Laura Battiferri - Laura Battiferri

Bronzino , Porträt von Laura Battiferri , c. 1560; Öl auf Leinwand; Palazzo Vecchio, Florenz.

Laura Battiferri (1523–1589), auch Laura Battiferri Ammannati genannt , war in der Renaissance eine italienische Dichterin . Sie wurde in Urbino , Marken , Italien, als uneheliche Tochter von Giovanni Antonio Battiferri aus Urbino und Maddalena Coccapani aus Carpi , Emilia-Romagna, geboren . Sie veröffentlichte zwei Gedichtbände: Das erste Buch der toskanischen Werke (Florenz, 1560) und Die sieben Bußpsalmen… mit einigen spirituellen Sonetten (Florenz, 1564). Sie starb 1589, als sie ein drittes zusammenstellte, Rime , das nie veröffentlicht wurde. Sie heiratete 1550 den Bildhauer Bartolomeo Ammannati und sie blieben bis zu ihrem Tod verheiratet und hatten keine Kinder.

Frühen Lebensjahren

Laura Battiferri wurde in Urbino, Italien geboren. Ihr Vater war ein wohlhabender Geistlicher und Adliger von Urbino namens Giovanni Antonio Battiferri, und ihre Mutter war Maddalena Coccapani aus Carpi, seiner Konkubine . Giovanni genoss aufgrund seines Status innerhalb des inneren Vatikankreises und als „Vertrauter“ von Papst Paul III . Viele Privilegien . Laura wurde in eine hohe soziale Position und einen kosmopolitischen Reichtum hineingeboren. Ihr Vater sorgte für ihre Ausbildung, was zu ihrer literarischen Vertrautheit mit Latein, ihrer Liebe zu einheimischen Klassikern und ihrer Kameradschaft mit der Bibel führte. Trotz ihrer unehelichen Geburt erkannte Giovanni Laura als seine Tochter an und ließ sie und zwei seiner anderen Kinder am 9. Februar 1543 von Papst Paul III. Legitimieren. Schließlich würde sie seine rechtmäßige Erbin werden. Als sie erwachsen wurde, war sie mit Literatur, Philosophie und Religion bestens vertraut.

Ehen

Lauras erster Ehemann war Vittorio Sereni, ein Gerichtsorganist. Nach ungefähr fünf Jahren Ehe starb er 1549. Laura war am Boden zerstört. Sonett 240 aus dem ersten Buch der toskanischen Werke drückte ihre Trauer aus. (Übersetzt aus dem Italienischen ins Englische):

      Als die Sonne verschwindet und die Schatten
vom Berggipfel herabsteigen
und die menschlichen Sorgen nacheinander verschwinden und die
Herzen ruhig werden,
erfüllen mich Tod und grausames Schicksal mit Angst, die
Ruhe weigert sich, zu meinem müden Herzen zu kommen,
und ich verbringe meine Stunden und Nächte, die
mit Tränen in meinem Herzen und meinen Augen weinen .

      Ach, wenn ich das Füllhorn sehe, das
mit Früchten und Blumen gefüllt ist , wenn ich die treuen Freunde
Flora und Ceres sehe , die eine mit Rosen an der Brust,
die andere mit reifem Weizen
und den Bauernjungen, der von den Feldern kommt
und die Belohnungen seiner harten trägt Arbeit, die
ich mit tränenreichen Augen sage: Sind Verlust und Trauer jetzt
für immer die Frucht meiner Hoffnungen?

Infolgedessen zog sie in ein Haus der Familie Battiferri in Rom. Während ihres Aufenthalts in Rom lernte sie ihren zweiten Ehemann, Bartolomeo Ammannati (1511-1592), einen Bildhauer aus Florenz, durch gegenseitige Verbindungen in vatikanischen Kreisen kennen. Obwohl vermutet wird, dass ihr Vater bei ihrem Treffen mitgeholfen hat. Am 17. April 1550 heiratete sie im Alter von 26 Jahren erneut Bartolomeo Ammannati in der Casa Santa in Loreto. Sie brachte eine ungewöhnlich große Mitgift in die Ehe, 2.000 Scudi, ungefähr das Zehnfache einer typischen Braut dieser Zeit. Lauras Mitgift wurde jedoch wahrscheinlich nie vollständig bezahlt und blieb beim Tod von Lauras Vater als „ungeklärte Angelegenheit“ aufgeführt.

Erwachsenenleben

Laura und Bartolomeo verbrachten die ersten Jahre ihrer Ehe in Rom. Laura liebte es, in Rom zu leben, und drückte diese Gefühle in ihrer Ode aus (vom Italienischen ins Englische übersetzt):

      Hohe, heilige Hügel,
blühend und sanftmütig,
unter deren großem und herrlichem Reich
Ihre Söhne die ganze Welt umarmten,
möge unser Himmel ewig klar sein
und Sie jemals frei von Hitze und Frost sein mögen;
und du, schöner, fließender, silberner Fluss,
machst Rom noch schöner;
Möge deine Sonne niemals so stark sein
, dass sie deine grünen Locken trocknet.
Lass den traurigen Tag niemals kommen
, an dem ich dein warmes Obdach verlassen muss.

In den frühen 1550er Jahren wurde Lauras Ehemann Bartolomeo von Papst Julius III. In Rom mit architektonischen Arbeiten beauftragt , die er mit Hilfe von Michelangelo und Giorgio Vasari erreichte . 1555 starb Papst Julius III. Und Bartolomeo erhielt keine Aufträge mehr. In der Zwischenzeit hatte sich Giorgio Vasari unter einer Gruppe berühmter Künstler in Florenz etabliert und er lud Bartolomeo ein, sich ihm anzuschließen, nachdem er einen neuen Gönner in der Gegend gefunden hatte. Bartolomeo und Laura beschlossen, von Rom in Bartolomeos Villa in Maiano am Stadtrand von Florenz zu ziehen. Laura fürchtete den Umzug, da Rom ihr nahe und teuer war. Sie liebte die Stadt aus sentimentalen Gründen, aber auch, weil ihre Karriere gerade erst begann. Sie glaubte, dass die Metropole Rom das „Zentrum der Welt“ und der beste Ort für ihre aufstrebende Poesiekarriere sei. Sie betrachtete Florenz als unzivilisiert, nicht erleuchtet und als „blinde Wildnis“. Sie schrieb über ihre unglückliche Abreise aus Rom und ihren Wunsch, dass ihr Name und ihr Ruf in diesem Gedicht weiterleben (vom Italienischen ins Englische übersetzt):

      Hier bin ich, der zu dir gehört, unantastbare, edle Ruinen,
ja, hier bin ich selbst - oh grausames Schicksal - im
Begriff, dich zu verlassen; Ach, wird meine tiefe Traurigkeit jemals ein Ende haben?

      Und du, wandernde Geister,
denen der Himmel so große Gaben gegeben hat
, dass du die Glückseligkeit
der ewigen Staatsbürgerschaft über dir gewinnst .

      Lass mein demütiges Gebet im Himmel erhört werden:
Obwohl ich weit weg bin, in schrecklicher Dunkelheit
lebe und lebendig auf dem Arno begraben bin ,

      mache meinen Namen, der beste Teil von mir
, der hier auf dem Tiber bleibt und von jeglicher Krätze befreit ist, bleibt lebendig unter mir
deine kostbaren Schätze.

Obwohl die Villa in Maiano von wunderschönen Naturlandschaften umgeben war, hatte sie immer noch Heimweh nach Rom. Schließlich fand sie ihren Platz in Florenz, wurde wegen ihres Talents und ihrer Moral weit verbreitet und veröffentlichte viele ihrer Werke. Immer wenn Mitglieder der florentinischen Künstlergemeinschaft zu einer großen öffentlichen Veranstaltung wie Hochzeit, Geburt, Kampfsieg oder Beerdigung zusammenkamen, trug Laura gelegentlich Gedichte bei, fast immer als einzige Frau. Darüber hinaus war Laura als fromm bekannt. Sie erhielt 1565 ein großes Erbe und sie und Bartolomeo begannen, große Beiträge zur Unterstützung der Aktivitäten der Jesuiten zu leisten. Von etwa 1570 bis zu ihrem Lebensende entwickelten Laura und Bartolomeo äußerst enge Beziehungen zu den Jesuiten.

Werdegang

Die Titelseite einer 1566er Ausgabe von Battiferris Übersetzung der Psalmen ins Italienische.

Anfang-Mitte-Karriere

Zu ihren Lebzeiten wurde Laura von ihren männlichen Kollegen für ihr Talent und ihren Charakter gefeiert und in ihre literarischen Gemeinschaften aufgenommen. Bis 1560 hatte Laura fast 200 Gedichte zusammengestellt und ihr erstes Gedichtband veröffentlicht, Das erste Buch toskanischer Werke , das der Medici-Herzogin Eleonora de Toledo gewidmet war . Das Buch war eine Anthologie, die von petrarchanischen Sonetten klassifiziert wurde. Es wurde von Dichtern in ganz Italien gelobt. Sie wurde für die Mitgliedschaft in mehreren italienischen Akademien gesucht, eine bemerkenswerte Leistung für eine Frau zu dieser Zeit. 1560 nahm sie den Eintritt in die renommierteste der Akademien, die „Intronati“, an und wurde die erste Frau, die jemals an einer italienischen Akademie zugelassen wurde. Jedes Mitglied der Intronati nahm ein humorvolles, antiphrastisches Pseudonym an, Laura ist "la Sgraziata" oder "the Graceless", ein Merkmal, das ihrer Kritik widerspricht. Sie veröffentlichte ihr zweites Buch, Die sieben Bußpsalmen… mit einigen spirituellen Sonetten im Jahr 1564 und widmete es der Herzogin von Urbino. Darin erwies sie sich als Bibelübersetzerin und Exegete als erfolgreich , beides Fähigkeiten, die normalerweise Männern vorbehalten sind. Ihr vorbereitender Brief an die Herzogin von Urbino signalisierte einen Schritt in ihrer Karriere von weltlicher zu heiliger Literatur. 1565 war sie auf dem Höhepunkt ihres Ruhmes.

Spätere Karriere

In ihren jüngeren Jahren suchte Laura aggressiv Anerkennung für ihre Kunst und setzte ihre Karriere aktiv fort, aber in ihrem späteren Leben zog sie sich aus der Öffentlichkeit zurück. Sie verbrachte die meiste Zeit ihrer Tage damit, in der privaten Kapelle, die Bartolomeo für sie in ihrer Villa in Camerata gebaut hatte, zu meditieren, zu beten oder ungedruckte spirituelle Gedichte zu verfassen. Während der Erstellung der dritten und letzten Anthologie der Poesie, ihrer Raureif , starb Laura 1589. Ihr Mann versuchte, sie fertigzustellen, aber Bartolomeo starb auch, bevor der Prozess abgeschlossen war. Laura und Bartolomeo wurden beide in der Kirche San Giovannino beigesetzt. Mindestens ein Drittel ihrer gesamten schriftlichen Arbeiten wurde nie veröffentlicht. Ihre späten Produktionen - Hunderte von spirituellen Sonetten, biblischen Erzählgedichten und ihr unvollständiges Epos über die hebräischen Könige - wurden der Biblioteca Casanatense in Rom anvertraut, und fast nichts davon kam jemals ans Licht.

Verweise

Quellen

  • Arriaga Flórez, Mercedes, Cerrato, Daniele, Laura Battiferri, Amigas und Poeten, Dykinson, Madrid, 2020.
  • Ammannati, Laura Battiferri Degli und Victoria Kirkham. Laura Battiferra und ihr literarischer Kreis: Eine Anthologie. Chicago: U of Chicago, 2006. Web.
  • Benson, Pamela und Victoria Kirkham. Starke Stimmen, schwache Geschichte: Frühe Schriftstellerinnen und Kanonikerinnen in England, Frankreich und Italien. Ann Arbor: U of Michigan, 2005. Drucken.
  • Jaffe, Irma B. Leuchtende Augen, grausames Glück: Das Leben und die Liebe italienischer Dichterinnen der Renaissance. New York: Fordham UP, 2002. Drucken.
  • Kirkham, Victoria. "Kreative Partner: Die Hochzeit von Laura Battiferra und Bartolomeo Ammannati." Renaissance Quarterly 55.2 (2002): 498-558.JSTOR.org. The University of Chicago Press, Sommer 2002. Web. Okt. 2014.
  • Stortoni, Laura Anna und Mary Prentice Lillie, Hrsg. Dichterinnen der italienischen Renaissance: Höfische Damen und Kurtisanen. New York: Italica Press, 1997. Drucken.

Externe Links