Renku -Renku

Renku (連 句, "verknüpfte Verse" ) oder haikai no renga (俳 諧 の 連 歌, "Comic verknüpfter Vers") ist eine japanische Form der populären kollaborativen verknüpften Versdichtung. Es ist eine Weiterentwicklung der älteren japanischen poetischen Tradition des Uschin Renga oder des orthodoxen kollaborativen Verses. Bei Renku-Versammlungen wechseln sich die teilnehmenden Dichter ab und liefern abwechselnd Verse von 17 und 14 Morae . Anfangszeichnete sich Haikai no Renga durch Vulgarität und Grobheit des Witzes aus, bevor es zu einer legitimen künstlerischen Tradition wurde und schließlich die Haiku- Form der japanischen Poesie hervorbrachte. Der Begriff Renku gewann nach 1904 an Bedeutung, als Kyoshi Takahama begann, ihn zu verwenden.

Entwicklung

Die älteste bekannte Sammlung von Haikai-verknüpften Versen erscheint in der ersten kaiserlichen Anthologie von Renga, dem Tsukubashū (1356–57).

Traditionelles Renga war eine Gruppenaktivität, bei der jeder Teilnehmer seinen Verstand zeigte, indem er spontan einen Vers als Antwort auf den vorhergehenden Vers verfasste. Je interessanter die Beziehung zwischen den beiden Versen ist, desto beeindruckender ist die Fähigkeit des Dichters. Die Verbindungen zwischen Versen konnten von vulgär bis künstlerisch reichen, aber als Renga von erfahrenen Dichtern aufgegriffen und zu einer festen Form entwickelt wurde, wurde die Vulgarität seiner frühen Tage ignoriert.

Haikai no renga, als Reaktion auf die abgestandenen Formen, die ihm vorausgingen, nahm diese vulgäre Haltung an und war gekennzeichnet durch die Verachtung traditioneller poetischer und kultureller Ideen und durch die raue, unkultivierte Sprache, die sie verwendete. Der Haikai- Geist, wie er genannt wurde, umfasste den natürlichen Humor, der aus der Kombination unterschiedlicher Elemente resultierte. Zu diesem Zweck kombinierten Haikai-Dichter oft Elemente traditioneller Gedichte mit neuen, die sie schufen. Ein bekanntes Beispiel für diese frühe Haltung ist das Eröffnungspaar, möglicherweise von Yamazaki Sōkan (1464–1552) aus seinem Inutsukubashū (犬 筑波 集, "Mongrel Renga Collection").

Er erhielt die folgende Aufforderung:

kasumi no koromo suso wa nurekeri

Das Dunstgewand ist am Saum nass

worauf er antwortete:

sahohime no haru tachi nagara shito o shite

Prinzessin Saho vom Frühling sauer im Stehen

Dieses Gedicht leitet seinen Humor eindeutig vom Schockwert ab. Nie zuvor in der aufgezeichneten japanischen Kultur hatte es jemand gewagt, so über die Göttin des Frühlings zu sprechen. Es war genau das, wofür frühe Haikai-Dichter bekannt waren, eine angeblich traditionelle und poetische Aufforderung zu nehmen und vulgären Humor zu injizieren, während die Verbindung zwischen den feuchten Säumen und den Frühlingsnebeln erhalten blieb.

Eine vergleichbare, wenn auch weniger entwickelte Tradition des „verknüpften Verses“ ( lién jù , geschrieben mit den gleichen Zeichen wie „renku“) entwickelte sich in der Qin-Dynastie in China, und es wurde argumentiert, dass diese chinesische Form die japanische Renga während ihrer Entstehungszeit beeinflusste .

In Renku verwendete Formate

Unten finden Sie eine Liste der Formate, die beim Schreiben von Renku am häufigsten verwendet werden

Name des Formats Anzahl
der Strophen 		Anzahl der Kaishi
(Schreibblätter) 		Anzahl
der Seiten 		Urheber Ursprungsdatum
Kasen ( poetische Genies ) 36 2 4 Unbekannt 1423
Han-kasen ( halb-kasen ) 18 1 2 Unbekannt 17. Jahrhundert

Siehe auch

  • Kollaborative Poesie
  • Haikai - das Genre, das Renku und verwandte Formen wie Haiku , Senryū , Haiga und Haibun umfasst
  • Kigo - ein Saisonwort oder eine Phrase, die in vielen Renku-Versen verwendet wird
  • Liste japanischer Gedichtsammlungen
  • Matsuo Bashō - der japanische Dichter des 17. Jahrhunderts, der Renku zu einem Höhepunkt künstlerischer Leistung brachte
  • Renga - die frühere kollaborative Poesie, aus der sich Renku entwickelte
  • Renshi , moderne Entwicklung von Renga und Renku
  • Sarumino - Magnum Opus der Bashō-Schule Poesie, enthält vier Kasen Renku
  • Winter Days - ein Animationsfilm aus dem Jahr 2003, der auf einem der Renku in der gleichnamigen Sammlung des japanischen Dichters Bashō aus dem 17. Jahrhundert basiert

Anmerkungen