Mach Platz für Lisa - Make Room for Lisa

„ Mach Platz für Lisa “
Die Simpsons- Folge
Folge Nr. Staffel 10,
Folge 16
Unter der Regie von Matthew Nastuk
Geschrieben von Brian Scully
Produktionscode AABF12
Ursprüngliches Sendedatum 28. Februar 1999
Episodenfunktionen
Tafelknebel "Ich habe keine diplomatische Immunität "
Couch-Gag Feuerwehrleute benutzen die Couch als Netz, aber Homer verfehlt und landet auf dem Boden.
Kommentar Mike Scully
George Meyer
Ian Maxtone-Graham
Ron Hauge
Matt Selman
Mike B. Anderson
Episodenchronologie
←  Zurück
" Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers ' " 		Weiter  →
" Maximaler Homerdrive "
Die Simpsons (Staffel 10)
Liste der Folgen

„ Make Room for Lisa “ ist die sechzehnte Folge der zehnten Staffel der amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons . Es wurde erstmals am 28. Februar 1999 im Fox-Netzwerk in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt . Die Haupthandlung zeigt Homer und Lisa, sich auf eine spirituelle Reise über einen Tank mit sensorischer Deprivation zu begeben.

"Make Room for Lisa" wurde von Brian Scully geschrieben und war die erste vollständige Die Simpsons- Episode, bei der Matthew Nastuk Regie führte, nachdem er einen Co-Regisseur-Credit für " D'oh-in' in the Wind " erhalten hatte, für den er eine Szene inszenierte. Die Nebenhandlung, bei der Marge Telefongespräche mit einem Babyphone abhört, wurde von den ehemaligen Showrunnern Bill Oakley und Josh Weinstein inspiriert , die auch private Telefongespräche mit einem Monitor abhörten. Die Episode enthält Verweise auf die amerikanische Sitcom All in the Family und rät Kindern, ihre Eltern zu akzeptieren.

In der Originalausstrahlung wurde die Folge von rund 7,6 Millionen Zuschauern gesehen und belegte in der Ausstrahlungswoche den 52. Platz in den Bewertungen.

Nach der Heimvideo-Veröffentlichung von Die Simpsons – Die komplette zehnte Staffel erhielt „Make Room for Lisa“ gemischte Kritiken von Kritikern.

Parzelle

Homer nimmt an einem Trinkwettbewerb teil und gewinnt die Trophäe und den Titel "Sir Drinks-A-Lot". Nachdem er versprochen hat, einen Samstag im Monat mit den Kindern zu verbringen, nimmt er Bart und Lisa mit zu Lisas Wahl: der Wanderausstellung der Smithsonian Institution, die von der Mobilfunkfirma "OmniTouch" gesponsert wird. Homer ruiniert eines der Exponate, die Bill of Rights , indem er sie mit schokoladenüberzogenen Händen liest. Da er die 10.000-Dollar-Reparaturrechnung nicht bezahlen kann, installiert OmniTouch einen Mobilfunksender auf dem Dach seines Hauses und die Kontrollgeräte in Lisas Zimmer. Lisa zieht bei Bart ein, wo sie sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren kann.

Lisa bekommt Bauchschmerzen und besucht Dr. Hibbert , der entweder „harte Antazida “ oder Kräutertee vorschlägt . Homer spottet über den Tee, den Lisa will, und verlangt die Antazida. Lisa schnauzt ihren Vater an, weil er alles herabsetzt, woran sie glaubt. Um sie zu besänftigen, nimmt Homer sie mit in einen New-Age- Laden, wo sie Tanks für sensorische Deprivation ausprobieren und jeder seine eigene spirituelle Reise erlebt. Lisa sieht sich selbst aus der Perspektive von Figuren in ihrem Leben und erkennt schließlich, dass Homer sie genug liebt, um sie zu Ereignissen mitzunehmen, die er persönlich nicht mag, nur um sie glücklich zu machen. Währenddessen nehmen Repo-Männer den Panzer weg, in dem sich Homer befindet. Homers Reise wird zu einer echten, als sein Panzer aus der Ladefläche des Lieferwagens fällt, für einen Sarg gehalten und begraben wird, nur damit der Panzer in ein Rohr fällt die es an den Strand gespült wird, wo Chief Wiggum es findet und in den Laden zurückbringt. Lisa beschließt , gemeinsam etwas zu unternehmen , das ihnen beiden Spaß macht - ein Demolition Derby .

Marge ist besessen davon, private Anrufe zu belauschen, die vom Mobilfunkmast auf Maggies Babyphone abgeholt werden . Bart und Milhouse machen Marge einen Streich, indem sie sie glauben machen, dass ein entflohener Sträfling in das Haus einbricht. Marge schlägt Milhouse das Babyphone auf den Kopf und schlägt ihn bewusstlos. Sie stimmt widerstrebend zu, als Bart sagt, dass der Streich eine faire Strafe für das Abhören war.

Produktion

"Make Room for Lisa" wurde von Brian Scully geschrieben und war die erste vollständige Episode, bei der Matthew Nastuk für die Simpsons Regie führte . Nastuk hatte zuvor einen Kredit für " D'oh-in' in the Wind " erhalten, für den er eine Szene inszenierte. "Make Room for Lisa" war auch die zweite Episode über Homer und Lisa, die Scully für die Serie schrieb, die erste war " Lost Our Lisa " aus der vorherigen Staffel . "Make Room for Lisa" wurde am 28. Februar 1999 zum ersten Mal im Fox-Netzwerk in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt . Beim Schreiben der Episode diskutierten die Simpsons- Autoren, was sie mit Lisa machen sollten, nachdem ihr Zimmer wieder aufgebaut worden war. Brian Scully schlug schließlich vor, dass Lisa und Bart sich ein Zimmer teilen müssten, da es laut Mitarbeiterautor Matt Selman das Gefühl kommentieren würde, ein Zimmer mit einem Geschwister teilen zu müssen, und wie es „unglaublich scheiße“ wäre. Die Autoren schrieben dann die Episode um diesen Handlungspunkt herum.

Am Anfang der Episode nimmt Homer am Trinkwettbewerb von KBBL teil und gewinnt diesen. In der nächsten Szene sieht man Homer aus seinem Auto gefallen und von Marge geweckt. Die Szene wurde von Scullys Bruder Mike Scully inspiriert , der während eines Dates den Vater seines Dates "betrunken und ohnmächtig" auf ihrem Rasen sah, in der gleichen Pose wie Homer in der Szene. Die Nebenhandlung der Episode dreht sich um Marge, die Telefonanrufe abhört, indem sie ihre Frequenzen mit einem Babyphone aufnimmt. Die Handlung basierte auf den ehemaligen Simpsons- Showrunnern Bill Oakley und Josh Weinstein , die auch die Telefongespräche anderer Leute über Funksignale hörten. An einem Punkt der Episode belauscht Marge ein Gespräch zwischen Moe Szyslak und Lenny Leonard . Ursprünglich sollte das Gespräch zwischen zwei Frauen geführt werden, aber die Autoren hielten es für "zu klischeehaft", Frauen beim Klatschen zu zeigen, und änderten es stattdessen in Moe und Lenny. Während Homer sich im Isolationstank langweilt, beginnt er, " Witch Doctor " des armenisch-amerikanischen Sängers Ross Bagdasarian Sr. alias David Sevilla zu singen . Laut Mike Scully mussten die Simpsons- Mitarbeiter der Plattenfirma des Songs 100.000 US-Dollar für die Nutzungsrechte an der Melodie in der Folge zahlen. Die Episode zeigt einen "Prototyp" dessen, was die wiederkehrende Figur Lindsey Naegle werden sollte , die von der amerikanischen Schauspielerin Tress MacNeille geäußert wird .

Themen und kulturelle Bezüge

Während der gesamten Serie ist die Beziehung zwischen Homer und Lisa problematisch, da Homer oft Schwierigkeiten hat, Lisa zu verstehen, die in vielerlei Hinsicht ein kleines Mädchen ist, aber auch schlauer als er. Karma Waltonen und Denise Du Vernay analysierten "Make Room for Lisa" in ihrem Buch The Simpsons in the Classroom: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield . Sie schrieben, dass in der Episode die Beziehung zwischen Homer und Lisa schwer beschädigt ist, nachdem Homer zulässt, dass Lisas Zimmer in einen Mobilfunkturm umgewandelt wird. Als die beiden in Tanks mit sensorischem Deprivation eintreten, hat Lisa mehrere Halluzinationen, darunter eine, in der sie zu Homer wird. Diese Erfahrung zeigt Lisa, wie sie aus Homers Sicht erscheint, und lässt sie erkennen, dass ihre Behandlung von Homer verletzend ist, da er oft an Aktivitäten mit ihr teilnimmt, die ihm nicht gefallen. Die Episode endet damit, dass Homer und Lisa sich ein Demolition-Derby ansehen, das Lisa genießt, weil sie Zeit mit Homer verbringt. Die Episode rät Kindern, ihre Eltern zu akzeptieren, die "das Beste tun, um sie zu erziehen".

Die amerikanische Sitcom All in the Family hat viel Einfluss auf die Komödie in Die Simpsons gegeben , wie John Alberti in seinem Buch Leaving Springfield: Die Simpsons und die Möglichkeit einer oppositionellen Kultur schreibt . Er schrieb, dass der Einfluss der Serie auf Die Simpsons "im Programm selbst ganz offen anerkannt" wird und nahm als Beispiel eine Szene in "Make Room for Lisa". Die Szene zeigt Homer, Bart und Lisa beim Besuch der Smithsonian Exhibition, wo eine Jacke von Fonzie , einer Figur aus einer anderen 70er-Serie, Happy Days , mehr Aufmerksamkeit von den Besuchern erhält als die Bill of Rights . Es erregt jedoch die Aufmerksamkeit von Homer, der es aufhebt und liest, während er in einem Ohrensessel von Archie Bunker , einer Figur aus All in the Family, sitzt . Homer wird von zwei Sicherheitsleuten angegriffen, die ihn angreifen, laut Alberti "die Art von Sprache, die wir von dem ehemaligen Bewohner dieses Stuhls [Bunker] gelernt haben." Homer und die beiden Wachen haben folgenden Austausch:

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER Nr. 1: Raus aus Archie Bunkers Stuhl. Jetzt!

HOMER: Entspann dich! Ich baue nur auf der alten Verfassung auf.

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER #2: Oh! Das wirst du bereuen, Pinko! [Erhebt seinen Knüppel, um Homer zu schlagen] [Homer kauert sich nieder und hält sich die Bill of Rights vors Gesicht]

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER Nr. 1: Ich habe die Leute so satt, die sich hinter der Bill of Rights verstecken!

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER #2: Schau! Er hat Schokolade drauf!

HOMER: Das wollte ich nicht! Aussehen! [Homer leckt die Schokolade ab; leider geht auch etwas Tinte ab]

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER Nr. 1: Mn-hn. Du hast gerade den Teil abgeleckt, der grausame und ungewöhnliche Bestrafung verbietet.

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER #2 [hämmert mit den Schlagringen in seine Handfläche]: Heh heh heh. Wunderschönen.

Alberti meint, dass die Autoren der Serie , anstatt den Einfluss von All in the Family auf Die Simpsons zu leugnen , ihn "spöttisch annehmen", indem sie Homer visuell mit Bunker vergleichen, während er auf seinem Stuhl sitzt. Alberti bemerkte auch, dass eine der Verwendung des Wortes „ pinko “ durch den Sicherheitsbeamten , ein Begriff, der für eine Person verwendet wird, die als mit dem Kommunismus sympathisiert gilt, „ironisch“ ist, wie es von Bunker verwendet wurde, auf dessen Stuhl Homer sitzt der andere Beamte beschwert sich über Bürger, die sich "hinter der Bill of Rights" verstecken, Homer schirmt sich mit dem eigentlichen Manuskript vor den Schlägen der Beamten ab und macht die vorherige Aussage des Beamten wörtlich.

Als Homer zu Beginn der Episode eine Radiosendung belauscht, in der das Jahr 1939 erklärt wird, und zu der irrtümlichen Annahme kommt, dass er irgendwie in die Vergangenheit gereist ist, lief das Lied im Radio Sing, Sing, Sing von Benny Goodman . Wenn Homer im Isolationstank ist, singt er Hexendoktor .

Rezeption

In seiner amerikanischen Originalausstrahlung vom 28. Februar 1999 erhielt "Make Room for Lisa" laut Nielsen Media Research eine Bewertung von 7,6 , was einer Übersetzung von etwa 7,6 Millionen Zuschauern entspricht. Die Episode beendete den 52. Platz in den Bewertungen für die Woche vom 22. bis 28. Februar 1999, verbunden mit einer neuen Episode des CBS- Dokumentarfilms und der Nachrichtensendung 48 Stunden . Am 7. August 2007 wurde die Episode als Teil des DVD- Boxsets Die Simpsons - The Complete Tenth Season veröffentlicht . Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, Matt Selman und Mike B. Anderson nahmen am Audiokommentar der Episode auf der DVD teil.

Nach seiner Home-Video-Veröffentlichung erhielt "Make Room for Lisa" gemischte Kritiken von Kritikern.

Warren Martyn und Adrian Wood von I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Inoffizielle Simpsons Guide beschrieben die Episode als "zwei unterschiedliche Hälften, obwohl die zweite die erste bei weitem überwiegt." Sie fügten hinzu, dass Homers Abenteuer im Tank für sensorische Deprivation "inspiriert" sei, in seinem "fast Keystone Kop-Humor, während er von Punkt A nach Punkt B kommt und so weiter, um schließlich zu Punkt A zurückzukehren, ohne dass es klüger wird." Sie beendeten ihre Rezension, indem sie die Episode als "klassisch" bezeichneten.

Colin Jacobson von DVD Movie Guide gab der Episode eine gemischte Kritik und beschrieb ihre Haupthandlung als "ein bisschen altbacken". Er hatte das Gefühl, dass es bereits mehrere Episoden gab, die Homers und Lisas problematischer Beziehung gewidmet waren, und dass "Make Room for Lisa" "nicht viel dazu beiträgt, dieses Thema zu erweitern". Er beschrieb die Nebenhandlung der Episode jedoch als "interessant" und schrieb "Marges Faszination für abgehörte Handyanrufe amüsiert". Er schloss seine Rezension mit der Beschreibung der Episode als "ziemlich durchschnittlich".

James Plath von DVD Town gab der Episode ebenfalls eine gemischte Kritik und nannte sie "okay".

Verweise

Fußnoten
Literaturverzeichnis

Externe Links