Slowakische Phonologie - Slovak phonology

Dieser Artikel behandelt die Phonologie und Phonetik der slowakischen Sprache .

	Stichprobe Ein Auszug aus dem slowakischen Gedicht „Mor ho“ von Samo Chalupka (1812–1883). Die Sprecherin ist eine 21-jährige Frau aus Bratislava .
Probleme beim Abspielen dieser Datei? Siehe Medienhilfe .

Vokale

Monophthonge

Bereiche der slowakischen Standardmonophthongs, von Pavlík (2004 : 95)

Phonetische Umsetzung

• Die schließenden /i, iː, u, uː/ sind typischerweise offener [ i̞ , i̞ː , u̞ , u̞ː ] als die entsprechenden Kardinalvokale. Die Qualität der Nahfrontvokale ist der des monophthongalen Allophons von RP English /iː/ ähnlich .
• Die mittleren Fronten /e, eː/ sind typischerweise höher als im Tschechischen und näher am Kardinal [ e ] als an [ ɛ ] . Im Gegenzug sind die mittleren hinteren /ɔ, ɔː/ typischerweise offener als ihre vorderen Gegenstücke, was bedeutet, dass ihre Qualität nahe an Kardinal [ ɔ ] liegt .
• Die offenen /a, aː/ sind typischerweise zentral [ ä , äː ] .
• Nach ungarischem Einfluss, erkennen einige Redner / ɔː / so nah-Mitte [ o ] und / a / als offene Rückseite abgerundet [ ɒ ] . Die nahe-mittlere Realisierung von /ɔː/ kommt auch in südlichen Dialekten vor, die in der Nähe des Flusses Ipeľ gesprochen werden .
• /ɪʊ, ɪe, ɪɐ, ʊo/ steigen an, dh ihre zweiten Elemente treten stärker hervor.
• Die phonetische Qualität der slowakischen Diphthonge ist wie folgt:
  • /ɪʊ/ ist typischerweise ein Gleiten von /i/ zu einer Position weiter vorne als /u/ ( [ɪ̟ʊ] ).
  • /ɪe/ ist normalerweise ein Gleiten von /i/ zu /e/ ( [ɪ̟e̞] ).
  • /ɪɐ/ ist typischerweise ein Gleiten von der Position unterhalb von /i/ nahe dem Endpunkt von /ɛɐ/ , aber höher ( [e̝ɐ̟] ).
  • /ʊo/ ist normalerweise ein Gleiten von /u/ zur Position über /ɔ/ ( [ʊ̠o̞] ).
  • /ɛɐ/ beginnt unterhalb und zentraler als /e/ und gleitet zu einer Position weiter vorne als /a/ ( [ɛ̠ɐ̟] ). Es ist kürzer als andere Diphthonge; tatsächlich hat es die für kurze Monophthongs typische Länge.
• Es gibt viele weitere phonetische Diphthonge, wie [aw] in Miroslav [ˈmirɔslaw] und [ɔw] in Prešov [ˈpreʂɔw] . Phonetisch werden diese als Sequenzen von /v/ interpretiert, denen ein Vokal vorangestellt ist. Dieses [w] ist phonetisch [ȗ̞] und dem ersten Element von /ʊo/ sehr ähnlich .

Weitere Hinweise

• Die Vokallänge ist im Standardslowakisch phonemisch. Sowohl kurze als auch lange Vokale haben die gleiche Qualität. In nativen Wörtern ist es jedoch meistens kontrastreich im Fall des schließenden /i, iː, u, uː/ und des offenen /a, aː/ . Unter den langen mittleren Vokalen erscheint das hintere /ɔː/ nur in Lehnwörtern, während das vordere /eː/ in Lehnwörtern, einem einheimischen Wort ( dcéra ) und Adjektivendungen erscheint. Östlichen Dialekten fehlt die Kurz-Lang-Opposition völlig.
• In westlichen Dialekten werden Vokale, die aufgrund der rhythmischen Regel kurz sind, oft als lang realisiert, wodurch die Regel verletzt wird.
• /y, yː, œ, œː, ɔː/ kommen nur in Lehnwörtern vor. Genau wie andere mittlere Vokale sind /œ, œː/ phonetisch wahr-mittel [ œ̝ , œ̝ː ] . Unter diesen Vokalen wird nur /ɔː/ konsequent korrekt realisiert, während das Vorkommen der vorderen abgerundeten Vokale /y, yː, œ, œː/ nur von Kráľ (1988) berichtet wurde , der feststellt , dass die vorderen abgerundeten Vokale erscheinen nur im hohen und mittleren Register. Im mittleren Register sind /y, yː/ und /œ, œː/ jedoch oft entweder zu weit hinten, was zu Realisierungen führt, die phonetisch zu nahe an /u, uː/ bzw. /ɔ, ɔː/ , or . sind zu schwach gerundet, was zu Vokalen führt, die phonetisch zu nahe bei /i, iː/ bzw. /e, eː/ sind .
• /uː, eː/ treten nicht nach weichen Konsonanten auf, wo sie durch die entsprechenden Diphthonge /ɪʊ, ɪe/ ersetzt werden . Das gleiche gilt im Allgemeinen für /aː/ ( /ɪɐ/ nach weichen Konsonanten), aber in einigen Fällen kann die Sequenz /jaː/ vorkommen.
• /ɛɐ/ verhält sich wie ein kurzer Monophthong (und wird deshalb manchmal mit ⟨ æ ⟩ transkribiert ) und tritt erst nach /m, p, b, v/ auf . Es gibt keine vollständige Übereinstimmung über seinen Status in der Standardsprache:
  • Kráľ (1988) stellt fest, dass die korrekte Aussprache von /ɛɐ/ ein wichtiger Teil der hohen Lage ist, aber in mittleren und tiefen Lagen wird /ɛɐ/ zu /e/ monophthongiert , oder in einigen Fällen zu /a/ .
  • Short (2002) gibt an, dass nur etwa 5% der Sprecher /ɛɐ/ als eigenständiges Phonem haben und dass es, selbst wenn es in formalen Kontexten verwendet wird, meistens ein Dialektmerkmal ist.
  • Hanulíková & Hamann (2010) stellen fest, dass die Verwendung von /ɛɐ/ seltener wird und oft mit /e/ verschmilzt .

Konsonanten

• Stimmlose Stopps und Affrikate sind nicht eingezogen.
• Stimmhafte Stopps und Affrikaten sind vollständig stimmhaft.
• /n/ ist apikal alveolär [ n̺ ] .
• /t, d, ts, dz, s, z, ɲ, tɕ, dʑ/ sind laminal [t̻, d̻, t̻s̻, d̻z̻, s̻, z̻, ɲ̻, t̻ɕ̻, d̻ʑ̻] .
  • /t, d/ sind alveolär [ t , d ] oder denti-alveolär [ t̪ , d̪ ] .
  • /ts, dz, s, z/ sind alveolär [ ts , dz , s , z ] .
    • Die Wortinitiale /dz/ kommt nur in zwei Wörtern vor: dzekať und dziny .
  • /tɕ, dʑ/ sind alveolo-palatinale Affrikate, die oft als Stopps klassifiziert werden. Ihre übliche IPA-Transkription ist c, ɟ ⟩. Wie in Serbokroatisch die entsprechenden alveolo-Gaumenreibelauten, [ ɕ , ʑ ] treten nicht in der Standardsprache, wodurch das System asymetrischen. Das entsprechende Nasal ist ebenfalls alveolo-palatinal: [ ɲ̟ ] , kann aber auch dento-alveolo-palatinal sein.
• /ʎ/ ist palatalisiert laminal denti-alveolär [ l̪ʲ ] , palatalisiert laminal alveolär [ l̻ʲ ] oder palatinal [ ʎ ] . Die palatinale Erkenntnis ist die am wenigsten verbreitete.
  • Pavlík (2004) beschreibt eine weitere Erkenntnis, nämlich einen schwach palatalisierten apikalen alveolären Approximant [l̺ʲ] . Laut diesem Gelehrten ist die palatinale Verwirklichung [ʎ] eigentlich alveolo-palatinal [ ʎ̟ ] .
• Der /ʎ–l/ Kontrast wird vor Frontvokalen neutralisiert, wo nur /l/ auftritt. Diese Neutralisierung wird in westlichen Dialekten weitergeführt, in denen /ʎ / in allen Umgebungen mit /l/ verschmilzt .
• /l, r/ sind apikal alveolär [ l̺ , r̺ ] .
  • /l/ ist entweder neutral [ l ] oder velarisiert [ ɫ ] .
  • Short / r / ist meist ein Hahn [ ɾ ] .
• Die Retroflexe werden seltener als palato-alveolar [ tʃ , dʒ , ʃ , ʒ ] realisiert .
  • /dʐ/ kommt hauptsächlich in Lehnwörtern vor.
• /v/ wird realisiert als:
  • Stimmhafter Frikativ [ v ] in den Anfängen vor stimmhaften Hindernissen;
  • Stimmloser Frikativ [ f ] in den Anfängen vor stimmlosen Obstruenten;
  • Ein approximant die zwischen labiodental variiert [ ʋ ] und labio-velar [ w ] in Coda ;
  • Approximant [ ʋ ] in allen anderen Fällen.
• /j/ ist ein Approximant, entweder palatinal oder alveolo-palatal. Zwischen offenen zentralen Vokalen kann es ein recht lockerer Approximant [j˕] sein .

Einige zusätzliche Hinweise umfassen Folgendes (Transkriptionen in IPA, sofern nicht anders angegeben):

• /r, l/ kann eine Silbe sein: /r̩, l̩/ . Wenn sie lang sind (angegeben in der Schreibweise mit dem spitzen Akzent: ŕ und ĺ ), sind sie immer silbisch, zB vlk (Wolf), prst (Finger), štvrť (Viertel), krk (Hals), zweisilbig vĺča — vĺ- ča (Wolfling), vŕba — vŕ-ba (Weidenbaum) usw.
• /m/ hat das Allophon [ɱ] vor den labiodentalen Frikativen /f/ und /v/ .
• /n/ vor (post)alveolären Frikativen steht ein postalveoläres Allophon [n̠] .
• /n/ kann [ŋ] vor den velaren Plosiven /k/ und /ɡ/ sein .

Betonen

In der Standardsprache liegt die Betonung immer auf der ersten Silbe eines Wortes (bzw. auf der vorhergehenden Präposition, siehe unten). Dies ist in bestimmten Dialekten nicht der Fall. Östliche Dialekte haben die vorletzte Betonung (wie im Polnischen ), was sie manchmal für Sprecher des Standardslowakischen schwer verständlich macht. Einige der nord-zentralen Dialekte haben eine schwache Betonung der ersten Silbe, die stärker wird und in bestimmten Fällen bis zur vorletzten vordringt. Einsilbige Konjunktionen, einsilbige kurze Personalpronomen und Hilfsverbformen des Verbs byť (sein) sind in der Regel unbetont.

Präpositionen bilden mit dem folgenden Wort eine einzelne prosodische Einheit, es sei denn, das Wort ist lang (vier Silben oder mehr) oder die Präposition steht am Satzanfang.

Offizielle Transkriptionen

Slowakische Linguisten verwenden IPA normalerweise nicht für die phonetische Transkription ihrer eigenen Sprache oder anderer, sondern haben ihr eigenes System, das auf dem slowakischen Alphabet basiert. Viele englischsprachige Lehrbücher verwenden dieses alternative Transkriptionssystem. In der folgenden Tabelle ist die Aussprache jedes Graphems in diesem System sowie in der IPA angegeben.

Graphem	IPA	transkr.	Beispiel
ein	/ein/	ein	m a m a ('Mutter')
ein	/ein/	ein	l á ska ('Liebe')
ein	/ɛɐ/	a, e, ä	m ä so („Fleisch, Fleisch“)
B	/B/	B	b Ratte ('Bruder')
C	/ts/	C	c ukor ('Zucker')
C	/tʂ/	C	č aj ('Tee')
D	/D/	D	d om ( 'Haus')
D	/dʑ/	D	ď akovať ('danken')
dz	/dz/	ʒ	bryn dz a ('Schafskäse')
dž	/dʐ/	Ǯ	dž em ('Marmelade')
e	/e/	e	ich bin nein ('Name')
é	/eː/	é	baz é n ('Pool')
F	/F/	F	f arba ('Farbe')
g	/ɡ/	g	e g reš ('Stachelbeere')
h	/ɦ/	h	h Lava ('Kopf')
CH	/x/	x	ch lieb ('Brot')
ich	/ich/	ich	p i vo ('Bier')
ich	/ich/	ich	gomb í k ('Knopf')
J	/J/	J	j ahoda ('Erdbeere')
k	/k/	k	k niha ('Buch')
l	/NS/	l	p l ot ('Zaun')
ĺ	/l̩ː/	ĺ	m ĺ kvy ('anfällig zum Schweigen') [ˈml̩ːkʋi] ( Hilfe · Info )
ľ	/ʎ/	ľ	mo ľ a ('Kleidermotte') [ˈmɔʎa] ( Hilfe · Info )
m	/m/	m	po m oc (' n. Hilfe')
n	/n/	n	n os ( 'Nase')
n	/ɲ/	n	Gestüt ň a (' n. gut')
Ö	/ɔ/	Ö	k o st o l ('Kirche')
Ö	/ɔː/	Ö	bal ó n ('Ballon')
Ö	/ʊo/	o	k ô ň ('Pferd') [ˈkʊoɲ] ( Hilfe · Info )
P	/P/	P	lo p ta ('Kugel')
Q	/kv/	kv	s q uash (Kürbis)
R	/r/, /r̩/	R	mo r e ( 'Meer')
R	/R/	R	v ŕ ba („Weidenbaum“)
S	/S/	S	s trom ('Baum')
S	/ʂ/	S	mein š ('Maus')
T	/T/	T	s t olička („Stuhl“)
T	/tɕ/	T	ť ava ('Kamel')
du	/u/	du	r du ka ('Arm')
ú	/uː/	ú	d ú ha ('Regenbogen')
v	/v/	v	v eža ('Turm')
w		v	w hiskey ('Whisky')
x	/k/	k	x ylofón ('Xylophon')
ja	/ich/	ich	s y r ('Käse')
ý	/ich/	ich	r ý m ('Reim')
z	/z/	z	ko z a ('Ziege')
ž	/ʐ/	ž	ž aba ('Frosch')

Stichprobe

Der Beispieltext ist ein Lesen des ersten Satzes von The North Wind und Sonne . Die Transkription basiert auf einer Aufnahme einer 28-jährigen Sprecherin des Standardslowakischen aus Bratislava.

Phonemische Transkription

/ˈras sa ˈseveraːk a ˈsl̩nkɔ ˈɦaːdali | ˈktɔ z ɲix je ˈsilɲejʂiː/

Lautschrift

[ˈras sa ˈseʋeraːk a ˈsl̩ŋkɔ ˈɦaːdali | ktɔ z ɲiɣ je ˈsilɲejʂiː]

Orthografische Version

Raz sa severák a slnko hádali, kto z nich je silnejší.

Siehe auch

Slowakische Rechtschreibung

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen