Luboml: Mein Herz erinnert sich -Luboml: My Heart Remembers
| Luboml: Mein Herz erinnert sich | |
|---|---|
 | |
| Unter der Regie von | Aaron Ziegelmann |
| Produziert von | Eileen Douglas und Ron Steinman |
Veröffentlichungsdatum |
2003 |
Laufzeit |
57 Min. |
| Sprache | Englisch |
Luboml: My Heart Remembers ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003 , der von Eileen Douglas und Ron Steinman produziert und von der Aaron Ziegelman Foundation finanziert wurde. Es stellt Interviews mit Überlebenden, Archivfotos und Filmmaterial zusammen, um ein Lebensgefühl in Luboml zu rekonstruieren, einem der fünftausend kleinen Schtetl (jüdische Marktstädte), die vom Holocaust zerstört wurden. Der Film erforscht das pulsierende jüdische Leben, das – einst zentral für das europäische Judentum – heute für immer verloren ist. Luboml: My Heart Remembers wurde2003 hergestellt undvon The Forward als "must see Juwel" bezeichnet.
Hintergrund
Luboml liegt 185 Kilometer (115 Meilen) nördlich von Lemberg und 466 Kilometer (290 Meilen) westlich von Kiew , Ukraine , in der Region Osteuropa, die historisch als Wolhynien bekannt ist . Es liegt nahe der Grenze zu Weißrussland im Norden und Polen im Westen. Aufgrund seiner strategischen Lage hatte Luboml eine lange Geschichte des Herrschaftswechsels, die bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht. Das Gebiet von Volyn′ gehörte zuerst zur Kiewer Rus , dann zu Polen, Litauen, dann wieder Polen, der UdSSR und schließlich der Ukraine.
Vor der Nazi-Sowjetischen Invasion Polens im September 1939 und dem darauffolgenden Holocaust war Luboml ein Sitz des städtischen Kreises in der Woiwodschaft Wołyń der Zweiten Polnischen Republik , mit dem höchsten Anteil an Juden in ganz Polen bis 1931, über 94% von die Gesamtbevölkerung von über 3.300 Einwohnern. Nach dem Angriff der Nazis auf die sowjetischen Stellungen in Ostpolen wurden im Oktober 1942 alle Juden von Luboml bei einer Massenerschießung am Rande der Stadt getötet. Der Kreis Luboml war eines der Epizentren der Massaker an Polen in Wolhynien und Ost Galizien von OUN-UPA einige Monate später.
Zusammenfassung
Der Dokumentarfilm enthüllt, was die Nazis zerstört haben, und lässt die Vergangenheit wieder auferstehen, um eine eng verbundene Gemeinschaft darzustellen. "Überall, wo du hingegangen bist, kannten dich die Leute", sagt ein alter Mann. Auf dem Marktplatz im Zentrum der Stadt arbeiteten die Bürger der Stadt zusammen und beteten gemeinsam in der Großen Synagoge. Wie viele Shetlach, die die Landschaften Europas übersäten, teilten die Einwohner von Luboml sowohl eine religiöse Tradition als auch eine aufrichtige Sorge füreinander. Jeder Lebensbereich, von der Arbeit bis zum Urlaub, von der Hochzeit bis zur Beerdigung, wird von den wenigen Überlebenden mit bunten Anekdoten und lebendigen Details beschrieben.
Von den 8000 Juden, die in und um Luboml lebten, überlebten nur 51 den Holocaust , und heute lebt dort kein einziger Jude. Luboml, wie es einmal war – eine einfache friedliche Gesellschaft – wurde entwurzelt und existierte vor diesem Film nur in Erinnerungen.
Abgeschieden von den städtischen Gesellschaften war Luboml eine malerische Mischung aus aufstrebender Technologie und altmodischen Praktiken. Die meisten Bürger lebten ohne Kühlschränke oder fließendes Wasser. „Wir hatten immer eine Kuh und einen Garten davor“, erinnert sich ein Überlebender.
Aber die Bürger hielten sich nicht für primitiv. Sie waren stolz auf das neue Kino und das elektrische Licht in den Straßen der Stadt, das in der idyllischen Zeit hochging, bevor sie wussten, welche Gefahr auf sie zukommen würde. Nachts, nach dem Abendessen, schlüpften alle Jugendlichen aus ihren Häusern, um gemeinsam lange Spaziergänge zu unternehmen, geleitet von diesen elektrischen Lichtern.
Der Dokumentarfilm legt nahe, dass die jüdische Bevölkerung so besorgt umeinander war, dass die Wirtschaft etwas bedeutungslos wurde. Wenn eine Familie nicht genug Geld hatte, um sich selbst zu versorgen, spendeten Nachbarn anonym Lebensmittel. Ein Überlebender sagt: „Wir wussten nicht, ob wir reich oder arm sind. Die meisten Leute waren in derselben Klasse“, während ein anderer kichert: „Ich hätte arm sein können, aber ich wusste es nicht.“
Aber das Judentum , das die Städter zusammengebracht hatte, wurde der Grund für ihre Zerstörung. Die Saat des Antisemitismus in Luboml, die sich vor dem Krieg in Beschimpfungen und Kinderhänseln ausgebreitet hatte, verwandelte sich in eine ernsthafte Bedrohung. Die Nazis drangen in Panzern in die friedliche Marktstadt ein. Angst und Hilflosigkeit überkamen die Stadt. Ein Überlebender schrieb: "Nur wenn man sich die Hände amputiert hat, kann man überhaupt verstehen, was ein polnischer Jude durchmacht." Einige wenige Glückliche sind aus Polen geflohen.
Die Luboml- Dokumentation macht deutlich, dass sich die Überlebenden, die einst in Luboml lebten, trotz all der Zeit, die seit ihrer Zerstörung verstrichen ist, noch immer sehr an ihre Heimatstadt erinnern. "Jede Nacht, bevor ich einschlafe", trauert ein Überlebender, der während des Krieges aus Polen geflohen ist, "ich bin in Luboml. Noch heute bin ich in Luboml."
Der Dokumentarfilm dient als detailliertes Porträt des zerstörten Schtetl-Lebens. Ein Überlebender erinnert sich: "Es war warm. Es war wunderschön. Es war glücklich. All das ist weg."
Der Dokumentarfilm ist in neun Segmenten auf YouTube verfügbar. Einen Link zum Online-Video und mehr finden Sie unter Luboml: My Hear Remembers unter http://www.luboml.org/film.htm
Interview mit dem Filmemacher
Der Filmemacher Aaron Ziegelman sagte über seine Erfahrungen mit Luboml, seine Inspiration, seine jüdische Geschichte bekannt zu machen, und über die Herstellung seines Dokumentarfilms:
Ich war ein Teenager, als ich die Nachricht erhielt, dass meine ganze Familie in Luboml getötet wurde. Meine erste Reaktion war „Ich bin froh, dass ich rechtzeitig rausgekommen bin“ und ich ging meinen Teenager-Aktivitäten nach. Erst Jahre später verstand ich das Ausmaß der Tragödie wirklich und würde sagen, dass ich mich wegen meiner ersten Reaktion schuldig fühlte. Die Realität war natürlich, dass die ganze Welt still war, einschließlich der meisten jüdischen Gemeinde in Amerika.
Ich glaube, der erste Instinkt kam, nachdem ich den Film Schindlers Liste gesehen hatte. Ich wollte etwas über die Menschen in den Lagern wissen, bevor sie dorthin gebracht wurden. Die Idee wurde auch verstärkt, als ich anfing, das Luboml-Buch aus dem Jiddischen ins Englische übersetzen zu lassen. Mir wurde klar, dass dies ein guter Ausgangspunkt war, um die Geschichte des Lebens vor Tod und Zerstörung zu erzählen.
Spannend und emotional war der Teil des Films, der in Luboml gedreht wurde. Meine Kindheit noch einmal zu durchleben, an Orte zu gehen, an die ich mich erinnerte, und die Szene am Massengrab war sehr tiefgreifend. Ich dachte immer an meinen Onkel und meine Tante und ihre beiden Töchter. Diese Mädchen waren meine Spielkameraden und ich sah sie jeden Tag [ sic ? ]. Ich stellte mir den Schrecken vor, den sie gehabt haben mussten, als sie alle zusammen in den Tod marschierten. Ich habe während des Films darauf verzichtet, diese Gefühle zu äußern, weil ich wusste, dass ich zusammenbrechen würde.
— Aaron Ziegelmann