Altes Nassau - Old Nassau

" Old Nassau " wurde Princeton University ‚s Alma Mater (Schullied) seit 1859. Harlan Seite Peck war der Lyriker und Carl A. Langlotz (manchmal Karl Langlotz) war der Komponist. Die Texte wurden 1987 geändert, um den Sexismus an der neuen koedukativen Einrichtung anzusprechen . Für eine kurze Zeit wurde das Lied zur Melodie von " Auld Lang Syne " gesungen, bevor Langlotz die Musik auf Anfrage schrieb. Die Texte waren das Ergebnis eines Songwriting-Wettbewerbs der Nassau Literary Review .

Komposition

Der Studienanfänger Peck schrieb die Worte in diesem Jahr und veröffentlichte sie in der Märzausgabe 1859 der Nassau Literary Review , der ältesten studentischen Publikation in Princeton und auch der zweitältesten Literaturzeitschrift für Studenten des Landes. Die Winterausgabe 1858–59 des Magazins hatte einen Preis für ein College-Lied angeboten und Peck gewann. Peck fuhr fort, sowohl die Ode der Klasse von 1862 als auch das Gedicht der Klasse von 1862 zu verfassen. Später im Frühjahr 1859 komponierte der Deutschlehrer Langlotz Musik für das Lied. Das Lied hat vier Verse mit Texten und einen Refrain.

Die Texte wurden ursprünglich zur Melodie von "Auld Lang Syne" gesungen, aber William C. Stitt (Klasse von 1857), ein Student am Princeton Theological Seminary, fand dieses Arrangement ungeeignet. Er suchte Langlotz auf und stand über ihm, bis er passendere Musik komponierte. Das Lied und seine Texte erschienen dann in Songs of Old Nassau , dem ersten Princeton-Songbuch, Frühjahr 1859.

Nach Langlotz 'Autobiographie

Im Winter und Frühling des Jahres 1859 treffen sich einige der Senioren und Tutoren mit mir in einem kleinen alten Haus in der Williams Street, östlich des College-Geländes, wo wir rauchen und College-Lieder über unserem Glas singen Bier. Als 'Old Nassau' geschrieben wurde, haben wir versucht, es in die Luft von 'Auld Lang Syne' zu singen, fanden dies jedoch völlig ungeeignet. Herr William C. Stitt ['56], einer der Firmen, ... schlug vor, dass ich Originalmusik zu den Worten schreiben sollte ... mein Gedächtnis wurde von Tag zu Tag von Stitt gestärkt, der sie für morgen anforderte ... Dort saß ich auf meiner Veranda und rauchte meine friedliche Pfeife, als der energiegeladene Stitt am Tatort eintraf und mich spontan fragte, ob ich an diesem Nachmittag etwas Besonderes zu tun hätte. Ich antwortete mit "Nein". Sofort produzierte er Bleistift und Musikpapier mit der Aufschrift „Hier ist Old Nassau. Tun Sie jetzt, was Sie versprochen haben, und geben Sie die Musik dazu. ' Ich habe die Musik dann und dort geschrieben, wobei Stitt Wache über mich stand.

-  Carl A. Langlotz,

Lyrische Veränderung

Die ersten Frauen wurden Ende der 1960er Jahre nach Princeton aufgenommen und das Lied wurde 1987 als sexistisch angesehen, als Princeton 35% der Frauen eingeschrieben hatte. Einige wie der Journalist Jack Goodman aus Daily Princeton fragen sich, ob eine Änderung der Texte der Alma Mater in Princeton einem wirklichen Zweck dienen würde. Der Anstoß zur Änderung der Texte kam Ende 1986 von Janet Sarbanes, der Tochter des US-Senators Paul Sarbanes . Der Präsident der Sophomore Class von 1989, David Littell, leitete die Petition, um 500 Unterschriften für ein Referendum zu diesem Thema zu erhalten. Ein Alaun-Texter aus Princeton wurde zu Änderungsvorschlägen konsultiert.

Im Dezember 1986 stimmte der Studentenrat nachdrücklich für die Überarbeitung des Liedes. Ende Februar 1987 lehnte die Studentenschaft die Überarbeitung mit einem Vorsprung von 872 zu 794 ab, die Abstimmung wurde jedoch nicht als beschlussfähig angesehen . Aufgrund unzureichender Widerstände bei den Abstimmungen und nicht schlüssigen Foren und Umfragen wurde die Überarbeitung an das Amt des Präsidenten und des Kuratoriums verwiesen.

In der folgenden Woche bemerkte der Präsident von Princeton, William G. Bowen , dass " Old Nassau geschrieben wurde, um für das Princeton seiner Zeit inklusiv zu sein", und fuhr fort: "Diese Änderungen in den Texten ermöglichen es, dass es für das heutige Princeton integrativer ist." Der Refrain wurde geändert von "Zum Lob des alten Nassau, meine Jungs, Hurra, Hurra, Hurra! Ihre Söhne werden geben, solange sie leben werden, drei Beifall für den alten Nassau." zu "Zum Lob des alten Nassau singen wir, Hurra, Hurra, Hurra! Unsere Herzen werden dem alten Nassau drei Beifall geben, solange wir leben werden." Das Kuratorium von Princeton, die Studentenregierung und der Alumni-Rat haben die Überarbeitung ratifiziert.

Andere Universitäten folgten Princetons Führung. Dartmouth erlebte 1988 einen kontroversen Wechsel zu " Dear Old Dartmouth ". Die Universität von Chicago veranstaltete im Schuljahr 1990/91 aufgrund des sexistischen Inhalts des Original-Songs einen Wettbewerb für eine völlig neue Alma Mater. Harvard nahm Ende der 90er Jahre lyrische Anpassungen an " Fair Harvard " vor.

Anmerkungen

Externe Links

• Old Nassau Texte bei Wikisource