Robert Gilbert (Musiker) - Robert Gilbert (musician)

Robert Gilbert
Geboren
Robert David Winterfeld

( 1899-09-29 ) 29. September 1899
Hamburg, Deutschland
Ist gestorben 20. März 1978 (1978-03-20) (78 Jahre)
Minusio, Schweiz
Besetzung Komponist, Texter, Sänger

Robert Gilbert (geb. Robert David Winterfeld) (29. September 1899 - 20. März 1978) war ein deutscher Komponist für Unterhaltungsmusik , Texter , Sänger und Schauspieler. Sein Vater war Max Winterfeld , Komponist und Dirigent, der von dem ging Pseudonym von Jean Gilbert . Sein Bruder war Henry Winterfeld , Autor von Kinderbüchern. Manchmal als "geteilter Autor" bezeichnet, wurde sein Gedicht "Stempellied" aus der Zeit der frühen Depression über das Leben auf der Dole von Hanns Eisler vertont . Aber "Am Sonntag wird mein Süsser mit mir segeln gehen" ("Am Sonntag gehe ich mit meinem Schatz segeln") und "Das gibt's nur einmal" wurde sein bekannteres Werk.

Leben

Gilbert wurde in Berlin geboren und war im letzten Jahr des Ersten Weltkriegs Soldat, wo er mit sozialistischen und kommunistischen Ideen in Kontakt kam , die das politische Bewusstsein der 1900er Jahre geweckt hatte. Nach seinem Kriegsdienst studierte er Philosophie und Kunstgeschichte in Berlin und Freiburg und war in dieser Zeit an politischen Kampagnen und Demonstrationen beteiligt.

Gilberts Vater Jean Gilbert, geboren Max Winterfeld, war der Sohn eines Hamburger Geschäftsmannes. Winterfeld bemühte sich, in die Welt des Theaters einzutreten, begann als Dirigent und komponierte verschiedene Stücke. Französisches Varieté war in Mode und 1901, als Robert ein Jahr alt war, nahm er den Spitznamen Jean Gilbert an. Die Familie war jahrelang arm und lebte in heruntergekommenen Hotels. Sein Vater musste nachts Klavier spielen, wo immer er Arbeit finden konnte. Manchmal war es so kalt, dass Roberts Mutter Rosa sich beim Nähen von Hüten im Bett warm halten musste, um ein bisschen mehr Geld zu verdienen.

Eine Zeit lang war Roberts Vater Dirigent eines 40-köpfigen Orchesters in einem Zirkus, einem abenteuerlichen Spielplatz mit Zirkuselefanten für Robert und seinen jüngeren Bruder Henry. Aber dieses Leben dauerte nicht viel länger. Jean Gilbert Operetten, Polnische Wirtschaft  [ de ] (1909) und Die keusche Susanne (1910) waren sehr erfolgreich und sein Lied "Pupchen, du bist mein Augenstern" wurde ein Hit. Bis 1911 war Jean Gilbert weltberühmt und reich. Er hatte Häuser, Frauen, eine ungewöhnliche Familie und Reichtum. Aber Robert rebellierte.

1918 wurde Gilbert in die Armee eingezogen und kam dort mit revolutionären Ideen einer Gruppe von Freunden in Kontakt, die zu einer Gruppe gehörten, die als Spartakisten bekannt war . Er nahm an Arbeitertreffen teil, hörte sich ihre Reden an und war bewegt von ihren Nöten. Nach seiner Entlassung aus der Armee studierte er Philosophie in Berlin und Freiburg und las Goethe und die großen deutschen Schriftsteller. Er lernte neue Freunde kennen, die ihm Arbeit von Marx und Engels gaben, und war entschlossen, die Bedingungen für die arbeitenden Menschen zu verbessern. Er ging zu Demonstrationen und nahm an politischen Aktionen teil. Viele Jahre später sagte er in einem Interview: "Ich dachte, ich könnte die Welt verändern. Später erkannten meine Freunde und ich: Wir haben die Welt nicht verändert; die Welt hat uns verändert."

1928 schrieb er unter dem Beinamen David Weber für Ernst Busch , den populären proletarischen Sänger, das "Stempellied": "Keenen Sechser in der Tasche / Bloß 'nen Stempelschein./ Durch die Löcher der Kledasche / Kiekt de Sonne rein. "" ("Kein Cent in meiner Tasche / Nur ein Gutschein für den Dole".) Hanns Eisler , der Gilbert oft zusammen mit anderen aus dem Kreis der kommunistischen Sympathisanten besuchte, schrieb die Musik für das Lied aus der Zeit der Depression. Dann kam 1929 das fröhliche "Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln gehen" ("Am Sonntag gehe ich mit meinem Schatz segeln"). Gilbert selbst erkannte die Spaltung in seinen Schriften und erklärte: "Ein gewisser Konflikt bestand mein ganzes Leben lang. Ich hatte eine Begabung für Unterhaltung und Unterhaltungsmusik, die größtenteils von meinem Vater stammte. Außerdem habe ich immer andere Dinge geschrieben." Diese "anderen Dinge" waren die vielen Lieder, die ihm ein beträchtliches Einkommen brachten. Ein Kollege, Horst Budjuhn, drückte diese Spaltung mit seiner Überzeugung aus, dass Gilbert immer von Poesie und Geld inspiriert war.

In den 1920er Jahren, während der Inflationsperiode, gab es eine Reihe deprimierender und zynischer Lieder, in denen das Leben wertlos war. Aber als sich die Wirtschaft erholte, kehrte er zur Unterhaltungsmusik zurück und zwischen 1929 und 1931 kamen viele Gilberts romantische Hits, die zu seinem am besten in Erinnerung gebliebenen Werk wurden. "Wie ich Hits kreierte, wusste ich nie. Ich war immer überrascht, als die Leute plötzlich anfingen," Das gibt's nur einmal "oder" Liebling, mein Herz lässt dich grüssen "zu singen.", Erklärte Gilbert.

Im Jahr 1930 für die Operette Das Weisse Rössl ( The White Horse Inn ), arbeitete Gilbert auf dem Libretto und gehörte auch sein eigenes Lied, "was kann der Sigismund Dafür that er so schön ist?" ("Ist es Sigismunds Schuld, dass er so gut aussieht?") Die Show wurde mit vielen Hits ein großer Erfolg. Von dort aus beauftragte die UFA Gilbert mit der Produktion von Filmen, beginnend mit Die Drei von der Tankstelle , die seine lange musikalische Zusammenarbeit mit Werner Richard Heymann mit Hits wie "Ein Freund, ein guter Freund" ("Ein Freund, ein guter Freund") eröffnete. ) und "Liebling, mein Herz läst dich grüssen" ("Liebling, mein Herz schickt dir Grüße"). Die Partnerschaft wurde fortgesetzt mit Der Kongress tanzt und dem Hit "Das muss ein Stück vom Himmel sein" und dem Lied, das immer mit beiden verbunden blieb: "Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder "(" Das passiert nur einmal, es kommt nicht wieder "). Der nächste Filmhit war Bombs on Monte Carlo mit den Hits "Eine Nacht in Monte Carlo" und "Das ist die Liebe der Matrosen".

Die Möglichkeit für weiteren Erfolg wurde jedoch verweigert, als Adolf Hitler 1933 Kanzler wurde und das erste Nürnberger Gesetz erlassen wurde, das Juden den Zugang zu Arbeiten in Theater, Film, Musik oder anderen Kunst- oder Unterhaltungsberufen oder Veranstaltungsorten verweigerte. Und Gilbert floh mit seiner Familie aus Berlin. Die nächsten Jahre verbrachte er in Wien, wo Gilbert den Wiener Dialekt lernte und weiter Gedichte schrieb, als der nationalsozialistische Einfluss an Stärke gewann, bis Österreich Hitler 1938 begrüßte. Da Juden nicht reisen durften, konnte er nur mit großen Schwierigkeiten aus Österreich fliehen nach Frankreich und von dort 1939 nach Amerika.

Gilbert, seine Frau Elke und ihre Tochter Marianne lebten zehn Jahre lang in Riverdale , einem Vorort von New York City. Dort stellte sich Gilbert die Aufgabe, Englisch zu lernen, insbesondere die auf den Straßen gesprochene Alltagssprache, mit der Hoffnung, schließlich den Broadway zu erreichen. In der Zwischenzeit fand er Arbeit in Clubs und Kabaretts, was zeitweise ein Einkommen brachte, während Elke als Näherin in Fabriken arbeitete. In diesen Jahren veröffentlichte Gilbert seinen ersten Gedichtband, Meine Reime, Deine Reime , der seine ernsthaften Einsichten sowie eine scharfe politische Satire und Erinnerungen an die verlorene geliebte Stadt Berlin enthielt. Der Band wurde von Bertolt Brecht bewundert, der hoffte, ihn in Deutschland erneut veröffentlichen zu können.

In der Zwischenzeit mussten auch Roberts Vater Jean Gilbert und seine zweite Familie aus Nazideutschland fliehen und reisten zuerst nach Spanien, dann nach England und schließlich nach Argentinien. Jean Gilbert fand 1939 Arbeit als Orchesterdirigent für Buenos Aires Radio, sicherlich ein Comedown aus seinem früheren Reichtum und Ansehen in Deutschland, aber immer noch eine gute Position, wo er seine musikalischen Talente einsetzen konnte. Er starb dort unerwartet 1942 im relativ jungen Alter von dreiundsechzig Jahren.

Trotz der Verbesserung seines amerikanischen Englisch waren Gilberts Bemühungen, die Broadway-Theater zu erreichen, erfolglos und 1949 kehrte er nach Europa zurück. Dort belebte sich die Theater- und Filmindustrie der Nachkriegszeit nicht in Berlin, das noch eine geteilte Stadt war, sondern in München. Gilbert wurde nach seiner Rückkehr begrüßt und hatte 1950 einen erfolgreichen Ein-Mann-Theaterabend. Nach dem Ende des Kriegsverbots für Werke jüdischer Schriftsteller und Komponisten wurden seine früheren Lieder überall gespielt. Diese lieferten weiterhin ein gewisses Einkommen. Ein auffälliges Merkmal von Gilberts Interviews und Auftritten in dieser Zeit war, dass weder der Grund für seine zehnjährige Abwesenheit noch die mörderische Verfolgung von Juden durch die Nazis erwähnt wurden.

Aber seit Gilberts frühen Erfolgen waren zwanzig Jahre vergangen, und nicht nur die Landschaft hatte sich verändert, auch nach dem Krieg änderte sich der Musikgeschmack. Obwohl er unermüdlich arbeitete, konnten seine späteren Songs nicht die Popularität seiner früheren "Evergreens" erreichen. Während dieser Jahre arbeitete er wie in Amerika an der ernsten Seite seiner lebenslangen Schriften und schuf ein langes, fast episches Gedicht über seine Wanderungen mit dem Titel The Organ-Grinder's Odyssey , das einige Kritiker wie Hannah Arendt als sein bestes Werk betrachteten . Gegen Ende des Gedichts beschreibt der Erzähler das Berlin, in das er 1949 zurückgekehrt war: ausgebombte Gebäude, die immer noch mit Asche und Staub bedeckt sind, trostlos in der Winterkälte, die eigentliche Stadt, ähnlich der, die er sich 1940 in New York vorgestellt hatte. Gilbert's Odyssey endet mit einem Bericht über die zurückkehrende Dynamik des deutschen Wirtschaftswunders, dessen Autor sich schmerzlich bewusst ist, dass die aufstrebende Computergeneration ihn und seine Kollegen zurückgelassen hat.

In den 1950er Jahren ging er eine zweite Ehe ein und nach der Geburt des Sohnes des Paares, Stefan, zog Gilbert mit seiner neuen Familie nach Locarno in der Schweizer Region Tessin. In den 1960er Jahren begann er eine erfolgreiche zweite Karriere als Übersetzer amerikanischer Broadway-Musicals. Frederick (Fritz) Loewe, ein ehemaliger enger Freund aus Kindertagen, stellte Gilbert seinem Mitarbeiter Alan Jay Lerner vor. Dieses Treffen führte zu einer Reihe großer Hits - den deutschen Übersetzungen von Annie Get Your Gun , Hello Dolly , Gigi , My Fair Lady und Mann von La Mancha . Alle diese internationalen Hit-Shows werden in vielen Theatern im deutschsprachigen Raum immer noch in Revivals gespielt.

Gilbert starb 1978 im Alter von achtundsiebzig Jahren in Locarno , Schweiz. Eine Aufzeichnung seiner Arbeit mit Titeln der fast 400 von ihm geschriebenen Lieder sowie den fünf Bänden seiner Gedichte und vielen persönlichen Briefen finden Sie an der Akademie der Künste in Berlin.

Ausgewählte Filmografie

Verweise

  1. ^ "Gilbert, Robert" , Felix Bloch Erben  [ de ] (in deutscher Sprache)

Externe Links