Nur Liebe kann dein Herz brechen - Only Love Can Break Your Heart

Nicht zu verwechseln mit dem Song " Only Love Can Break a Heart ", der ursprünglich von Gene Pitney gesungen wurde .

"Nur Liebe kann dein Herz brechen"
Nur Liebe kann dein Herz brechen.jpg
Single von Neil Young und Crazy Horse
aus dem Album Nach dem Goldrausch
B Seite "Vögel"
Freigegeben 19. September 1970
19. Oktober 1970
(US 7"-Single)
Verzeichnet 15. März 1970
Genre Schlager-Rock
Länge 3 : 05
Etikett Wiederholung
Songwriter(innen) Neil Young
Hersteller David Briggs , Neil Young
Die Chronologie der Singles von Neil Young und Crazy Horse
" Zimtmädchen "
(1970) 		„ Nur Liebe kann dein Herz brechen “
(1970) 		„ Wenn du tanzt, kann ich wirklich lieben “
(1971)

" Only Love Can Break Your Heart " ist ein Lied des kanadisch-amerikanischen Singer-Songwriters, Musikers und Aktivisten Neil Young . Es wurde von vielen Bands gecovert , darunter eine aus dem Jahr 1990 von der britischen Band Saint Etienne .

Entstehung und Aufnahme

Der Song ist der dritte Track auf Neil Youngs Album After the Gold Rush . Das Lied wurde angeblich für Graham Nash nach Nashs Trennung von Joni Mitchell geschrieben , obwohl Young in Interviews etwas zurückhaltend war, dies zuzugeben oder sich daran zu erinnern. Als Single im Oktober 1970 wurde es erster Top - 40 - Hit als Solokünstler Young, wurde mit einer ausgestellt auf Platz 33 in den USA Der einzigen Peaking Crazy Horse - Version von „Birds“ (statt der Solo - Piano - Version des Albums ) auf der B-Seite, anscheinend aus Versehen. Das Lied wird als "scheinbar einfaches Lied, das beim Einsatz der Instrumente viel Liebe zum Detail zeigt" gelobt.

Saint-Etienne-Version

"Nur Liebe kann dein Herz brechen"
Saint Etienne OLCBYH.jpg
Single von Saint Etienne mit Moira Lambert
aus dem Album Foxbase Alpha
B Seite
Freigegeben Mai 1990, August 1991 (Neuauflage)
Verzeichnet Januar 1990
Genre Alternativer Tanz , House
Länge 4 : 29
Etikett Himmlisch – HVN2 / HVN12 (Neuauflage)
Songwriter(innen) Neil Young
Saint-Etienne- Singles-Chronologie
„ Nur Liebe kann dein Herz brechen “
(1990) 		" Küssen und Schminken "
(1990)
Nichts kann uns aufhalten
(1991)
Nur Liebe kann dein Herz brechen
(1991)
Allee
(1992)
Musik-Video
"Nur Liebe kann dein Herz brechen" auf YouTube

1990 nahm die englische Band Saint Etienne eine Coverversion von „ Only Love Can Break Your Heart “ auf, die auf ihrem Debütalbum Foxbase Alpha enthalten war . Der Gesang stammt von Moira Lambert ( Sarah Cracknell war noch nicht als festes Mitglied der Band beigetreten). Die Band nahm den Song im Schlafzimmerstudio des Produzenten Ian Catt in Pollards Hill auf . Die Aufnahme, die in weniger als zwei Stunden aufgenommen wurde, brachte ihnen einen Plattenvertrag, ihre erste Single und ihren ersten Hit ein. Andrew Weatherall remixte das Lied später und betonte seine Dub-Bassline weiter: Dieser Remix mit dem Untertitel "A Mix of Two Halves" (Dauer 8:49) wurde auf beiden Veröffentlichungen der Single und auf der Compilation Casino Classics vorgestellt . Die US- und die europäischen Veröffentlichungen enthielten einen anderen erweiterten Mix von Flowered Up (Dauer 6:19), der in Großbritannien nur auf einer Flex-Disc herausgegeben wurde, obwohl er fälschlicherweise als "Mix of Two Halves" aufgeführt wurde. Weatherall war an dieser Mischung nicht beteiligt.

Der Song wurde in Großbritannien als Doppel-A-Seite mit dem Track „Filthy“ wiederveröffentlicht und erreichte Platz 39 der britischen Single-Charts . "Filthy" wurde später von Etienne Daho als "Jungle Pulse" gecovert . Der Song bleibt Saint Etiennes einziger Eintrag in den US Billboard Hot 100 und erreichte 1992 Platz 97. Er stand jedoch an der Spitze der US Hot Dance Club Play- Charts. Die US-B-Seite der Single war der Foxbase Alpha- Albumtrack "Stoned to Say the Least". 2003 listete Vibe den Remix des Songs von Masters at Work als einen der "Top 25 Remixes ever created" auf.

kritischer Empfang

In zeitgenössischen Kritiken schrieb Larry Flick von Billboard , dass die Band "Neil Youngs Melodie in einen glühenden Swing / Hip-Hop- Jam uminterpretiert ". David Giles von Music Week erklärte, dass das Lied "in wunderschön heiseren Tönen gesungen wird und zu einem Tanzrhythmus im Schneckentempo gesetzt ist, der sich bereits auf Clubebene als äußerst beliebt erweist." Ein Rezensent von Smash Hits nannte es eine "brillante Tanzversion".

In retrospektiven Rezensionen beschrieb Justin Chadwick von Albumism die Coverversion als „aufregend“ und erklärte, dass sie „dem melancholischen Gewicht des Originals treu bleibt und Youngs minimalistische Komposition in eine frische und aufregende Dancefloor-freundliche Angelegenheit verwandelt “. Er fügte hinzu: "Angetrieben von vielschichtigen Dub- Basslines, House- Rhythmen, Piano-Loops und hämmernden Drum-Breaks klingt die Interpolation der Gruppe wenig wie Youngs Single von 1970, abgesehen von der ebenso klagenden Kraft von Lamberts Grübeln." Stephen Thomas Erlewine von AllMusic sagte, es sei "nicht nur clever ironisch, sondern funktioniert auch".

Musik-Video

Zur Single wurden zwei Musikvideos veröffentlicht. Die Originalversion ist größtenteils in Schwarzweiß und zeigt Lucy Gillie vom Pop-Trio Golden aus den frühen 90ern, die den Gesang nachahmt (Lambert weigerte sich, im Video zu erscheinen). Die zweite zeigt Cracknell, der Lamberts Gesang nachahmt und zeigt, wie die Band ein Kino in einer kleinen französischen Stadt betritt (die den Namen der Gruppe inspiriert hat), wo sie sich selbst in einem Film sehen. Der Act enthält dieses Lied in ihren Live-Shows mit Cracknell, die das Lied aufführen.

Diagramme

Künstler Schaubild (1970)
Spitzenposition
Neil Young US Billboard Hot 100 33
Künstler Schaubild (1991)
Spitzenposition
Saint- Ettienne Britische Singles ( OCC ) 39
Saint- Ettienne UK Dance Singles ( Musikwoche ) 22
Künstler Schaubild (1992)
Spitzenposition
Saint- Ettienne US Billboard Hot 100 97
Saint- Ettienne US Hot Dance Club Play ( Billboard ) 1
Saint- Ettienne US Alternative Airplay ( Billboard ) 11

Andere Coverversionen

Verweise