Sris Chandra Basu- Sris Chandra Basu

Sris Chandra Basu oder Srish Chandra Vasu (20. März 1861 - 23. Juni 1918) war ein indischer Sanskrit- Gelehrter, Richter, Schriftsteller und Übersetzer zahlreicher Werke. Er übersetzte wichtige Yoga- Texte wie die Yogaśāstra , die Gheranda Samhita und die Siva Samhita ins Englische, einige durch seinen eigenen Verlag, das Panini-Büro in Allahabad.

Leben und Werk

Basu war der älteste Sohn von Syama Charan Basu, einem bengalischen Babu , der unter den Briten arbeitete und an der Gründung der Punjab University in Lahore beteiligt war. Im Alter von sechs Jahren starb Basus Vater und hinterließ seine Mutter, um ihn zusammen mit drei anderen Geschwistern, darunter Baman Das Basu, aufzuziehen . Er wurde an der Lahore Mission School erzogen, wo sein Vater als Schulleiter gedient hatte. Er erhielt ein Stipendium für ein Studium am Lahore Government College und legte die Erste Kunstprüfung mit Arabisch als Zweitsprache ab. Anschließend setzte er ein BA-Studium fort, wobei er sich auch für religiöse Literatur und Stenografie interessierte. Um sich wissenschaftliche Kenntnisse anzueignen, besuchte er Vorlesungen am Lahore Medical College. Er legte 1881 seinen BA ab und hielt einen Vortrag über Evolution an der Arya Samaj, die die erste Einführung in das Thema in Hindi war und damals in Lahore eine Sensation war, mit einem Aufsatz in der Arya of Lahore (gegründet von Ratan Chand Bary im Jahr 1882) mit seinem Aufsatz über Evolutionstheorie aus aarischer Sicht (1882), der von Madame Blavatsky in ihrer Notiz in The Theosophist (März 1882) bemerkt wurde . Er interessierte sich für die theosophische Bewegung und gründete eine Theosophische Gesellschaft in Lahore. Während dieser Zeit traf er auch einen Yogi aus Madras namens Sri Sabhapati Swami und arbeitete mit ihm zusammen . Am 3. April 1883 sollte Rai Bishan Lal, ein Theosoph aus Bombay, in der Siksha Sabha Hall okkulte Phänomene demonstrieren. Ebenfalls anwesend war John Campbell Oman und Lals Auftritt wurde als unverantwortlich beschrieben, was dazu führte, dass die Gesellschaft von Colonel Olcott entrechtet wurde, der die Mitglieder "Shylocks" nannte. Während seines Studiums nahm Sris Chandra an einer Studentenrebellion teil und organisierte einen Streik aus Protest gegen den Schulleiter Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner, weil er einen Studenten getreten hatte. Er trat 1881 dem Brahmo Samaj bei und war an der Gründung einer Indian National Society beteiligt. 1883 ging Basu nach Kalkutta, wo er in der letzten Maiwoche die Tochter von Babu Ambika Charan Ghosh heiratete, als Proteste gegen das Ilbert-Gesetz und die Verhaftung von Surendra Nath Banerji die Stadt erschütterten. Er legte 1883 auch die Vakilship-Prüfung ab und erhielt den fünften Platz, den ersten Platz belegte Moti Lal Nehru . Ab Juli 1883 diente er im Meerut High Court. Nach dem Panjdeh-Vorfall im Jahr 1885 wurde Meerut vom Herzog von Connaught als Kommandant sorgfältig überwacht, da er eine Wiederholung des Aufstands von 1857 befürchtete. Sris zog dann nach Bareilly, wo er einige Monate als Munsif arbeitete, bevor er im November 1886 zum Allahabad High Court wechselte. Schriftsteller des Gerichts, um Arthur Strachey zu ersetzen. In Allahabad interessierte er sich für die Mitakshara School of Hindu Law und begann, Paninis Grammatik zu studieren, um die Originalquellen in Sanskrit genau zu verstehen. Am 30. April 1888 wurde Basu geschickt, um über die Rede von AO Hume zu berichten, der in Allahabad sprach. Die Idee der Indian National Society, die Basu gründete, wurde von der Theosophischen Gesellschaft vorgeschlagen, und Basu hatte ein Gedicht "India's heroes rise" geschrieben und Hume eine Sammlung von "Indian National Songs and Lyrics" geschickt, die Hume beeinflusst haben soll. Basu gründete im November 1891 das Panini-Büro, um seine und andere Werke zu veröffentlichen. Als Redakteur fungierte Ramananda Chatterjee , der Direktor des Kayastha Pathshala. 1896 wurde er nach Benares versetzt. Er war Korrespondent von Annie Besant und unterstützte ihre Anliegen der Geburtenkontrolle und übersetzte einige ihrer Werke. Basu erhielt 1900 den Titel Rai Bahadur und wurde als Fellow der Allahabad University nominiert. Der Bharat Dharma Mahamandal ernannte ihn 1895 zum Vidyarnava. Er wurde 1905 als Unterrichter nach Ghazipur versetzt und 1907 als Richter für kleine Angelegenheiten nach Benares. 1908 wurde er erneut nach Allahabad und 1910 nach Benares verlegt. Er beantragte ab Mai 1915 zehn Monate Urlaub, bevor er am 20. März 1916 in den Ruhestand ging und nach Allahabad zog. Basu litt an Diabetes und Bluthochdruck und litt unter einer Reihe von Krankheiten sowie dem Verlust mehrerer Freunde und naher Familienmitglieder kurz vor seinem eigenen Tod. Er wurde am 24. Juni eingeäschert und seine Asche in den Ganges verstreut.

Funktioniert

• Siddhan Kaumudi (1906)
• Der Ashtadhyayi . Übersetzt ins Englische von Srisa Chandra Vasu (1897)

Anmerkungen

Angegebene Referenzen

Bose, Phanindranath (1932). Leben von Sris Chandra Basu . Ramananda Chatterjee.

Swamy, Sabhâpati (1880). Basu, Siris Chandra (Hrsg.). Om, eine Abhandlung über die vedantische Raj Yoga-Philosophie . "Zivil- und Militärzeitung", Lahore.

Externe Links

• Werke von oder über Sris Chandra Basu im Internet Archive