Pedro Alonso O'Crouley - Pedro Alonso O'Crouley

Pedro Alonso O'Crouley oder O'Crowley (* 21. Februar 1740, gestorben 8. Februar 1817, Cadiz, Spanien) war einer von vielen Katholiken irischer Abstammung, deren Verwandte nach Spanien einwanderten. O'Crouley ist am bemerkenswertesten für seine Reiseerzählung von Neuspanien aus dem Jahr 1774 , Idea compendiosa del Reyno de Nueva España, die auf Englisch als A Description of the Kingdom of New Spain von Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774 . übersetzt und herausgegeben von Seán Galvin 1972.

Leben

Sein Vater, Dermot O'Crowley aus der Grafschaft Cork, und seine Mutter, Mary O'Donnell aus Ballymurphy, Grafschaft Clare, wanderten ca. 1731 in die Hafenstadt Cadiz, Spanien, wo O'Crouley geboren wurde. O'Crouley heiratete die irisch-spanische Einwohnerin von Cadiz, Maria Power y Gil (1764-1805), als er 44 Jahre alt war, und das Paar hatte neun Kinder. Ihr Haus in Cadiz steht noch, mit dem Familienwappen über der Tür.

O'Crouley wurde Kaufmann und verbrachte ab 1764 ein Jahrzehnt zwischen Cadiz und Mexiko. Er sammelte Reichtum, der es ihm ermöglichte, Kunst- und Antiquitätensammler zu werden. Er besaß eine Sammlung griechischer und römischer Münzen, Hunderte von Gemälden, darunter Werke der Meister Van Dyck, Rubens, Murillo, Velázquez, Zurbarán und Ribera. In Mexiko sammelte er geologische Proben. Er war ein gelehrter Mann aus der Zeit der spanischen Aufklärung , der Mitglied der spanischen Real Academia de Historia , Real Sociedad Vascongada , Real Sociedad Económica Matritense zur Verbesserung der Landwirtschaft und des Maschineneinsatzes wurde. Wie viele Gelehrte dieser Zeit war er korrespondierendes Mitglied anderer gelehrter Gesellschaften, in seinem Fall der Society of Antiquaries of Edinburgh . Er war auch Mitglied der Santa Hermandad in der Stadt Toledo. Bevor er seinen Bericht über Reisen in Neuspanien schrieb, las er veröffentlichte Werke über Mexiko, darunter Antonio de Solís , Antonio de Herrera , José de Acosta , Miguel Venegas und Benno Ducrué.

Eine Beschreibung des Königreichs Neuspanien, 1774

O'Crouleys Beschreibung des Neuspaniens im 18. Jahrhundert ist ein wertvoller Beitrag zur Wissenschaft, der bis zu seiner Veröffentlichung im späten 20. Jahrhundert größtenteils unbekannt war. Die Originalhandschrift umfasst 202 in rotes Leder gebundene Blätter in der Biblioteca Nacional de Madrid , Ms. 972.02. Es wurde 1972 in englischer Sprache als A Description of the Kingdom of New Spain von Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774 . Nach seiner Veröffentlichung wurde es in der wissenschaftlichen Literatur vielfach rezensiert. 1975 wurde es in einer Faksimile-Ausgabe veröffentlicht. Für die englische Ausgabe hat der Übersetzer Galvin einen Teil des Textes neu arrangiert, um ein lesbareres Werk zu schaffen. Ein Wissenschaftler kritisierte dies und sagte: "Dies ist ein Bärendienst für den Text, da ein Teil seiner Gesamtbedeutung als 'aufgeklärtes' Kompendium gerade in seiner Struktur als Gemisch liegt."

Der Band ist reich bebildert. Er zeichnete einheimische Pflanzen und Blumen (Kakao, Vanille, Avocado, Sapote, Mamey, Passionsblume und Feigenkaktus) sowie in Europa nicht bekannte Tiere. Am meisten Aufmerksamkeit erregten seine Darstellungen von Rassenmischungen ( castas ), die in Werken zu diesem Thema veröffentlicht wurden. O'Crouley liefert geschriebenen Text für die Illustrationen, die wahrscheinlich Kopien bestehender Casta-Gruppierungen waren. Dem Zustand der Indianer widmet er einen ganzen Textabschnitt und beklagt ihren gegenwärtigen Zustand. Im Gegensatz zu vielen Casta-Gemälden, die Szenen des imaginierten Alltags der Rassentypen zeigen, fehlt O'Crouleys weiterer Kontext.

Er schrieb kurze Beschreibungen der wichtigsten Städte Neuspaniens, der Hauptstadt Mexiko-Stadt, der zweitgrößten Stadt Puebla ; Valladolid (jetzt Morelia ); Oaxaca; Guadalajara; Durango; Acapulco; und Veracruz. Er reiste nach Norden zu den Presidios von Los Adáes in Texas; El Paso del Norte; und die Provinz Nayarit . Seine Beschreibung von New Mexico ist erheblich länger als die der Orte davor. Ebenfalls langatmig ist das Kapitel über seine Reise den Golf von Kalifornien hinauf; seine Beschreibung von Kalifornien selbst; und eine Expedition nach Nueva Andalucía ( Sinaloa und Sonora ).

Ehrungen

Die Gemeinde Cadiz gab 1855 ein posthumes Porträt von O'Crouley in Auftrag, das noch heute im Rathaus hängt. Eine Straße in Cadiz ist nach ihm benannt.

Verweise

Weiterlesen

• Leonard, Irving A., Hrsg. Kolonialreisende in Lateinamerika . New York: Alfred A. Knopf 1972.
• Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Reiseschreiben und Transkulturation . Routling 2007.