Rutherford und Sohn -Rutherford and Son
Rutherford and Son ist ein1912 komponiertes Stück von Githa Sowerby (1876–1970). Es wurde im selben Jahr in London mit vier Matinee-Aufführungen am Royal Court uraufgeführt, gefolgt von einer Reihe von 133 Aufführungen im Vaudeville Theatre . Regie führte Norman McKinnel, der auch die Rolle der Rutherford übernahm. Die gleiche Produktion wurde am Weihnachtsabend 1912 im Little Theatre in New York eröffnet und lief für 63 Vorstellungen. Der Theaterkritiker der Times , Arthur Bingham Walkley , nannte es „ein Stück, das man nicht so leicht vergisst und das sowohl für die Zukunft als auch für sich selbst vielversprechend ist“, während die Saturday Review meinte, es zeige, „was im modernen Theater getan werden kann“. indem man sich streng an den Punkt hält." Der Journalist Keble Howard schrieb nach einem Interview mit Sowerby im Jahr 1912: „ Rutherford and Son ist eine wunderbare Leistung...“.
Handlung
Rutherford, "ein dickköpfiger Kapitalist, der seine eigenen Kinder unter den Rädern der Industrie zerquetscht" hat eine Glasmacherei aufgebaut , die er immer an seinen Sohn John weitergeben wollte. Er schickte John auf die Harrow School , um ihn als Gentleman ausbilden zu lassen, aber zu seinem Ekel kehrte John dem Geschäft den Rücken und ging nach London, wo er ein Mädchen aus der Arbeiterklasse, Mary, heiratete. Als John und Mary ein Kind, Tony, bekamen, konnten sie es sich nicht leisten, das Baby richtig zu ernähren und zu versorgen, und sie sind zurückgekommen, um in Rutherfords Haus zu leben. Rutherford dominiert den Haushalt, bestehend aus Ann, seiner Schwester und seinen Kindern John, Richard und Janet; er erkennt kaum Marys Existenz an.
Der in Chemie ausgebildete John hat ein Metall entwickelt, das seiner Meinung nach dem Unternehmen viel Geld sparen kann; aber anstatt es seinem Vater zu geben, um das Geschäft zu fördern, sieht er es als seinen an, es zu verkaufen, um sein Vermögen zu machen. Er versucht, es an seinen Vater zu verkaufen, der ihn ablehnt, da er glaubt, dass John es ihm im Gegenzug für seine Erziehung schuldet und dem Geschäft zugute kommt, das letztendlich zu John kommt. Um seine Einschätzung des Wertes seiner Erfindung zu untermauern, sagt John, dass er sie mit der rechten Hand seines Vaters, Martin, geteilt habe, der sie positiv beurteilte.
Martin teilt einen leidenschaftlichen Kuss mit Rutherfords Tochter Janet, und sie arrangieren heimlich ein weiteres Treffen.
Rutherfords anderer Sohn Richard (Dick), der ein Pfarrer ist , kommt, um seinen Vater um Erlaubnis zu bitten, das Haus zu verlassen und eine Stelle in Blackpool anzunehmen. Er bittet seinen Vater auch, Mrs. Henderson zu sehen, die Mutter eines Jungen, den Rutherford entlassen hat. Während einer erbitterten Diskussion erzählt sie ihm, dass Janet und Martin weitermachen. Nachdem Dick gegangen ist, ruft Rutherford Martin aus der Mühle und überredet ihn, Johns Vertrauen zu missbrauchen und ihm das Rezept zu geben. Er argumentiert, dass dies notwendig ist, um das Geschäft zu retten, von dem er sagt, dass es seit sieben Jahren Geld verliert.
Als Martin gegangen ist, kommt Janet herein und Rutherford fragt sie, wie lange das schon so sei. Sie versucht nicht, die Affäre zu leugnen, und erzählt ihrem Vater, was sie ihm schon lange über ihr Leben sagen wollte und wie er sie und ihre Brüder schikaniert. Rutherford sagt ihr, dass sie über Nacht bleiben darf, aber wenn er morgen nach Hause kommt, soll sie weg sein und nie wieder im Haus erwähnt werden.
Am Morgen ist Janet euphorisch über ihre kommende Freiheit und ihr neues Leben mit Martin. Martin kommt benommen herein: Nachdem er das Rezept geliefert hat, hat Rutherford ihn entlassen. Er reagiert überhaupt nicht auf Janets Euphorie; aber er sagt, er werde eine ehrliche Frau aus ihr machen und versucht, ihr etwas Geld zu geben. Sie erkennt schließlich, dass ihr Traum nicht sein soll und verlässt das Haus in Ruhe.
Martin ist nicht gekommen, um Janet zu sehen, sondern um John zu sagen, dass er ihn verraten hat. John ist wütend und verzweifelt, weil er glaubt, dass seine einzige Hoffnung auf ein eigenes Leben verschwunden ist. Er stiehlt alles Geld, das er im Schreibtisch seines Vaters findet, gegen die Bitte seiner Frau, es nicht zu tun: Er ist überzeugt, dass es zu Recht ihm gehört. Er spricht davon, dass sie nach Kanada gehen, um ein neues Leben zu führen; aber Mary überredet ihn, dass es besser für ihn ist, allein zu gehen und nach ihr und Tony zu schicken, wenn er etabliert ist.
Nachdem alle drei Kinder weg sind, spricht Mary Rutherford an und bietet ihm einen Handel an: Wenn er sie und ihren Sohn zehn Jahre lang behält und kleidet, wird sie den Jungen dann vollständig an ihn übergeben, um ihn für die Übernahme des Geschäfts auszubilden . Rutherford akzeptiert und sagt ihr: "Ich bin als harter Mann bekannt. Aber ich weiß nicht, ob ich da stehen und so sprechen könnte, wie Sie es getan haben."
Wiederaufnahme und spätere Produktionen
Nach seinem anfänglichen Erfolg verschwanden Rutherford and Son aus den Augen, obwohl der BBC Home Service am 29. November 1952 in seinem Saturday Night Theatre eine Radioversion mit den in Lancashire geborenen Schauspielern Frank Pettingell und Belle Chrystall in den Hauptrollen ausstrahlte . Die moderne Wiederbelebung des Stücks begann erst 1980, als eine Produktion der feministischen Theatergruppe Mrs Worthington's Daughters (Regie: Julie Holledge) im Royal Court Upstairs vor der Tournee inszeniert wurde . Seitdem gab es 1988 große Produktionen am New End Theatre , Hampstead (Regie: Wyn Jones); das Stephen Joseph Theatre , Scarborough (Regie: Alan Ayckbourn ) im Jahr 1991; das Royal National Theatre (Regie von Katie Mitchell ) im Jahr 1994; die Mint Theatre Company , New York (2001 und 2012); das Salisbury Playhouse (Regie von Joanna Read ) im Jahr 2001; das Shaw Festival , Ontario (Regie: Jackie Maxwell ) im Jahr 2004; die Royal Exchange, Manchester (Regie: Sarah Frankcom ) im Jahr 2005 und eine Produktion des Threshold Theatre at Northern Stage, Newcastle upon Tyne (Regie: Richard Beecham) im Jahr 2009 – die erste professionelle Produktion auf Tyneside, wo das Stück spielt. 2013 führte Jonathan Miller bei einer Produktion der Northern Broadsides Regie mit einigen Adaptionen des Textes von Blake Morrison . Rutherford wurde vom Firmengründer Barrie Rutter gespielt . Die Produktion tourte durch Großbritannien und hatte eine kurze Aufführung im West End im St James Theatre . 2019 inszenierte Cody Holliday Haefner eine Produktion mit der University of Washington School of Drama im Jones Playhouse, Seattle. Ebenfalls 2019 inszenierte Caroline Steinbeis eine Produktion am Crucible Theatre in Sheffield und eine Produktion von Polly Findlay, die am National Theatre eröffnet wurde , mit Roger Allam in der Titelrolle. 1998 wurde Rutherford and Son vom Royal National Theatre in die Liste der 100 besten Stücke des 20. Jahrhunderts aufgenommen.
Weiterlesen
Weitere Informationen und den Text zu diesem Stück finden Sie in der Mint Theatre-Sammlung von Stücken mit dem Titel Worthy But Neglected: Plays of the Mint Theatre Company , herausgegeben von Jonathan Bank. Die Aufführungsrechte liegen bei Samuel French & Co. Das Stück ist auch in dem von Susan Croft herausgegebenen Band Classic Plays by Women (Aurora Metro, 2010) enthalten, neben Werken von Hroswitha, Elizabeth Cary, Aphra Behn, Susannah Centlivre, Joanna Baillie , Enid Bagnold, Caryl Churchill und Marie Jones. Eine Biographie von Sowerby, Looking for Githa , wurde 2009 von Patricia Riley und 2019 in einer überarbeiteten und erweiterten Ausgabe (Stairwell Books) veröffentlicht.