Naudiz - Naudiz

Dieser Artikel enthält Runenzeichen . Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Runen angezeigt .

* Naudiz ist der rekonstruierte protogermanische Name der n - Rune ᚾ und bedeutet "Bedürfnis, Not". Im angelsächsischen Futhorc wird es als ᚾ nyd fortgesetzt , im jüngeren Futhark als ᚾ , isländisches Naud und altnordisches Nauðr . Der entsprechende gotische Buchstabe ist 𐌽 n und heißt nauþs .

Die Rune ist in allen drei Runengedichten aufgezeichnet :

Runengedicht:	Englische Übersetzung:
Altnorwegisch ᚾ Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.	Einschränkung gibt kaum Auswahl; Ein nackter Mann wird vom Frost gekühlt.
Altisländisch ᚾ Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. Oper niflungr.	Zwang ist Trauer um das Dienstmädchen und Zustand der Unterdrückung und mühsame Arbeit.
Angelsächsisch ᚾ Nyd byþ Nearu auf Breostan; ƿeorþeþ hi þeah oft niþa bearnum, um zu helfen und hæle gehƿæþre, gif hi his hlystaþ æror.	Ärger ist für das Herz bedrückend; dennoch erweist es sich oft als Quelle der Hilfe und Erlösung für die Menschenkinder, für jeden, der es zwischendurch beachtet.

Siehe auch

Dieser Artikel, der sich auf das Schreibsystem bezieht, ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .