Ninetta zu retten, aber Schüsse ertönen und sie kommen zu dem Schluss, dass sie zu spät sind. Ninetta scheint jedoch den Hügel hinunterzugehen – die Schüsse waren nur Freude. Ninetta feiert mit ihren Begleitern, macht sich aber Sorgen um ihren Vater. Dann erscheint er mit Ernesto und alle – außer dem Bürgermeister – genießen ein Happy End.

Arien

Peter Hoffers Cover-Design aus dem 20. Jahrhundert für das Libretto

Die bekannteste Arie der Oper ist wohl Ninettas Gebet „Deh, tu reggi in tal momento“. Die Sopran- Cavatina "Di piacer mi balza il cor" und die Tenor-Cavatina "Vieni fra queste braccia" (die Cabaletta für das Duett zwischen Arturo und Elvira aus Bellinis I Puritani beginnt mit genau den gleichen Worten) sind zwei Beispiele für Rossinis brillante Gesangskunst .

Akt eins

• Cavatina – Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
• Cavatina – Stringhe e ferri – Isacco
• Cavatina – Vieni fra queste braccia – Gianetto
• Brindisi – Tocchiamo, Beviamo – Pippo
• Duetto – Come frenare il pianto – Ninetta e Fernando
• Cavatina – Il mio piano è preparato – Podestà
• Terzetto – Oh Nume Benefico

Zweiter Akt

• Duetto – Forse un dì conoscerete – Ninetta e Giannetto
• Arie – Si per voi, Pupille amate – Podestà
• Duetto – Ebben, per mia memoria – Ninetto e Pippo
• Arie – Accusato di furto – Fernando
• Arie – A questo seno – Lucia
• Preghiera – Deh tu reggi in tal momento – Ninetta

Aufnahmen

Film

Ein animierter Kurzfilm namens La gazza ladra wurde 1964 von Giulio Gianini und Emanuele Luzzati gedreht, wobei die Ouvertüre als Soundtrack mit zur Musik synchronisierten Bewegungen verwendet wurde. Es wurde konstruiert, indem Ausschnitte von Rahmen zu Rahmen verschoben wurden, um die Geschichte einer diebischen Elster zu illustrieren, die anders als in der Oper auf der Elster zentriert war. 1965 wurde der Film für einen Oscar nominiert und gewann den ersten Grand Prix des Melbourne International Film Festival .

Verweise

Anmerkungen

Quellen

• Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), „ La gazza ladra “ in Holden, Amanda (Hrsg.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti und Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus-Presse. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), „ La gazza ladra “, in Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Zwei. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Osborne, Richard (1998), „ La gazza ladra“ , in Stanley Sadie , (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. XXX. S. XXX London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Warrack, John; West, Ewan (1992). Das Oxford Dictionary of Opera . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-869164-5 .

Externe Links

• La pie voleuse Opera en trois actes, von Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (veröffentlicht von EJ Coale, 1831)
• La gazza ladra von Gioacchino Rossini, Giovanni Gherardini, Aubigny, Caigniez (Louis-Charles) (veröffentlicht von Elliott, 1833)
• Libretto (auf Italienisch) : La Gazza Ladra an der Wayback Machine (archiviert am 8. Mai 2008)}
• La Fenice Libretto und Programm (auf Italienisch) (PDF)