Medien Kashigar - Media Kashigar
Medien Kashigar مدیا کاشیگر | |
|---|---|
| Geboren | 1956 |
| Ist gestorben | 29. Juli 2017 (60–61 Jahre) |
| Staatsangehörigkeit | iranisch |
| Besetzung | Schriftsteller, Übersetzer, Dichter |
Media Kashigar ( persisch : مدیا کاشیگر ) (1956 - 29. Juli 2017) war Schriftsteller, Übersetzer und Dichter. Mehr als 20 Bücher von Kashigar wurden im Iran veröffentlicht . Er war auch für die Literaturpreise im Iran aktiv. Er war ein Kulturaktivist. Er war beim Besuch von Laurent Fabius in Teheran im Jahr 2015 anwesend .
Biografie
Media Kashigar wurde 1956 in Teheran, Iran, geboren. Er studierte an den Grund- und weiterführenden Schulen in Frankreich. Dann kehrte er in den Iran zurück und studierte dort Architektur und Wirtschaft.
Mitgliedschaften
Media Kashigar war Mitglied der Vereinigung von Mahmoud Ostad Mahmoud für den Beitrag von Preisen im Theater. Er war auch einer der Übersetzer der französischen Botschaft in Teheran .
Bücher
Kashigar übersetzte die literarischen Werke mehrerer Dichter und Schriftsteller.
- Übersetzung von Vladimir Mayakovskys Gedichten
- Übersetzung von Fernando Arrabals Gedichten
- Übersetzung von Eugène Ionescos Gedichten
- Vaghti Mina az khab bidar shod (Roman)
- Khaterehi faramoosh beschlagen az farda (Kurzgeschichten), 2016
- Marge Mourianieh
- Otaghe Tarik
Artikel
Media Kashigar schrieb mehrere Artikel, um die kulturellen Aktivitäten zwischen dem Iran und Frankreich zu verbessern. Seine Artikel wurden in seinem Buch Marge mourianieh im Iran veröffentlicht.
Republik der Werke
Medien Kashigars Werke wurden von iranischen Organisationen und Zentren neu veröffentlicht. Einige seiner neu veröffentlichten Werke sind wie folgt:
- Media Kashigars Arbeit vom Tebyan Cultural Institute neu veröffentlicht
- Media Kashigars Werk wurde vom Center for the Great Islamic Encyclopedia erneut veröffentlicht
Ausblicke
Einige der Aussichten von Media Kashigar sind wie folgt:
- Der beste Kritiker einer Übersetzung ist ihre zweite Übersetzung und sonst nichts. Die Person, die einen Text übersetzt, sollte dazu etwas zu sagen haben.
- Der Übersetzer übersetzt ein Buch für diejenigen , die mit ihrer nicht vertraut sind , die Sprache der Herkunft. Wenn jemand es in der Herkunftssprache lesen kann, muss er seine Übersetzung nicht lesen. Wenn Sie also übersetzen, nehmen Sie zunächst an, dass Sie es für jemanden übersetzen, der seine Sprache nicht kennt und diese Welt und diesen Gedanken nicht erforschen kann.
- Die Science-Fiction-Geschichten dienen nicht der Förderung der Wissenschaft und sind nicht nur Wissenschaftsgeschichten. aber Geschichten.