Römisches Fieber - Roman Fever
| "Römerfieber" | |
|---|---|
| Autor | Edith Wharton |
| Land | Vereinigte Staaten |
| Sprache | Englisch |
| Genre(s) | Kurzgeschichte |
| Veröffentlicht in | Freiheit |
| Publikationstyp | Zeitschrift |
| Herausgeber | Bernarr Macfadden, Liberty Publishing Corporation |
| Medientyp | |
| Veröffentlichungsdatum | 10. November 1934 |
| Vorangestellt | „Das Privatleben von Helen Hays“ |
| gefolgt von | "Wen werden die Republikaner für das Präsidentenamt nominieren?" |
" Roman Fever " ist eine Kurzgeschichte der amerikanischen Schriftstellerin Edith Wharton . Es wurde erstmals am 10. November 1934 im Liberty- Magazin veröffentlicht. Eine überarbeitete und erweiterte Version der Geschichte wurde in Whartons Kurzgeschichtensammlung The World Over von 1936 veröffentlicht .
Zusammenfassung der Handlung
Grace Ansley und Alida Slade sind Amerikanerinnen mittleren Alters , die mit ihren Töchtern Barbara Ansley und Jenny Slade Rom besuchen . Die Frauen leben in Manhattan , New York , und sind seit ihrer Kindheit befreundet. Eine jugendliche und romantische Rivalität führte dazu, dass Mrs. Slade Gefühle der Eifersucht und des Hasses gegen Mrs. Ansley hegte. Mrs. Ansley ihrerseits blickt auf Mrs. Slade herab, die ihrer Meinung nach ein "trauriges Leben" geführt hat.
Auf den ersten Seiten der Geschichte vergleichen die beiden Frauen ihre Töchter und reflektieren das Leben des anderen. Schließlich enthüllt Alida ein Geheimnis über einen Brief, der Grace vor vielen Jahren bei einem Besuch in Rom geschrieben hatte. Der Brief stammte angeblich von Alidas Verlobter Delphin, der Grace zu einem Rendezvous im Kolosseum einlud . Tatsächlich fälschte Alida den Brief, um Grace auf einen fruchtlosen Ausflug zu schicken und ihre "empfindliche Kehle" der "tödlichen Kälte" auszusetzen. Mrs. Ansley ist verärgert über diese Enthüllung, erklärt aber, dass sie im Kolosseum nicht allein gelassen wurde; sie antwortete auf den Brief, und Delphin kam ihr entgegen. Mrs. Ansley sagt dann, dass ihr Mrs. Slade leid tut und wiederholt ihre früheren Gedanken. Mrs. Slade erklärt, dass Mrs. Ansley, obwohl sie "dort geschlagen" wurde, kein Mitleid mit ihr haben sollte, weil sie "fünfundzwanzig Jahre lang [Delphin] hatte", während Mrs. Ansley "nichts als diesen einen Brief hatte, der... er hat nicht geschrieben." Mrs. Ansley antwortet im letzten Satz der Geschichte: "Ich hatte Barbara", was bedeutet, dass Barbara Delphins Tochter ist.
Rahmen
Die Geschichte spielt am Nachmittag bei Sonnenuntergang in der Stadt Rom in einem Restaurant mit Blick auf das Forum. Zwei wohlhabende, verwitwete Frauen mittleren Alters besuchen mit ihren beiden unverheirateten Töchtern Rom. Die Umgebung veranschaulicht die Macht und Klasse, aus der die Frauen stammen, aber der Kontext des Alten Roms, wie das Kolosseum, deutet auf Intrigen im Stil des Römischen Reiches hin. Die Bewegung vom Nachmittag bis zum Sonnenuntergang zeigt die Verwüstung, die beide Frauen im Laufe der Geschichte erleiden werden. Die Rückblenden der Geschichte spielen sowohl in Rom als auch in New York City.
Analyse
Stricken ist eines der figurativen Motive in "Roman Fever". Es wird durch Barbaras spöttischen Vorschlag eingeleitet, dass sie und Jenny "die jungen Dinger", eine ironische Anspielung auf ihre Mütter, "dem Stricken überlassen". Jenny wendet ein, dass die Frauen „nicht wirklich stricken “ (Whartons Hervorhebung). Darauf antwortet Barbara: „Nun, ich meine im übertragenen Sinne.
Kritikerin Kathleen Wheeler argumentiert, dass die Suche nach der Wahrheit eines der Hauptthemen der Geschichte ist. Und während viele Leser anfangs von dem überraschenden Ende der Geschichte angezogen werden, schlägt Wheeler vor, dass die Geschichte Komplexitätsgrade aufweist, die beim ersten Lesen oft übersehen werden. "[D]ie Wahrheit ist wie die Vergangenheit", schreibt Wheeler, "in Mysterien gehüllt." Anstatt sich auf die Antworten von Graces und Alidas Enthüllungen auf den Schlussseiten der Geschichte zu konzentrieren, stellt Wheeler die Art und Weise in den Vordergrund, wie "Wharton dem Leser zahlreiche unbeantwortbare Fragen aufzwingt".
Zeichen
Alida Slade: Witwe mittleren Alters von Delphin Slade. Da so viel von ihrer Identität in ihrer Beziehung zu ihrem Ehemann steckt, "war es ein großer Rückgang von der Frau von Delphin Slade zu seiner Witwe."
Delphin Slade: "[Ein] berühmter Unternehmensanwalt" und der verstorbene Ehemann von Alida. Delphins "großer Coup in der Wall Street" ermöglichte es ihm, seine Familie von der East 73rd Street in die modischere "upper Park Avenue" zu verlegen.
Grace Ansley: Witwe mittleren Alters des wohlhabenden Horace Ansley. Sie ist „kleiner und blasser“ als Mrs. Slade und „offensichtlich weit weniger sicher als ihre Gefährtin ihrer selbst und ihrer Rechte in der Welt“.
Horace Ansley: Der verstorbene Ehemann von Grace. Er und seine Frau werden verschiedentlich als "Museumsexemplare des alten New Yorks beschrieben. Gut aussehend, tadellos, vorbildlich."
Barbara Ansley: Tochter von Grace Ansley. In den ersten Absätzen der Geschichte hören wir ihre "spöttische Stimme im Treppenhaus", als sie und Jenny Slade gehen. Während die Eltern der Mädchen behaupten, dass sie beide "Engel" sind, schlägt Mrs. Slade vor, dass Graces Tochter "Regenbogenflügel" hat.
Jenny Slade: Tochter von Alida Slade. Jünger als Barbara ist sie "dieser seltene Unfall, ein extrem hübsches Mädchen, das Jugend und Schönheit irgendwie so sicher erscheinen ließ wie ihre Abwesenheit." Mrs. Slade wünscht, „dass Jenny sich verlieben würde – sogar in den falschen Mann; dass sie vielleicht beobachtet, ausmanövriert, gerettet werden muss. Und stattdessen war es Jenny, die ihre Mutter beobachtete, sie von Zugluft fernhielt“ , vergewisserte sich, dass sie ihr Tonikum genommen hatte..."
Oberkellner: Beaufsichtigender Kellner im Terrassenrestaurant mit Blick auf das Forum Romanum, das Kolosseum und andere antike Ruinen. Nachdem er ein Trinkgeld von Alida Slade erhalten hat, lädt er Alida und Grace ein, im Restaurant zu bleiben, um die Aussicht zu genießen. Bemerkenswert ist, dass der Oberkellner keine Dialoge in der Geschichte hat – seine Ideen werden über den Erzähler aus zweiter Hand kommuniziert.
Sohn von Alida Slade: Kind, das "die Gaben seines Vaters geerbt" hat, aber "plötzlich als Knabe starb".
Harriet: Verstorbene Großtante von Grace. Einer überlieferten Geschichte zufolge liebten Harriet und ihre Schwester denselben Mann. Um ihre Schwester loszuwerden, hat Harriet sie angeblich dazu gebracht, sich dem römischen Fieber auszusetzen. Sie starb später an der Krankheit.
Themen
Machtkampf für die Oberschicht: Alida ist mit Delphin Slade verlobt und vermutet, dass Grace versuchen könnte, ihn ihr zu stehlen. Alida versucht, Grace aus dem Bild zu entfernen, indem sie Delphins Unterschrift auf einem Brief fälscht, der sie zu einem nächtlichen Rendezvous im Kolosseum einlädt. Der Plan geht für Alida fehl, weil ihr späterer Ehemann Grace tatsächlich trifft. Alida heiratet immer noch ihren Freund, aber es scheint, dass die zukünftige Mrs. Ansley tatsächlich Mr. Slades Tochter Barbara zur Welt bringt.
Verrat und Täuschung: Als junge Frau nutzte Frau Slade List und Machenschaften, um ihre Heiratsaussichten zu verbessern.
Groll: In ihrem mittleren Alter stellen Mrs. Slade und Mrs. Ansley jahrzehntealte Überraschungen vor.
Darstellung weiblicher Beziehungen
Grace tut Alida leid, während Alida Grace beneidet. Die Frauen "bilden sich gegenseitig vor, jede durch das falsche Ende ihres kleinen Teleskops". Erst durch den Austausch ihrer beiden Perspektiven beginnen sie, ein umfassenderes Bild ihrer Vergangenheit zu sehen.
Literaturverzeichnis
Von Kritikern fast überall gelobt, verdiente sich "Roman Fever" einen Platz in An Edith Wharton Treasury (1950) und The Best Short Stories of Edith Wharton (1958). Es ist die Titelgeschichte von Roman Fever and Other Stories , einer Sammlung von Whartons Schriften, die ursprünglich 1964 veröffentlicht wurde und immer noch gedruckt wird. "Roman Fever", eine der am meisten anthologisierten Geschichten von Wharton, ist Gegenstand zahlreicher kritischer Studien, wie in der unten angegebenen Teilbibliographie beschrieben.
Barrett, Dorothea. „Lions, Christians, and Gladiators: Colosseum Imagery in Henry James’s Daisy Miller und Edith Wharton’s ‚Roman Fever‘.“ Erinnern Sie sich an die Henry James Konferenz, März 2014, Florenz, Italien. Konferenz Präsentation.
Bauer, Dale M. "'Roman Fever': Eine Rune der Geschichte." Edith Whartons schöne neue Politik . Madison: U of Wisconsin P, 1994. 145-164.
Berkove, Lawrence I. "'Roman Fever': Eine tödliche Krankheit." Der CEA-Kritiker 56.2 (Winter 1994): 56-60.
Bode, Rita und Sirpa Salenius. „Studenten im Ausland – im Klassenzimmer: Eine transatlantische Aufgabe zu Edith Whartons ‚Roman Fever‘.“ Unterrichten von Edith Whartons großen Romanen und Kurzgeschichten. Hrsg. Ferdâ Asya. Bloomsburg: Palgrave, 2021. 279 - 290.
Bowlby, Rachel. "Edith Wharton's 'Roman Fever'", University College London, London, England, 12. April 2005. Vortrag.
---. "'I had Barbara': Women's Ties and Wharton's 'Roman Fever'". Unterschiede: A Journal of Feminist Cultural Studies 17.3 (Herbst 2006): 37-51.
Clavaron, Yves. “Rom: Où S'Attrapent la Maladie de L'Amour et la Maladie de la Mort.” Poétique des Lieux . Herausgegeben von Pascale Auraix-Jonchière und Alain Montandon. Clermont-Ferrand, Frankreich: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004. 77 - 83.
Comin, Barbara. „‚Outrageous Trap‘: Neid und Eifersucht in Whartons ‚Roman Fever‘ und Fitzgeralds ‚Bernice Bobs Her Hair‘.“ Edith Wharton Review 17.1 (Frühjahr 2001): 9-12.
Edwards, Laura. "'I Had Barbara': Whartons Darstellung der Mütterlichen Erklärung." Die Mütterfrage: Mutterschaft bei Edith Wharton. Eine an der Graduate Faculty der North Carolina State University eingereichte Abschlussarbeit in teilweiser Erfüllung der Anforderungen für den Master of Arts. 2005. 23-37. http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitstream/1840.16/191/1/etd.pdf
Ellison, Kristie L., „Make War, Not Love: Die Erforschung der weiblichen Gleichstellung in Edith Whartons ‚Roman Fever‘. Edith Wharton in Washington, Zusammenfassung der Konferenz Edith Wharton Review 32.1-2 (2016): 111.
Formichella Elsden, Annamaria „Wiederbesuch des römischen Fiebers“. Roman Fever: Häuslichkeit und Nationalismus in der amerikanischen Frauenliteratur des 19. Jahrhunderts . Kolumbus: Ohio State UP, 2004. 119 - 132.
Gawthrop, Betty. "Römerfieber." Masterplots: Kurzgeschichtenserie . Hrsg. Frank Magill. vol. 5. Pasadena: Salem Press, 1986. 1974-1977.
Gill, Linda L. „Strukturalismus und Edith Whartons ‚Roman Fever‘.“ Kurzgeschichten im Klassenzimmer . Hrsg. Carole Hamilton und Peter Kratzke. Urbana: Nationaler Rat der Englischlehrer, 1999. 85-93.
Griffin, Larry D. „Doppelt und Verdopplung in Edith Whartons ‚Roman Fever'.“ Texas Wesleyan University, Fort Worth, Texas, 2. Februar 1990. Vortrag.
Hefko, Daniel. „Anpassung von ‚Roman Fever‘.“ Edith Wharton in Washington, Conference Abstract. Edith Wharton Review 32.1-2 (2016): 115 - 116.
Hemm, Ashley, „Gegen traditionellen Paarungsstrategien: Weibliche Serienmonogamie in Edith Whartons ‚The Other Two‘ und ‚Roman Fever‘.“ Edith Wharton in Washington, Konferenzzusammenfassung. Edith Wharton Review 32.1-2 (2016): 116.
Hermann, David. "Erzählung und Wissen in Edith Whartons 'Roman Fever'." Eingeladener Vortrag für das Department of English der University of Virginia; April 2003.
Höller, Hildegard. „Das uneheliche Übermaß an Mutterschaft in ‚The Old Maid‘, ‚Her Son‘ und ‚Roman Fever‘.“ Edith Whartons Dialogue with Realism and Sentimental Fiction . Gainesville: University Press of Florida, 2000. 140-172.
Klevay, Robert. „Edith Whartons ‚Roman Fever‘ oder die Rache der Daisy Miller.“ Kritische Einblicke: Edith Wharton. Hrsg. Myrto Drizou. Hackensack: Salem Press, 2017. 171 - 185.
Koprinz, Susan. »Edith Wharton, Henry James und ›Roman Fever'. ” Journal of the Short Story in Englisch (Herbst 1995): 21-31.
Kornetta, Reiner. "Römisches Fieber." Das Korsett im Kopf: Ehe und Ökonomie in den Kurzgeschichten Edith Whartons . Frankfurt: Peter Lang, 1995. 163-168.
Lewis, RWB "Einführung". Die gesammelten Kurzgeschichten von Edith Wharton . vol. 1. New York: Charles Scribners Söhne, 1968. vii - xxv.
Macheski, Cecilia. „Visualisierung der materiellen Kultur in Ethan Frome und ‚Roman Fever'.“ Präsentation auf der Edith Wharton and History Conference. 27. Juni 2008. Pittsfield, Massachusetts.
Mizener, Arthur. „Römerfieber “ Ein Handbuch mit Analysen, Fragen und einer Diskussion der Technik zur Verwendung mit modernen Kurzgeschichten: Die Verwendungen der Imagination. 4. Aufl. New York: WW Norton, 1979. 71-77.
Mortimer, Armine Kotin. „Romantic Fever: Die zweite Geschichte als uneheliche Tochter in Whartons ‚Roman Fever‘.“ Erzählung 6.2 (Mai 1998): 188-198.
Osborne, Kristen und A. Boghani. Römisches Fieber und andere Geschichten (Klassische Notizen) . Lexington: GradeSaver LLC., 2014.
Pennell, Melissa McFarland. "Römisches Fieber." Studentische Begleiterin von Edith Wharton . Westport: Greenwood Press, 2003. 51 - 54.
Petry, Alice Hall. „Ein Twist aus purpurroter Seide: Edith Whartons ‚Roman Fever‘.“ Studies in Short Fiction 24.2 (1987): 163-166.
Phelan, James. „Erzählung als Rhetorik und Edith Whartons ‚Roman Fever‘: Progression, Configuration, and the Ethics of Surprise.“ The Blackwell Companion to Rhetoric , hrsg. Wendy Olmstead und Walter Jost. Malden: Blackwell, 2004. 340 - 354.
---. "Auf dem Weg zur Überraschung: Edith Whartons 'Roman Fever'." Fiktion erleben: Urteile, Fortschritte und die rhetorische Theorie der Erzählung. Columbus: Ohio State UP, 2007. 95 - 108.
Preis, Alan. „‚Stand Up, Mrs. Ansley, Stand Up‘: Machtpositionen im ‚Roman Fever‘.“ Edith Wharton in der Konferenz von Florenz. 8. Juni 2012. Konferenzpräsentation.
Rehder, Jessie. "Über die Verwendung der Handlung." Die Geschichte bei der Arbeit: Eine Anthologie .“ Hrsg. Jessie Rehder. New York: The Odyssey Press, 1963. 151.
Selina, Jamil S. "Whartons 'Roman Fever'". The Explicator 65.2 (Winter 2007): 99-101.
Shaffer-Koros, Carole M. „Nietzsche, Deutsche Kultur und Edith Wharton.“ Edith Wharton Review 20.2 (Herbst 2004): 7-10.
---. "Römerfieber." Die Fakten zum Dateibegleiter zur amerikanischen Kurzgeschichte . Hrsg. Abby Werlock. New York: Fakten zur Akte, 2000. 370-71.
Salzman, Jack, Pamela Wilkinson et al. „Slade, Alida.“ Hauptfiguren in der amerikanischen Fiktion . New York: Henry Holt, 1994. 720.
Sapora, Carol. „Eine Stereoptikon-Ansicht von Edith Whartons ‚Roman Fever‘.“ NEMLA-Konferenz, 1989. Konferenzpräsentation.
Saunders, Judith P. " The Old Maid und 'Roman Fever': Weibliche Partnerwahl und Konkurrenz unter Frauen." Edith Wharton durch eine darwinistische Linse lesen: Evolutionsbiologische Probleme in ihrer Fiktion . Jefferson: McFarland & Company, 2009. 139 - 166.
Steiner, Ruth. „Die perfekte Kurzgeschichte: Wie Edith Whartons ‚Roman Fever‘ die Grenzen der Zeit überschritten hat.“ Die Kurzgeschichte auf Englisch: Grenzen überschreiten . Hrsg. Gema Castillo García, Rosa Cabellos Castilla, Juan Antonio Sánchez Jiménez, Vincent Carlisle Espinola. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2006. 920-931.
Sweeney, Susan Elizabeth. "Edith Whartons Fall von Roman Fever." Elende Exoten: Essays über Edith Wharton in Europa . Hrsg. Katherine Joslin und Alan Price. New York: Peter Lang, 1993. 313 - 331.
Tuttleton, James W., Kristin O. Lauer, Margaret P. Murray, Hrsg. "Die Welt vorbei." Edith Wharton: Die zeitgenössischen Rezensionen . New York: Cambridge UP, 1992. 531 - 538.
Tyler, Lisa L. "Wandernde Frauen und die Gefahren der Ansteckung in Edith Whartons The Old Maid und "Roman Fever". MLA-Konferenz. 30. Dezember 2007. Konferenzpräsentation.
Wankey, Stan. „Wharton hört eine WHO.“ EastWesterly Review 12 (Sommer 2003): <http://www.postmodernvillage.com/eastwest/issue12/12a-0002.html>.
Wheeler, Kathleen. „Der Angriff auf den Realismus: Edith Whartons In Marokko und ‚Roman Fever‘.“ „Moderne“ Schriftstellerinnen und Erzählkunst . New York: New York UP, 1994. 77-98.
Wright, Sarah Vogel. "Römisches Fieber." Edith Wharton A bis Z: Der wesentliche Leitfaden für Leben und Werk . New York: Facts on File, 1998. 215.
Anpassungen
KPFA sendete im September 1964 eine Radioadaption von "Roman Fever" mit Pat Franklin und Shirley Medina, adaptiert und inszeniert von Erik Bauersfeld. Hugh Leonard 's Einakter Adaption von "Roman Fever" wurde uraufgeführt in Dublin im Jahr 1983. Robert Wird ' s Oper Anpassung (mit einem Libretto von Roger Brunyate) uraufgeführt 1993 an der Duke University . Die Oper Roman Fever ("mit zusätzlichen Texten von Lisa Radetski") des ungarischen Komponisten Gyula Fekete wurde 1996 im Budapester Merlin-Theater uraufgeführt. Alan Stringers "Oper in One Scene" wurde 1996 an der Manhattan School of Music in New York uraufgeführt. Philip Hagemanns Einakter von 1989 nach Whartons Geschichte wurde erst 2003 in New York im Clark Studio des Lincoln Center aufgeführt.
Eine ausführliche Darstellung der Adaptionsgeschichte der Geschichte finden Sie im Stipendium von Scott Marshall (1998), Hermine Lee (2008) und Daniel Hefko (2016).