Maurice Girodias - Maurice Girodias

Maurice Girodias
Girodias fotografiert von Gilles Larrain
Geboren	Maurice Kahane ( 1919-04-12 ) 12. April 1919 Paris , Frankreich
Ist gestorben	3. Juli 1990 (1990-07-03) (71 Jahre) Paris, Frankreich
Staatsangehörigkeit	Französisch
Besetzung	Buchverleger
Eltern)	Jack Kahane (1887–1939)

Maurice Girodias (12. April 1919 - 3. Juli 1990) war ein französischer Verleger, der die Olympia Press gründete . Zu einer Zeit war er der Besitzer der Obelisk Press seines Vaters . Er verbrachte die meisten seiner produktiven Jahre in Paris.

Frühen Lebensjahren

Girodias wurde als Maurice Kahane in Paris , Frankreich, als Sohn des in Manchester geborenen Jack Kahane und der französischen Erbin Marcelle ( geb. Girodias) geboren. Sein Vater war Jude und seine Mutter Katholikin . Girodias lebte eine relativ idyllische Kindheit, bis die Depression seinen Vater zwang, einen neuen Beruf in Paris aufzunehmen, und riskante Bücher in englischer Sprache für den Konsum ausländischer Touristen veröffentlichte, die aufgrund der Zensur solche Materialien zu Hause nicht erhalten konnten. Die französischen Zensurgesetze hatten eine Lücke, durch die englische Werke ohne Beschlagnahme im Inland veröffentlicht werden konnten.

Kahanes Unternehmen (Girodias nahm später den Geburtsnamen seiner Mutter, um seinen teilweise jüdischen Hintergrund vor den Nazis zu verbergen ) hieß Obelisk Press . Es veröffentlichte berüchtigte Werke von Frank Harris , Henry Miller und Anaïs Nin sowie mehrere von Kahane selbst geschriebene leichte Erotikstücke .

Girodias 'Engagement für das Geschäft seines Vaters begann früh. Im Jahr 1934, im Alter von 15 Jahren, zeichnete Girodias das verstörende Krabbenbild auf dem Originalcover von Tropic of Cancer . Nach dem frühen Tod seines Vaters im Jahr 1939 übernahm Girodias die Verlagsaufgaben und überlebte im Alter von 20 Jahren Paris, den Zweiten Weltkrieg , die Besatzung und den Papiermangel.

Nach dem Krieg erweiterte Girodias mit seinem Bruder Eric Kahane seine Aktivitäten und veröffentlichte unter anderem Zorba the Greek (auf Französisch) und Henry Millers Sexus . Der letztere Band löste einen Feuersturm in Frankreich aus, mit Gerichtsverfahren und Verhaftungen wegen Obszönität . Die "Affaire Miller" endete damit, dass Girodias aus dem Gefängnis entlassen wurde, aber bankrott war und nicht mehr die Kontrolle über seine Firma hatte.

Die Olympia-Presse

Der Expatriate-Schriftsteller Austryn Wainhouse stellte Girodias einer Reihe von in Paris lebenden Schriftstellern vor, die mit Merlin , einer literarischen Rezension, in Verbindung stehen. Um "Bücher legal in Paris zu veröffentlichen, musste [ Merlin ] den französischen Behörden nachweisen, dass es einen französischen Geschäftspartner gab." Girodias riet der Gruppe bekanntlich, dass der Weg aus der Armut für alle war, schmutzige Bücher für sein neues Unternehmen Olympia Press zu schreiben , das seinen Namen von der Ähnlichkeit mit der Firma seines Vaters und Manets berühmtem Porträt einer Kurtisane erhielt .

Zu denjenigen, die in den frühen Tagen für Girodias schrieben, gehörten der amerikanische Autor Henry Miller , Samuel Beckett , John Glassco und Christopher Logue . Alexander Trocchi , John Stevenson (Marcus Van Heller), Glassco und Logue haben "db's" ("schmutzige Bücher") für die Atlantic Library Series geschrieben, eine kurzlebige Erotiklinie. Beckett veröffentlichte Watt und seine Malone-Trilogie über die literarischere Sammlung Merlin. Der südafrikanische Dichter Sinclair Beiles war Redakteur bei Olympia.

Nach mehreren Polizeieinsätzen verschob Girodias seine Abdrücke und ersetzte die Atlantic Library durch die Traveller's Companion Series, beginnend mit The Enormous Bed von John Coleman. Rechtliche Schwierigkeiten überzeugten Girodias, weniger offen erotische und literarischere Werke in die Serie aufzunehmen, und Nummer sechs, Denny Bryants Tender Was My Flesh , wurde gefolgt von The Ginger Man von JP Donleavy .

Andere berühmte Titel, die in der Traveller's Companion Series veröffentlicht wurden, waren Lolita von Vladimir Nabokov , The Naked Lunch von William S. Burroughs , eine Übersetzung von Story of O von Pauline Réage und Candy von Mason Hoffenberg und Terry Southern .

Die Olympia Press veröffentlichte auch das SCUM-Manifest , das inzwischen von anderen Verlagen veröffentlicht und in Auszügen veröffentlicht wurde.

Weitere Abdrücke von Olympia Press waren Ophir Books, Ophelia Press und Othello Books.

Der Ingwermann

Girodias veröffentlichte The Ginger Man , sehr gegen Donleavys Absicht, als Pornografie. Er schien nicht in der Lage zu sein, den literarischen Wert des Werkes zu erfassen. Als er verspätet verstand, dass er ein brillantes und originelles Buch hatte, versuchte er, anstatt dies anzuerkennen, die Rechte des Autors zu stehlen. Girodias und Donleavy verklagten sich nach der Veröffentlichung von The Ginger Man 20 Jahre lang gegenseitig . Dieser Rechtsstreit wurde auch nach dem Bankrott von Girodias fortgesetzt, als Donleavys Frau bei einer Auktion die Rechte an der Olympia Press kaufte.

Die Analyse des Originalmanuskripts für The Ginger Man zeigt in Donleavys Worten "einige große Fehler und deutlich verlegte Absätze und einen merkwürdigen Druckfehler hier und da, aber die Arbeit mit diesen Ausnahmen war dem Manuskript akribisch gefolgt". Donleavy gewann fast jeden Fall, obwohl es für beide Seiten eine teure Tortur war.

Lolita

Eine komplizierte Vereinbarung gewährte der Olympia Press nach dem Durchbruch des Romans in Amerika rund ein Drittel der Lizenzgebühren für Lolita . Girodias verlor diesen Anteil jedoch, als er Nabokov nicht rechtzeitig für die französischen Lizenzgebühren bezahlte.

Marcus van Heller

Girodias druckte die erfolgreichen Werke einiger Autoren ohne Wissen der jeweiligen Autoren unter einem anderen ihm gehörenden Aufdruck (Ophelia Press) nach, um zu vermeiden, dass ihnen Lizenzgebühren für neue Ausgaben gewährt wurden. Dies war einer der Hauptgründe, warum John Stevenson 1961 die Zusammenarbeit mit Girodias beenden musste. In den Jahren 1955–1961 war Stevenson unter dem Pseudonym Marcus van Heller der produktivste Schriftsteller für die Reihe "Traveller's Companion" sein Pseudonym in eine Art Marke. Danach nutzte Girodias die Tatsache, dass die wahre Identität hinter Marcus van Haller weitgehend unbekannt war, und beauftragte andere Autoren, neue Romane unter diesem Pseudonym zu veröffentlichen.

Rechtliche Probleme

Verbrecher

Girodias geriet während seiner gesamten Karriere immer wieder in Schwierigkeiten mit den Behörden. Die Pariser Polizei, die oft vom britischen Zoll unter Druck gesetzt wurde , beschlagnahmte und zerstörte viele Exemplare seiner Bücher. Die Gerichte würden ihn bestrafen, und bis 1963 musste er Paris verlassen, zuerst nach Kopenhagen , dann nach Amerika, wo Zollagenten die Mikrofilmkopien zahlreicher TC-Titel zerstörten, die Girodias besaß. Er geriet auch in ernsthafte Schwierigkeiten mit Simon & Schuster und dem Autor Irving Wallace wegen einer Arbeit namens The Original Seven Minutes von JJ Jadway . Kopien von Girodias 'Olympia Press-Titel mussten vernichtet werden, bevor sie die Buchhandlungen erreichten.

Seine Bücher wurden in den USA unter den Aufdrucken Olympia Press, Traveller's Companion und Ophelia Press veröffentlicht. Nach dem Erwerb der Venus Namen der Bibliothek von Kable Nachrichten, die sie von genommen hatten Barney Rosset ‚s Grove Press in Tilgung von Schulden, veröffentlichten Girodia auch im Rahmen der Impressums Venus Freeway, mit der Verteilung von Kable Nachrichten behandelt werden.

Seine erotischen und hardcore-pornografischen Bücher wurden auch in Großbritannien, Westdeutschland, Dänemark und den Niederlanden unter dem Titel Olympia Press veröffentlicht. Die erste britische Ausgabe von Story of O von Pauline Réage wurde von Olympia Press veröffentlicht.

"1964 wurde Girodias wegen Veröffentlichung obszöner Literatur strafrechtlich verfolgt. Er wurde am 3. März zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, für zwanzig Jahre von der Veröffentlichung ausgeschlossen und erhielt eine Geldstrafe von 20.000 US-Dollar. Dies war die schwerste Strafe, die jemals einem Verlag wegen Straftaten auferlegt wurde aufgeführte Empörung aux moeurs par la voie ich livre . Girodia wurde vermutlich wegen Absprachen unter Französisch ruiniert, amerikanische und britische Behörden ... Als Ergebnis Girodia alles verloren und waren ruiniert.“

1974 veröffentlichte Girodias Präsident Kissinger mit dem Venus Freeway-Aufdruck, einem kontroversen Science-Fiction- Werk zahlreicher Autoren, das einen Traum des Sozialismus mit Außenminister Henry Kissinger darstellte . Girodias, so heißt es, wurde von den Behörden in einem falschen Drogengeschäft eingerichtet und aufgefordert, das Land zu verlassen.

Bürgerlich

Girodias neigte dazu, seine Schriftsteller nicht zu bezahlen, wenn er es vermeiden konnte, seine Arbeit nicht zu dokumentieren oder sogar seinen Verträgen nachzukommen. Er war unter anderem an Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf Lolita , Candy , The Ginger Man , Stradella und O beteiligt . In den Fällen von Candy und O gewann Girodias und setzte viele Präzedenzfälle für das Urheberrecht . In den Fällen von Lolita und The Ginger Man verlor er.

Tod

Am 3. Juli 1990 starb Girodias an einem Herzinfarkt . Er war 71 Jahre alt.

Fußnoten

Verweise

• De St. Jorre, John (1994), Das gute Schiff Venus: Die erotische Reise der Olympia-Presse . London: Pimlico ISBN   0-7126-5944-7
• De St. Jorre, John (1996), Venus Bound: Die erotische Reise der Olympia Press . New York: Zufälliges Haus. ISBN   0-679-44336-3
• Southern, Niles (2004), The Candy Men: Das ausgelassene Leben und die Zeiten der berüchtigten Novel Candy . New York: Arcade Publishing. ISBN   1-55970-604-X
• Girodias, Maurice (1988), Der Froschkönig . New York: Zufälliges Haus. (Nur Band 1, zweiter Band, der die 1950er Jahre abdeckt, wurde auf Französisch veröffentlicht, aber nie übersetzt.) ISBN   0-517-54195-5
• Kearney, Patrick J. (1987), The Paris Olympia Press: Eine kommentierte Bibliographie , London: Black Spring Press ISBN   0-948238-02-X
• Kearney, Patrick J. (1988), Eine Bibliographie der Veröffentlichungen der New York Olympia Press , Santa Rosa (CA): Scissors & Paste Bibliographies (vom Autor privat gedruckt).
• Mehr hier zu seinen rechtlichen Problemen usw. zu 'The Seven Minutes'