Liam O'Flaherty - Liam O'Flaherty

Für den irischen Fußballspieler siehe Liam O'Flaherty (Fußballspieler) .

Liam O'Flaherty
Liam Flaithearta.jpg
Geboren ( 1896-08-28 )28. August 1896
Inishmore , Irland
Ist gestorben 7. September 1984 (1984-09-07)(im Alter von 88)
Dublin , Irland
Beruf Autor
Literarische Bewegung Irische Renaissance
Ehepartner Margaret Barrington
Partner Kitty Tailer
Kinder Pegeen, Joyce
Verwandte Tom O'Flaherty , sein Bruder
Breandán Ó heithir , sein Neffe
John Ford , sein Cousin

Liam O'Flaherty (irisch: Liam Ó Flaithearta ; 28. August 1896 – 7. September 1984) war ein irischer Romancier und Kurzgeschichtenautor und einer der führenden sozialistischen Schriftsteller der ersten Hälfte des 20 Erfahrung und aus ihrer Perspektive.

Liam O'Flaherty diente ab 1916 als Soldat der Irish Guards an der Westfront und wurde 1917 schwer verletzt. Nach dem Krieg war er Gründungsmitglied der Kommunistischen Partei Irlands . Sein Bruder Tom Maidhc O'Flaherty (ebenfalls Schriftsteller) engagierte sich ebenfalls in radikaler Politik und ihr Vater, Maidhc Ó Flaithearta , vor ihnen. Als gebürtiger Irisch-Sprecher aus der Gaeltacht schrieb O'Flaherty fast ausschließlich auf Englisch, mit Ausnahme eines Theaterstücks, einer bemerkenswerten Sammlung von Kurzgeschichten und einigen Gedichten in irischer Sprache.

Frühe Jahre

Oststrand von Inishmore , O'Flahertys Geburtsort

O'Flaherty wurde als Sohn von Maidhc Ó Flaithearta und Maggie Ganley in Gort na gCapall, Inishmore, geboren. Getauft William, nahm er in den 1920er Jahren die Form "Liam" an. Seine Familie, Nachkommen der Familie Ó Flaithbertaigh aus Connemara , ging es nicht gut. Die irische Sprache war in der Gegend weit verbreitet, und im Haushalt von O'Flaherty wurden sowohl Englisch als auch Irisch verwendet. Aber laut O'Flaherty wurde Irisch zu Hause nicht anerkannt: "Erlauben Sie mir zu sagen, dass Englisch die erste Sprache war, die ich sprach. Mein Vater verbot uns, Irisch zu sprechen. Im Alter von sieben Jahren revoltierte ich gegen Vater und zwang alle im Haus" Irisch zu sprechen."

In der Grundschule waren Liam und sein Bruder Tom beide Schüler von David O'Callaghan, einem Lehrer, der die zukünftigen Schriftsteller maßgeblich beeinflusste. Ungewöhnlich für die damalige Zeit unterrichtete O'Callaghan seine Schüler in ihrer Muttersprache Irisch und brachte den O'Flahertys bei, Irisch zu schreiben. Er flößte ihnen auch einen starken separatistischen Patriotismus ein und trug wahrscheinlich zu dem Radikalismus bei, den sie von ihrem Vater nahmen.

O'Flaherty war ein Onkel des Kommentators, Journalisten und Schriftstellers der Gaelic Athletic Association , Breandán Ó heithir.

Im Alter von zwölf Jahren zog er 1908 in die Grafschaft Tipperary , um das Rockwell College zu besuchen . Als er sechzehn war, gewann er eine Goldmedaille von einer Organisation in Philadelphia für ein auf Irisch geschriebenes Stück. Nach einem Streit mit den Behörden des Colleges wurde O'Flaherty 1913 als Laienstudent an das Blackrock College Dublin versetzt, wo er versuchte, eine Truppe irischer Freiwilliger zu bilden . Er studierte für ein Semester am Holy Cross College, Clonliffe College . Er schrieb sich für Klassik und Philosophie am University College Dublin ein , wo er erneut versuchte, eine Freiwilligeneinheit zu bilden.

Im Jahr 1916 trat er als "William Ganly" in die britische Armee als Mitglied der Irish Guards ein , wobei er den Nachnamen seiner Mutter verwendete und dann an der Westfront diente . Er fand das Leben im Schützengraben verheerend und wurde im September 1917 während der Schlacht bei Langemarck bei Ypern in Westflandern schwer verletzt . Er wurde am 7. Mai 1918 entlassen. Der Granatschock, den er erlitten hatte, beeinträchtigte seine psychische Gesundheit zu verschiedenen Zeiten seines Lebens.

Er kehrte als Sozialist von der Front zurück. Nach seiner Entlassung reiste er auf Reisen, unter anderem nach eigenen Angaben durch Nord- und Südamerika, insbesondere Kuba, sowie Europa. Er trat den Industrial Workers of the World in Kanada bei und während seines Aufenthalts in New York trat er der Kommunistischen Partei der USA bei , deren führendes Mitglied sein Bruder Tom war. Ende 1921 kehrte er nach Irland zurück.

Als Schuljunge interessierte er sich für den Marxismus , atheistische und kommunistische Überzeugungen entwickelten sich in seinen 20ern und er war 1921 zusammen mit James Connollys Sohn Roddy Connolly Gründungsmitglied der ersten Kommunistischen Partei Irlands und war Herausgeber der Wochenzeitung the Arbeiterrepublik . Im Jahr 1922, zwei Tage nach der Gründung des irischen Freistaats , beschlagnahmte O'Flaherty als Vorsitzender des Rates der Arbeitslosen und anderer arbeitsloser Dubliner Arbeiter die Rotunda Concert Hall (das Gebäude wurde später vom Rotunda Hospital getrennt und ist heute zwischen dem Ambassador Cinema und dem Gate Theatre aufgeteilt) in Dublin und hielt es vier Tage lang mit roter Flagge aus Protest gegen "die Apathie der Behörden" aus. Freistaatstruppen erzwangen ihre Kapitulation. O'Flaherty reiste nach Cork, wo eine Koalition der Sinn Féin-Transportarbeiter gewählt worden war, kehrte aber im Juni nach Dublin zurück, um auf republikanischer Seite an der Schlacht von Dublin teilzunehmen .

Arbeit

Nach der Schlacht von Dublin verließ O'Flaherty Irland am 9. Juli 1922 und zog zunächst nach London, wo er mittellos und arbeitslos mit dem Schreiben begann. 1923, im Alter von 27 Jahren, veröffentlichte O'Flaherty seine erste Kurzgeschichte, The Sniper, und seinen ersten Roman, Thy Neighbours Wife . Einer seiner engen Mitarbeiter in London war Carl Lahr, ein deutscher Sozialist, der den Progressive Bookshop in der Red Lion Street betrieb und zu dessen Kreis viele progressive Schriftsteller gehörten, darunter DH Lawrence und Aldous Huxley . Dieser Freundeskreis um Lahr war in vielerlei Hinsicht die politische Heimat O'Flahertys. Es waren Lahr und seine Frau Esther, die O'Flaherty unterstützten und einige seiner Werke erstmals veröffentlichten, darunter das Theaterstück Darkness und 1931 das erst kürzlich neu erschienene A Cure for Arbeitslosigkeit . Er wurde auch auf Edward Garnett aufmerksam , den Chefredakteur des Verlags von Jonathan Cape , der damals viele irische Schriftsteller ermutigte.

Zurück in Dublin im Jahr 1924 war O'Flaherty Mitbegründer von The Radical Club, zu dessen Mitgliedern viele progressive Künstler gehörten, darunter Harry Kernoff, und sein lebenslanger Freund und führender irischer Schriftsteller, der Sozialist und Landsmann aus Galway, Pádraic Ó Conaire , und war an der Herausgabe der Literaturzeitschrift To-Morrow (1924) beteiligt. 1925 erzielte O'Flaherty mit seinem Bestseller-Roman The Informer über einen Rebellen mit verworrenen Idealen im irischen Unabhängigkeitskrieg sofortigen Erfolg , der ihm 1925 den James Tait Black Memorial Prize für Belletristik einbrachte. 1925 traf er auch zum ersten Mal Margaret Barrington , eine Schriftstellerin und Ehefrau des Trinity College-Historikers Edmund Curtis, die er später heiratete. Das Paar hatte ein Kind, Pegeen, geboren 1926, und ließ sich 1932 einvernehmlich scheiden. O'Flaherty hatte auch eine zweite Tochter mit der britischen Kommunistin Nellie Cohen, Joyce Rathbone (1929–2010).

Vieles von O'Flahertys Schaffen in den zwanziger Jahren ist deutlich vom Expressionismus beeinflusst , einer antiimperialistischen Kunstform mit Ursprung in Deutschland. Im Lahrer Kreis wäre er darauf gestoßen, aber auch progressive Schriftsteller in Irland waren damit bestens vertraut. Die Dublin Drama League inszeniert Ernst Tollers ‚s Masse Mensch im Abbey Theater im Januar 1925. Die Durchführung der Arbeit dieser einflussreichen deutschen revolutionären und expressionistische Dramatiker, eröffnet Möglichkeiten für eine dynamische Beziehung zwischen dem deutschen Expressionismus und der irischen Bewegung. O'Flaherty einzige expressionistische, irische Sprache Spiel Dorchadas / Dunkelheit, wurde 1925 geschrieben und inszeniert in der Abtei, im Jahr 1926. Abgesehen von Dorchadas / Dunkelheit, O'Flaherty Expressionistzahl Arbeiten schließen Herr Gilhooley (1926), die sich über verursacht Aufruhr seiner "anstößige" Inhalte, The Assassin (1928), basierend auf der Ermordung des irischen Ministers Kevin O'Higgins im Jahr 1927, und The House of Gold (1929), der erste von fünf O'Flaherty-Romanen, die von verboten wurden der irische Staat. Sein schöner Antikriegsroman Return of the Brute (1929) spielt in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs und wurde im selben Jahr wie All Quiet on the Western Front veröffentlicht . Ein anderer Text, der O'Flahertys tiefe Antikriegsgefühle ausdrückte, war die Kurzgeschichte The Discarded Soldier, die auf Wunsch seines Bruders Tom für die CPUSA-Zeitung The Daily Worker (27. Juni 1925) geschrieben wurde. Dies wurde nie gesammelt und durch den Nachfolger erneut veröffentlicht The Daily Worker , Bevölkerungsgruppen der Welt auf dem hundertsten Ende des Ersten Weltkriegs, den 9. November 2018. Die Atmosphäre in den 1920er Jahren Irland, was zu der Einrichtung der Zensur von Publikationen Vorstand und deren Verbot von vielen literarischen Werken, darunter O'Flahertys, inspirierte die 1929 veröffentlichte politische Satire A Tourist's Guide To Ireland .

O'Flaherty verließ Irland Anfang 1930 wieder nach London und reiste von dort am 23. April 1930 auf einem sowjetischen Schiff in die UdSSR. Nach dem Zusammenbruch im Mai 1924 wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen Großbritannien und der UdSSR neu aufgenommen. Russisch war die erste Sprache in das O'Flahertys Werk übersetzt wurde, und in den 1920er Jahren war er der am häufigsten übersetzte irische Autor in der Sowjetunion. In seiner 1931 von Cape erschienenen politischen Satire I Went to Russia , die mit „Ich habe mich auf den Weg gemacht, um mich der großen Horde von … Lügnern anzuschließen, die die Buchmärkte der Welt … mit Büchern überschwemmen“ beginnt, beschäftigt er einen selbsternannten unzuverlässigen Erzähler über die Bolschewiki". O'Flaherty drückte später sein Bedauern darüber aus, dass das Buch als eine echte Desillusionierung seinerseits fehlinterpretiert worden war, und beschrieb die UdSSR 1934 als "diese Werkstatt ... in der die Zivilisation der Zukunft geschmiedet wird".

Victor Gollancz veröffentlichte Skerrett 1932. O'Flaherty verbrachte den größten Teil eines Jahres in den Vereinigten Staaten, von Ende April 1934 bis Juni 1935, hauptsächlich in Hollywood. Es war das Jahr, in dem sein Verwandter John Ford die berühmte Verfilmung von O'Flahertys Roman The Informer von 1925 drehte, der am 1. Mai 1935 uraufgeführt wurde. Der Roman war zuvor 1929 verfilmt worden, auch The Informer genannt , unter der Regie von Arthur Robison. In den 1920er Jahren ziemlich filmisch geschrieben, als das Kino noch eine relativ neue Kunstform war, eigneten sich einige von O'Flahertys Romanen leicht für Verfilmungen.

In Kalifornien lernte O'Flaherty seine zukünftige Partnerin Kitty Tailer kennen. Eine sardonische Darstellung seiner Erfahrungen in Hollywood findet sich in seinem einzigen Roman, der außerhalb Irlands spielt, der Sozialsatire Hollywood Cemetery (1935). Er arbeitete auch mit dem französischen Regisseur Jeff Musso bei der Herstellung anderer Filme, die auf seinen Romanen Mr. Gilhooly und The Puritan basieren . Seine Autobiographie Shame the Devil erschien 1934, 1937 The Short Stories of Liam O'Flaherty sowie die erste ernsthafte künstlerische Darstellung der irischen Hungersnot, Famine , die kompromisslos aus der Sicht der Menschen geschrieben und von ihrem Widerstand erzählt wurde.

1940 lebte er mit Tailer in den Vereinigten Staaten, das Paar kehrte 1952 nach Irland zurück.

Die meisten von O'Flahertys Schreiben fanden in den vierzehn Jahren statt, beginnend mit der Veröffentlichung seines ersten Romans, 1923-1937 (im Alter von 27 bis 41 Jahren), als er 14 seiner 16 Romane sowie viele seiner Kurzgeschichten schrieb , das Theaterstück und einige Sachbücher sowie Gedichte.

Schreiben auf Irisch

Neben seinem Theaterstück Dorchadas und einigen Gedichten war O'Flaherty ein angesehener Autor von Kurzgeschichten in irischer Sprache. Die Sammlung Dúil , die 1953, als seine schriftstellerische Tätigkeit zu Ende ging, herausgegeben wurde, enthielt 18 Kurzgeschichten in irischer Sprache, die er über viele Jahre geschrieben hatte. Einige der Geschichten in Dúil ähneln Kurzgeschichten von O'Flaherty, die zuvor auf Englisch veröffentlicht wurden. Laut Angeline A. Kelly waren mindestens zwei der 18, Daoine Bochta und An Fiach , die beide 1925 geschrieben wurden, ursprünglich auf Irisch geschrieben. Die anderen Geschichten mögen als unveröffentlichte Geschichten in irischer Sprache begonnen haben, die jedoch ihre erste Veröffentlichung durch eine Neuformulierung ins Englische erhielten, bevor sie schließlich in ihrer ursprünglichen irischen Version in Dúil veröffentlicht wurden . Dies war wahrscheinlich zum Beispiel bei Díoltas der Fall , aus dem The Pedlar's Revenge wurde . Diese heute weithin bewunderte Sammlung wurde damals schlecht aufgenommen, und dies scheint ihn davon abgehalten zu haben, mit einem Roman in irischer Sprache fortzufahren, den er in der Hand hatte. In einem Brief an die Sunday Times Jahre später gestand er eine gewisse Ambivalenz in Bezug auf seine Arbeit auf Irisch und sprach von anderen irischen Schriftstellern, die für ihre Arbeit in der Sprache wenig Lob erhielten. Dies führte zu einigen Kontroversen.

In einem Brief an den Herausgeber des Irish Statesman hatte sich O'Flaherty 1927 zu seiner irischen Schrift geäußert: „Ich schrieb ein paar Kurzgeschichten für die Orgel der Gaelic League wir entschieden, dass das Drama das beste Mittel ist, um eine neue Literatur auf Irisch zu beginnen … wir beide gingen nach Dublin … [und] legten ihnen [der Gaeltacht-Kommission] unseren Plan für ein Wandertheater vor usw. Ich garantierte, zehn zu schreiben spielt. Sie hielten uns für verrückt und interessierten sich tatsächlich sehr wenig für uns. Tatsächlich konnte ich an ihren Blicken und ihren Gesprächen erkennen, dass sie uns für unmoralisch hielten." Kurz darauf war der ganzen Idee ein Ende gesetzt, als der Herausgeber von An Claidheamh Soluis eines Tages nach O'Flaherty kam und sagte, er sei gezwungen, ihm mitzuteilen, dass seine Schriften in An Claidheamh Soluis nicht mehr willkommen seien . O'Flaherty kommentierte: "Diese Nachricht ekelte mich an; aber sie ekelte Pádraic noch mehr an". Das Stück, das O'Flaherty "unerschrocken" von diesem Empfang schrieb und das er Gearóid Ó Lochlainn gab, war Dorchadas , möglicherweise das einzige expressionistische Stück, das auf Irisch geschrieben wurde. Es wurde in der Abtei einige Wochen nach Sean O'Caseys The Plough and the Stars im selben Theater aufgeführt. O'Flaherty schreibt, dass es "vollgepackt war, was bei diesen gälischen Stücken selten vorkommt" und dass es voller Detektive war. Es erschien erstmals in gedruckter Form in O'Flahertys eigener Übersetzung ins Englische in The New Coterie , einer Zeitschrift, die im Sommer 1926 von Charles Lahr und Esther Archer herausgegeben wurde.

Im Jahr 2020 veröffentlichte Mícheál Ó Conghaile eine Übersetzung von dreißig von O'Flahertys englischsprachigen Kurzgeschichten ins Irische. Seán Ó Ríordáin sagte über O'Flahertys Schreiben auf Irisch: "Ich habe einige Geschichten von Liam O'Flaherty gelesen und gespürt, dass einige Lebewesen zwischen den Decken gefangen waren. Wenn Sie ein Rotkehlchen halten und fühlen, wie es in Ihren Händen zittert, würden Sie weiß, was ich fühlte, als ich O'Flahertys Irish las."

Zensur in Irland und Neuveröffentlichung von O'Flahertys Werken durch irische Verlage

Im Jahr 1929 wurde auf Empfehlung des Committee on Evil Literature durch das Gesetz zur Zensur von Veröffentlichungen ein Gremium für die Zensur von Veröffentlichungen eingerichtet , um Bücher und Zeitschriften zu untersuchen, mit der Befugnis, alle diese als obszön befundenen zu verbieten. Ihre Entscheidung machte es illegal, diese Veröffentlichung in der Republik Irland zu kaufen, zu verkaufen oder zu verteilen. Das erste Buch, das von diesem Gremium verboten wurde, war O'Flahertys expressionistischer Galway-Roman The House of Gold , der die Gombeen-Männer zur Rede stellte, die nach der Unabhängigkeit im irischen Freistaat die Macht übernahmen. Die anderen verbotenen Werke von O'Flaherty waren: The Puritan (1932), The Martyr , (1933), Shame the Devil (1934), Hollywood Cemetery (1937). Alle Romane von O'Flaherty wurden zuerst außerhalb Irlands gedruckt.

Erst mit der Gründung von Wolfhound Press durch Seamus Cashman im Jahr 1974 fanden viele O'Flaherty-Werke endlich einen irischen Verlag. Cashmans Verlag hat in den 1970er und 1980er Jahren viele von O'Flahertys Romanen und Sammlungen von Kurzgeschichten nachgedruckt.

Nuascéalta hat zum ersten Mal seit ihrem Verbot die seither unveröffentlichten Romane nachgedruckt: The House of Gold (2013), Hollywood Cemetery (2019) und The Martyr (2020). Darüber hinaus veröffentlichte Nuascéalta die praktisch unbekannte Kurzgeschichte The Cure for Arbeitslosigkeit ( Three Leaves of a Bitter Shamrock , 2014).

Spätere Jahre

O'Flahertys letzter Roman, Insurrection , über den Osteraufstand, wurde 1950 veröffentlicht. Trotz seiner Abscheu vor dem Krieg schildert O'Flaherty in diesem Roman, der unmittelbar danach geschrieben wurde, die Möglichkeit, für eine berechtigte Sache, einen Befreiungskrieg, zu kämpfen des Zweiten Weltkrieges. O'Flahertys letzte Kurzgeschichte erschien 1958.

O'Flaherty starb am 7. September 1984 im Alter von 88 Jahren in Dublin. Seine Asche wurde auf den Klippen seiner Heimat Inis Mór verstreut.

Funktioniert

Romane

Politische Satire

  • Ein Reiseführer für Irland (1929)
  • Ich ging nach Russland (1931)
  • Der Märtyrer (1933), verboten, neu veröffentlicht 2020

Soziale Satire

  • Hollywood Cemetery (1935), verboten und 2019 neu veröffentlicht

Kurzgeschichten und Sammlungen

Im Jahr 1999, als AA Kelly alle Kurzgeschichten von O'Flaherty zusammenstellte, fand er insgesamt 183. Diese wurden in einem dreibändigen Set veröffentlicht, Liam O'Flaherty: The Collected Stories . Die ursprüngliche Veröffentlichung dieser Geschichten wurde auf über ein Dutzend Zeitschriften und Magazine verteilt. Es wurden auch viele Sammlungen veröffentlicht, darunter Sammlungen, die eine Auswahl von Geschichten aus früheren Sammlungen enthalten. Kellys Einführung in ihre Sammlung erwähnt, dass die meisten Geschichten von O'Flaherty in acht Originalsammlungen zu finden sind. Auf der vorderen Klappe des Hardcover-Bucheinbands sind sechs davon benannt:

  • Frühjahrsaussaat
  • Das Zelt
  • Die Bergtaverne
  • Zwei schöne Tiere und andere Geschichten (1950)
  • Duil (1953)
  • The Pedlar's Revenge and Other Short Stories (1976, aber viel früher geschrieben)

Seine bekannteste Kurzgeschichte ist The Sniper . Andere sind Civil War , The Shilling , Going into Exile , Night Porter , A Red Petticoat und His First Flight – über die Nervosität, bevor man etwas Neues macht.

Theater

  • Dorchadas/ Dunkelheit
    • Das Stück wurde 1926 und 2014 auf Irisch als Dorchadas aufgeführt .

Für Kinder

  • Die Fee Gans und zwei andere Geschichten (1927) London: Crosby Gaige .
  • Der wilde Schwan und andere Geschichten (1932) London Joiner & Steele
  • All Things Come of Age: A Rabbit Story , Kurzgeschichte, enthalten in The Pedlar's Revenge and Other Stories
  • The Test of Courage , Kurzgeschichte, enthalten in The Pedlar's Revenge and Other Stories

Sachbücher

  • Das Leben von Tim Healy (1927), eine Biografie
  • Zwei Jahre oder Zwei Jahre meines Lebens (1930), Memoiren
  • Ein Heilmittel für die Arbeitslosigkeit (1931)
  • Shame The Devil (1934), Memoiren
  • The Letters of Liam O'Flaherty (1996), posthum veröffentlicht, herausgegeben von Angeline A. Kelly, ISBN  0-86327-380-7

Siehe auch

Biografien und Studien zu seinem Werk

Bücher über O'Flaherty und seine Werke:

  • John Zneimer, Die literarische Vision von Liam O'Flaherty, 1970, ISBN  978-0815600732
  • James H. O'Brien, Liam O'Flaherty, 1973, ISBN  978-0838777725
  • Angeline A. Kelly, Liam O'Flaherty, der Geschichtenerzähler , The Macmillan Press, London 1976, ISBN  0-333-19768-2
  • George Jefferson, Liam O'Flaherty: A Descriptive Bibliography of his Works , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN  0-86327-188-X
  • Pat Sheeran, Romane von Liam O'Flaherty: A Study in Romantic Realism, Wolfhound Press, 1976, ISBN  978-0950345468
  • Peter Costello, Liam O'Flahertys Irland (1996) enthält die wesentlichen Fakten, zusammen mit vielen Bildern, Porträts und einer vollständigen Bibliographie; ISBN  978-0863275500
  • Peter Costello, The heart Grown Brutal (1977) liefert Hintergrundinformationen zu seinem besten Werk, ISBN  978-0847660070
  • Die Briefe von Liam O'Flaherty , hrsg. AA Kelly (1996), vollständig kommentiert, enthält Material aus vielen Sammlungen, ISBN  978-0863273803

Kapitel oder Papiere:

  • Elisabeth Schnack, auf Deutsch, Kapitel "Liam O'Flaherty" von Müssen Künstler einsam sein? ( Müssen Künstler einsam sein? ), S. 47–60, Pendo Verlag, Zürich 1991, ISBN  3-85842-191-X
  • Brian Ó Conchubhair (Hrsg.), 2014, Einführung. In: Liam O'Flaherty, Dunkelheit , Arlen House. ASIN: B01K94VI7K

Filmdokumentationen:

  • Idir Dhá Theanga (Between Two Languages) ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002 über Liam Flatharta von Alan Titley und Mac Dara Ó Curraidhín.

Verweise

Externe Links

Ausgewählte Kurzgeschichten online zugänglich: