Nguyen Do - Nguyen Do

Nguyen Do im Jack London Museum, 2010

Nguyen Do (1959) ist das Pseudonym von Dos Nguyen, einem vietnamesisch-amerikanischen Dichter, Herausgeber und Übersetzer.

Nguyen Do in geboren wurde Đông Thái Dorf , Provinz Ha Tinh am 16. Dezember 1959. Nach dem Erwerb Grad von Hanoi Construction College in Vermessung und in der Literatur von Vinh Universität lehrte er an einer High School in der Stadt Pleiku. Anschließend lebte er viele Jahre in Ho-Chi-Minh-Stadt, wo er als Redakteur und Reporter für eine Literaturkritik und andere Zeitungen und Zeitschriften arbeitete, bevor er 1999 in die USA zog, um Englisch und Journalismus zu studieren.

Nguyen hat dreizehn Bücher veröffentlicht. Seine Gedichtsammlungen umfassen The Fish Wharf und The Autumn Evening (in Zusammenarbeit mit Thanh Thảo , Kultur- und Informationsabteilung der Provinz Gialai Kontum, 1988), „The Empty Space“ (The Publisher of Vietnamese Association Writers, 1991) und New Darkness ( The Publisher of Vietnamese Association Writers, 2009.) Zusammen mit Paul Hoover hat er Black Dog, Black Night , eine Anthologie zeitgenössischer vietnamesischer Poesie herausgegeben und übersetzt (Milkweed Editions, 2008; eBooks, iBooks, nookBooks editions, 2011], Beyond the Court Gate Ausgewählte Gedichte von Nguyen Trai (Counterpath Press, 2010), 12+3 ausgewählte Gedichte von Thanh Thao, zweisprachige Ausgabe herausgegeben (Association Writers of Vietnam, 2008) und Returning to Con Son Ausgewählte Gedichte von Nguyen Trai, zweisprachige Ausgabe bearbeitet und mit Fotografien und Gedichte in Sechsachtel traditionellen vietnamesischen Version von Dichter Nguyen Duy (Saigon Kultur Verlag, 2009.) Er hat auch bearbeitet und übersetzt die Poesie von Allen Ginsberg , Robert Frost , William Carlos Williams , und andere ins Vietnamesisch.

Nguyens Gedichte und seine Übersetzungen sind in vielen Anthologien erschienen, darunter Litfinder ( Cengage Learning ) und in Poesiemagazinen in den USA und weltweit. 2005 erhielt er ein Stipendium der Poetry Foundation in New York City „für seinen Beitrag zur Poesie der Welt“. 2016 wurde er zu einem der fünf besten südostasiatischen Dichter gewählt. Er lebt in der San Francisco Bay Region in Kalifornien.

Verweise

Externe Links