Paragoge - Paragoge

Paragoge ( / ˌ p aer ə ɡ oʊ dʒ i / ; von griechisch : παραγωγή zusätzlich : παρα- prefix para- Extras, ἀγωγή Agoge 'bringt in') ist die Zugabe eines Tons bis zum Ende eines Wortes. Oft durch Nativisierung verursacht , handelt es sich um eine Art von Epenthese , am häufigsten vokalische Epenthese .

Paragoge ist im brasilianischen Portugiesisch besonders verbreitet , nicht nur in Lehnwörtern, sondern auch in der Wortableitung. Es ist auch in den Akzenten vieler Brasilianer präsent, während sie Fremdsprachen wie Englisch sprechen .

Einige Sprachen haben als Klangwandel Paragoge erfahren , und moderne Formen sind länger als die historischen Formen, von denen sie abgeleitet sind. Ein Beispiel dafür ist das italienische Sono „I am“, aus dem Lateinischen sum . Manchmal, wie oben, ist der paragogische Vokal ein Echovokal .

In Lehnwörtern

Einige Sprachen fügen am Ende eines Lehnwortes einen Laut hinzu, wenn es sonst in einem verbotenen Laut enden würde. Einige Sprachen fügen dem Ende eines Lehnworts eine grammatikalische Endung hinzu, um es deklinierbar zu machen .

Beispiele

Englisch rack → Finnisch räkk i ;
Englisch gal → Japanischギャル ( gyar u );

Grammatische Endungen

Englisch computer → Lettisch kompjūter s ;
Osmanisch-Türkisch راقى ( rakı ) > Südslawisches raki a .

Verweise

Quellen

Crowley, Terry. (1997) Eine Einführung in die Historische Linguistik. 3. Auflage. Oxford University Press.

Dieser phonologische Artikel ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

Languages

In other projects