Nationaler Buch-Trust - National Book Trust
 NBT Indien
| |
| Abkürzung | NBT |
|---|---|
| Formation | 1. August 1957 |
| Art | Regierungsorganisation |
| Hauptquartier | Vasant Kunj , Delhi , Indien |
Region bedient |
Indien |
Offizielle Sprache |
Englisch , Hindi |
Vorsitzende |
Govind Prasad Sharma |
| Veröffentlichung | NBT-Newsletter |
Elternorganisation |
Bildungsministerium, Landesregierung von Indien |
| Webseite | nbtindia |
National Book Trust (NBT) ist ein indischer Verlag, der 1957 als autonome Einrichtung unter dem Bildungsministerium der indischen Regierung gegründet wurde . Zu den Aktivitäten des Trusts gehören das Veröffentlichen, die Förderung von Büchern und das Lesen, die Förderung indischer Bücher im Ausland, die Unterstützung von Autoren und Verlegern sowie die Förderung von Kinderliteratur. NBT veröffentlicht Lesematerial in mehreren indischen Sprachen für alle Altersgruppen, darunter Bücher für Kinder und Neo-Literaten. Sie veröffentlichen einen monatlichen Newsletter über aktuelle Veröffentlichungen.
Zielsetzung
Der National Book Trust (NBT), Indien ist ein Spitzengremium, das von der indischen Regierung ( Department of Higher Education , Ministry of Human Resource Development ) im Jahr 1957 gegründet wurde. Indiens erster Premierminister Pt. Jawaharlal Nehru stellte sich vor, dass NBT eine bürokratiefreie Struktur sein würde, die kostengünstige Bücher veröffentlichen würde. Die Ziele des NBT sind es, gute Literatur in Englisch , Hindi und anderen indischen Sprachen zu produzieren und zu fördern und diese Literatur zu moderaten Preisen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und Buchkataloge herauszugeben, Buchmessen/Ausstellungen und Seminare zu organisieren und alle notwendigen Schritte unternehmen, um die Leute buchstäblich zu machen.
Wichtige Initiativen
Um die Leserschaft im ganzen Land zu erweitern, wurden kürzlich vom National Book Trust, Indien, verschiedene Programme initiiert. Einige der neuen Outreach-Programme sind im Folgenden aufgeführt:
Samagra Shiksha Abhiyaan
Im Rahmen dieser Initiative wurden Schulkindern altersgerechte Bücher des Trusts in mehr als 50 indischen Sprachen einschließlich Stammessprachen zur Verfügung gestellt. Die Highlights des Programms sind: rund 1,5 lakh Schulen abgedeckt; 2 Millionen Bücher verschiedener Genres gedruckt; 16 abgedeckte Staaten und Unionsterritorien; 25.000 Leserclubs gegründet; 200+ Braille-Bücher in 5 Sprachen; und 300+ illustrierte Bücher, Kapitelbücher, taktile, leise, E-Books usw.
Ehrengast-Präsentationen
Indien war Ehrengastland der Abu Dhabi International Book Fair (24.-30. April 2019) und kürzlich auf der Guadalajara Book Fair (30. November - 8. Dezember 2019). National Book Trust Indien wurde durch das bezeichnete Ministerium für HRD , Regierung von Indien als Knotenstelle die Gastland - Präsentationen auf internationalen Buchmessen zu koordinieren. An jeder der beiden Gastlandpräsentationen nahm eine über 100-köpfige Delegation aus Autoren, Wissenschaftskommunikatoren, Kinderschriftstellern, Geschichtenerzählern, Künstlern und Verlagsfachleuten teil.
Förderung von Büchern und Lesen
NBT spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung von Büchern und der Lesegewohnheiten, indem es Buchmessen und Ausstellungen im ganzen Land organisiert. Als Knotenpunkt für die Förderung von Büchern in Indien und im Ausland hat NBT:
- Organisiert Buchmessen/Ausstellungen im ganzen Land auf verschiedenen Ebenen. Es organisiert auch die renommierten jährlichen Neu-Delhi World Book Fairs in Neu-Delhi.
- Nimmt jährlich an großen internationalen Buchmessen teil und präsentiert Bücher aus Indien.
- Macht Bücher vor der Haustür der Menschen durch mobile Ausstellungen und Online-Verkauf über seine Website verfügbar.
- Hat mehr als 72.000 Buchclub-Mitglieder im ganzen Land eingeschrieben.
- Bietet Autoren und Verlagen finanzielle Unterstützung.
- Organisiert Seminare und Workshops.
- Organisiert spezielle Buchmessen und Literaturprogramme im Nordosten, um Bücher und das Lesen von Büchern in der Region zu fördern.
- Der Trust veröffentlicht auch monatlich ' Newsletter ' auf Englisch und bringt auch einen Jahreskalender heraus.
Mobile Buchausstellungen
Das NBT betreibt auch ein innovatives Programm zur Ausstellung von Büchern durch mobile Transporter, 'Pustak Parikramas' im ganzen Land, um Bücher in abgelegenen, ländlichen und schwierigen Gebieten der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Seit ihrer Einführung im Jahr 1992 wurden in allen Bundesstaaten des Landes, einschließlich der Nordoststaaten , etwa 15.000 solcher Ausstellungen organisiert .
Neu-Delhi Weltbuchmesse
Die NBT organisiert die renommierte jährliche New Delhi World Book Fair , die größte Buchveranstaltung in der afro-asiatischen Region. In den letzten vier Jahrzehnten hat sich die New Delhi World Book Fair bei internationalen Verlagen ein hohes Ansehen erworben. Die 28. NDWBF fand vom 4. bis 12. Januar 2020 im Pragati Maidan, Neu-Delhi, statt. Anlässlich des 150. Geburtstags von Mahatma Gandhi lautet das Thema der NDWBF „Gandhi: The Writers' Writer“. 2018 war die Europäische Union und 2019 Sharjah Ehrengastland des NDWBF.
Nationale Leserumfrage
Das NBT führte einen Nationalen Aktionsplan für die Entwicklung der Leserschaft unter der Jugend (NAPRDY) mit der Vision durch, bis zum Jahr 2025 alle Jugendlichen in der Altersgruppe 15-25 zu aktiven Lesern zu machen. Der erste große Schritt im Rahmen des NAPRDY war die Durchführung der allerersten nationalen Jugend-Leserschaftsumfrage unter ländlichen und städtischen Jugendlichen im ganzen Land, die vom National Council of Applied Economic Research (NCAER) durchgeführt wurde, um die Leserschaftsmuster sowie den Lesebedarf der Jugendlichen zu bewerten. Die Umfrage wurde seitdem als Bericht von der NBT veröffentlicht.
Die Folgestudie in Form eines zweiten Report on the Youth of North-East India: Demographics and Readership, der eine analytische und detaillierte Darstellung der Lesegewohnheiten der gebildeten Jugendlichen in den nordöstlichen Bundesstaaten und ihrer Exposition gegenüber unterschiedlichen Medienformen, wurde ebenfalls von der NBT herausgegeben.
Werbung für indische Bücher im Ausland
Als Knotenpunkt für die Förderung von Büchern im Ausland nimmt das NBT an verschiedenen internationalen Buchmessen teil und zeigt in Ausstellungen ausgewählte Titel verschiedener indischer Verlage. Seit 1970 hat NBT an verschiedenen internationalen Buchmessen teilgenommen, darunter Frankfurt , Bologna , Jerusalem , Seoul, Sharjah , Peking, Colombo , Tokio, Bangkok, Minsk, Kuala Lumpur, Singapur, Warschau, Nigeria, Kathmandu, Manila, London , Karachi , Dhaka , Lahore , Abu Dhabi und Jakarta. Indiens Ehrengastpräsentationen in Frankfurt (2006), Moskau (2009), Peking (2010), Seoul (2013), Singapur (2014), Abu Dhabi (2019) und Guadalajara , Mexiko (2019) wurden von NBT organisiert. Im Rahmen der Präsentationen koordinierte das NBT viele literarische Programme, darunter Seminare, Diskussionen, Lesungen und Autorenpräsentationen. Außerdem wurde eine Sonderausstellung mit Büchern aus Indien gezeigt.
Förderung der Kinderliteratur
Die Kinderbücher von NBT sind bekannt für ihre Illustrationen von Illustratoren wie Pulak Biswas , Jagdish Joshi , Mrinal Mitra, Subir Roy, Atanu Roy , Manjula Padmanabhan , Mickey Patel und Suddhasattwa Basu . Die Maler Jatin Das und Krishen Khanna haben auch Bücher für den Trust illustriert.
1993 gründete NBT das National Center for Children's Literature (NCCL), um die Veröffentlichung von Kinderliteratur in verschiedenen indischen Sprachen zu überwachen, zu koordinieren, zu planen und zu unterstützen . Das NCCL engagiert sich in der Organisation von Workshops, Ausstellungen und der Förderung der Lesegewohnheit auf Schulebene, indem es die Gründung von Readers' Clubs fördert. Bis heute wurden über 33.000 (ca.) Leserclubs an verschiedenen Schulen des Landes gegründet. Das Zentrum hat den Auftrag, Umfragen und Forschungsarbeiten im Zusammenhang mit Kinderliteratur durchzuführen. Es gibt auch ein vierteljährlich erscheinendes zweisprachiges Magazin „Reader's Club Bulletin“ für Kinder heraus. Das Bibliotheks- und Dokumentationszentrum des NCCL für Kinderliteratur in Neu-Delhi ist jetzt mit dem Bibliotheksnetzwerk im ganzen Land verbunden und Mitglieder können online auf die Bücher zugreifen. Diese Bibliothek ist für die breite Öffentlichkeit und für Forscher geöffnet.
Unterstützung von Autoren und Verlagen
Um die Veröffentlichung preiswerter Bücher für die Hochschulbildung zu fördern, unterstützt NBT Autoren und Herausgeber von Lehrbüchern und Nachschlagewerken finanziell. Im Rahmen dieser subventionierten Veröffentlichung von Büchern werden nur solche Bücher bezuschusst, für die ein eindeutiger Bedarf besteht und die sich auf Fachgebiete beziehen, für die Bücher von akzeptablem Standard entweder nicht verfügbar oder so teuer sind, dass sie die Mittel der Studenten. Bisher hat NBT die Veröffentlichung von mehr als tausend Titeln, meist in englischer Sprache, subventioniert. Der Anwendungsbereich des Programms wurde erweitert, um Unterstützung für solche Veröffentlichungen in indischen Sprachen zu bieten.
Nationale Buchwoche
Die im Jahr 1982 ins Leben gerufene National Book Week ist eine Initiative der NBT, um Bücher und die Lesegewohnheiten im Land zu fördern. Während der National Book Week, die jedes Jahr vom 14. bis 20. November stattfindet, organisiert die NBT eine Reihe von Buchwerbeaktivitäten und Literaturprogrammen im ganzen Land, wie Buchausstellungen, Seminare, Diskussionen, Meet-the-Author-Programme, Workshops und andere literarische Veranstaltungen.
Beihilferegelung
NBT wurde von der indischen Regierung beauftragt, ein Finanzhilfeprogramm für freiwillige und literarische Einrichtungen zu verwalten.
Die finanzielle Unterstützung wird auf Ad-hoc-Basis für die Organisation von Werbeaktionen für Bücher gewährt. Bis zu 75 % der genehmigten Ausgaben für einen oder mehrere Zwecke, nämlich:
- Seminare indischer Autoren/Verleger/Buchhändler zu Themen zu organisieren, die einen direkten Bezug zur Buchförderung in Indien haben.
- Um einen Schulungskurs zu einem Thema zu organisieren, das in direktem Zusammenhang mit der Buchwerbung steht.
- Organisation von Jahreskongressen / Konferenzen von Schriftstellern / Verlegern / Buchhändlern.
- Alle anderen Aktivitäten, die der Entwicklung der Buchindustrie usw. förderlich sind, werden bereitgestellt.
NBT Buchclub
Der Trust hat auch ein Schema des NBT Book Club. Die Mitglieder dieses Clubs können einen Sonderrabatt beim Kauf von NBT-Büchern sowie einen Rabatt auf die Postgebühren beim Empfang von Büchern über VPP in Anspruch nehmen. Der lebenslange Mitgliedsbeitrag für den Club beträgt nur Rs. 100/- für Einzelpersonen und Rs. 500/- für Institutionen. Jetzt können sich Buchliebhaber und Institutionen online über den NBT ReadersBook Club anmelden.
Ausbildung zum Buchverlag
Um einen Pool von ausgebildeten Fachleuten für die Verlagsbranche zu schaffen, führt NBT in Delhi einen einmonatigen Schulungskurs für Buchverlage durch. Außerdem organisiert NBT kurzfristige Ausbildungskurse im Verlagswesen in anderen Teilen des Landes. Darüber hinaus hat NBT nun mit ausgewählten Universitäten zusammengearbeitet, um ein einjähriges Postgraduierten-Diplom im Verlagswesen anzubieten. Mit diesem Kurs war NBT in der Lage, qualifizierteres Personal für die Verlagsbranche zu schaffen. Außerdem werden in ganz Indien spezielle Verlagskurse in Sprachen abgehalten.
E-Bücher
Die NBT setzt auf E-Publishing, wobei mehr als 100 ihrer Titel im E-Format ( EPUB 3.0) verfügbar sind und hauptsächlich auf die Bedürfnisse der indischen Diaspora und technisch versierten Jugendlichen ausgerichtet sind. Die E-Books sind in Englisch, Hindi sowie in anderen indischen Sprachen verfügbar und können über Android-fähige Geräte wie Handys, Tabellen usw. abgerufen werden.
Werbung für Bücher am U-Bahnhof Delhi
Die NBT, Indien und die Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) haben eine Absichtserklärung zur Eröffnung ausgewählter NBT-Buchhandlungen an großen U-Bahn-Stationen unterzeichnet. Diese Buchhandlungen werden täglich Tausende von Studenten und anderen Pendlern anziehen, die mit der U-Bahn fahren. Zwei solcher Buchhandlungen wurden an den U-Bahnhöfen Kashmere Gate und Vishwavidyalaya eröffnet . DMRC wird auch prominente U-Bahn-Stationen identifizieren und Platz zuteilen, um die verschiedenen Buchwerbeaktivitäten von NBT bekannt zu machen. Die Bemühungen sind Teil der Initiative von NBT, mit ähnlichen Organisationen zusammenzuarbeiten, um Bücher und das Lesen im Land zu fördern.
Werbung für indische Bücher in Fremdsprachen
Um indische Schriften im Ausland zu fördern, hat NBT ein „Finanzhilfeprogramm“ ins Leben gerufen, bei dem NBT ausländischen Verlegern geeignete Anreize in Form von finanzieller Unterstützung für die Übersetzung von indischen Originalschriften indischer Verleger in Englisch, Hindi und anderen indischen Sprachen in Fremdsprachen bietet . Das Programm umfasst breite Kategorien von Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft und Technologie sowie Bücher für Kinder, außer Wörterbüchern, Zeitschriften, Zeitschriften, Lehrbüchern für Schulen/Hochschulen und Berufskursen wie Medizin, Reine und Angewandte Wissenschaften, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft usw. .
Pustak Sanskritkri
National Book Trust, Indien, bringt ein vierteljährlich erscheinendes Magazin in Hindi mit dem Titel Pustak Sanskriti heraus . Das Magazin zielt nicht nur darauf ab, die Leser über die aktuellen literarischen und publizistischen Veranstaltungen zu informieren, die im ganzen Land organisiert werden, sondern auch Leser aller Altersgruppen, insbesondere Jugendliche, mit der reichen Tradition indischer Schriften zu verbinden. Neben den Aktivitäten des Trusts enthält das Magazin auch unveröffentlichte Originalschriften (Kurzgeschichten, Essays, Gedichte, Reiseberichte usw.) von aufstrebenden neuen Schriftstellern, Buchbesprechungen usw.
Programm zur Förderung junger Schriftstellerinnen
Der National Book Trust, Indien, hat ein neues Programm eingeführt, um junge Schriftstellerinnen zu fördern, 'Mahila Lekhan Protsahan Yojana'. Gemäß dem Programm hat der Trust Vorschläge von jungen Schriftstellerinnen unter 40 Jahren aus dem ganzen Land eingeladen, die in einer der 22 von der Verfassung anerkannten indischen Sprachen und in Englisch schreiben . Das eingereichte Manuskript sollte das erste, unveröffentlichte Original des Autors sein. Die Genres können Roman, Reisebericht, Memoiren, Tagebuch, Kurzgeschichten, Theaterstücke und Satire umfassen. Die von der Jury ausgewählten Manuskripte werden von NBT veröffentlicht.
Shodh Yatri-Programm
Das Shodh Yatri-Programm ist ein einzigartiges Programm, das initiiert wurde, um Studenten zu ermutigen, über Indiens Beiträge und Einflüsse sowie über Kontaktbereiche zwischen Indien und anderen Ländern in der Nachbarschaft zu forschen. Dabei werden die Forschungsergebnisse auch den indischen Wurzeln in der Entwicklung ihrer Kultur und ihres Erbes nachspüren. Im Rahmen dieses Programms organisierte das Ministerium für Humanressourcenentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Indian Council of Historical Research , dem Central Board of Secondary Education und dem National Book Trust, Indien, einen gesamtindischen Online-Wettbewerb, um Studenten auszuwählen, die an dem Programm teilnehmen könnten. Der Wettbewerb war offen für Schüler der Klassen X und XI, über alle Boards of School Education und Schulen des Landes. Der Wettbewerb beinhaltete das Verfassen eines Aufsatzes zum Thema auf der MyGov.in- Website. Vierzig Schüler (20 Jungen und 20 Mädchen) wurden für das über Skype geführte Interview ausgewählt, bei dem zehn Schüler als Gewinner ausgewählt wurden. Auf der New Delhi World Book Fair 2017 fand eine Ehrungszeremonie für die Gewinner des Online-Shodh-Yatri-Wettbewerbs statt. Die Gewinner wurden mit einer Urkunde, einer Holznachbildung von Ashoka Stambh und Rs. 10.000/-.
Übersetzungsprogramm Indien-China
In einer bedeutenden Initiative im Bereich Kulturdiplomatie haben die indische Regierung und die Regierung der Volksrepublik China ein ehrgeiziges Übersetzungsprogramm vorgelegt, das die Übersetzung ausgewählter 25 klassischer und zeitgenössischer literarischer Werke aus dem Chinesischen ins Hindi und indischer literarischer Werke ins Chinesische umfasst. Um dieser Initiative Wirkung zu verleihen, wurde zwischen dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten , der indischen Regierung und der staatlichen Verwaltung für Presse, Veröffentlichungen, Rundfunk, Film und Fernsehen der Volksrepublik China eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit bei der gegenseitigen Übersetzung und Veröffentlichung unterzeichnet klassische und zeitgenössische Werke. Es wurde während des Besuchs von Premier Li Keqiang in Indien unterzeichnet.
Das Projekt zur Weiterentwicklung des Programms wurde dem National Book Trust, Indien, übertragen. Um dieses Projekt umzusetzen, unterzeichneten die Abteilung für externe Öffentlichkeitsarbeit und öffentliche Diplomatie des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, der indischen Regierung und des National Book Trust, Indien, eine Absichtserklärung, die 25 chinesischen Werke in Hindi zu übersetzen. In der ersten Phase der Übersetzung wurden Bücher mit dem Titel Analects of Confucius , Camel Xiangzi , Looks Beautiful und Selected Works of Bing Xin veröffentlicht.
550. Geburtstag von Guru Nanak Dev
Das Jahr 2019 markierte den 550. Geburtstag von Guru Nanak Dev , dem ersten Sikh Guru und Gründer des Sikhismus . Als Teil der einjährigen Feierlichkeiten veröffentlichte NBT India vier Bücher über die Lehren und Philosophie von Guru Nanak Dev, nämlich. Guru Nanak Vani von Bhai Jodh Singh ; Nanak Vani von Manjeet Singh; Baramah des renommierten Künstlers Siddharth, ein Bildband, das auf der poetischen Komposition von Guru Nanak Dev basiert; und Sakhian von Jagtaarjeet und illustriert von Gurdeep Singh. Diese Bücher werden in verschiedenen indischen Sprachen veröffentlicht, darunter Hindi , Punjabi , Marathi , Sindhi , Kaschmir , Sanskrit und Englisch .
