Stairway to Heaven (südkoreanische Fernsehserie) - Stairway to Heaven (South Korean TV series)

Für das philippinische Remake mit dem gleichen Titel siehe Stairway to Heaven (philippinische Fernsehserie) .

Treppe zum Himmel
Treppe zum Himmel-poster.jpg
Werbeplakat
Genre Romantisches
Melodram
Geschrieben von Park Hye-kyung
Unter der Regie von Lee Jang-soo
Mit Choi Ji-woo
Kwon Sang-woo
Kim Tae-hee
Shin Hyun-joon
Komponist Choi Kyung-sik
Ursprungsland Südkorea
Ursprache Koreanisch
Anzahl der Episoden 20
Produktion
Produzent Lee Jang-soo
Produktionsunternehmen Logos-Film
Verteiler SBS
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk SBS-Fernseher
Originalveröffentlichung 3. Dezember 2003  – 5. Februar 2004 ( 2003-12-03 )
 ( 2004-02-05 )
Chronologie
Verwandte Shows Treppe zum Himmel (Philippinen)
Externe Links
Webseite
Produktionswebsite

Stairway to Heaven ( koreanisch :  천국의 계단 ; RR :  Cheonguk-ui Gyedan ) ist eine südkoreanische Fernsehserie aus dem Jahr 2003mit Choi Ji-woo , Kwon Sang-woo , Kim Tae-hee und Shin Hyun-joon . Es wurdevom 3. Dezember 2003 bis 5. Februar 2004 mittwochs und donnerstags um 21:55 Uhr für 20 Folgenauf SBS ausgestrahlt. Der Titel der Show stammt vom gleichnamigen Led-Zeppelin-Song, der häufig im Unterton verwendet wird.

Das Drama ist der zweite Eintrag in der Heaven-Trilogie von Regisseur Lee Jang-soo , die 2001 Beautiful Days und 2006 Tree of Heaven umfasste . Das Drama war ein Hit und erhielt eine durchschnittliche Zuschauerquote von 38,8% und 45,3% für das Finale .

Zusammenfassung

Han Jung-suh ( Choi Ji-woo ) und Cha Song-joo ( Kwon Sang-woo ) sind Freunde aus der Kindheit und haben eine besondere Bindung, die in Liebe mündet. Beide teilen den Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren: Song-joos Vater starb bei einem Verkehrsunfall und Jung-suhs Mutter starb an Augenkrebs. Jung-suhs Vater (Ha Jae-young) heiratet eine Schauspielerin namens Tae Mi-ra (Lee Hui-hyang), die ihre echte Tochter Han Yoo-ri (Kim Tae-hee) und ihren Sohn Han Tae-hwa ( Lee Wan ) in den Haushalt. Yoo-ri ist eifersüchtig auf Jung-suh, was sie vor ihrer Mutter schrecklich aussehen lässt, die beginnt, Jung-suh anzumachen. Als Jung-suhs Vater zur Arbeit geht, wird sie von ihrer Stiefmutter angegriffen. Sie vereitelt Jung-suhs Versuche, mit Song-joo im Ausland zu studieren, die dann allein nach Amerika abreist. Mi-ra plant für Yoo-ri, die Zuneigung von Song-joo zu gewinnen, der der Erbe seines Familienvermögens ist. Währenddessen versucht Jung-suh, nett zu Tae-hwa zu sein, aber er hält ihre Freundschaft für etwas mehr und verliebt sich in sie.

Drei Jahre später kommt Song-joo ( Kwon Sang-woo ) aus Amerika zurück und Jung-suh ( Choi Ji-woo ) eilt herbei, um ihn zu begrüßen. Ein eifersüchtiger Yoo-ri ( Kim Tae-hee ) versucht, sie an der Wiedervereinigung zu hindern. Als sie zum Flughafen rasen, fährt Yoo-ri absichtlich Jung-suh mit ihrem Auto an. Jung-suh wird ins Krankenhaus gebracht, wo gerade eine Gruppe von Menschen bei einem Brand ums Leben gekommen ist. Yoo-ri tauscht Jung-suhs Ausweis mit einer der Personen aus, um ihren Tod vorzutäuschen. Sie nimmt den echten Jung-suh mit zum Haus ihres leiblichen Vaters. Tae-hwa ( Shin Hyun-joon ), immer noch in Jung-suh verliebt, findet heraus, was Yoo-ri getan hat, ergreift aber die Gelegenheit, mit Jung-suh davonzulaufen. Jung-suh verliert ihr Gedächtnis und Tae-hwa entfernt sie und ändert ihre Namen.

Fünf Jahre später wird Yoo-ri bald mit Song-joo verlobt. Song-joo beschließt, dass er Jung-suh loslassen muss und geht zu dem Karussell, auf dem sie als Kinder gefahren sind. Er möchte Jung-suh noch einmal sehen, schaut auf und sieht sie auf dem Karussell. Jung-suh, jetzt Kim Ji-soo genannt, arbeitet in einem kleinen Bekleidungsgeschäft, während er mit Tae-hwa (jetzt Chul-soo) zusammenlebt. Song-joo eilt zu Ji-soo und sagt ihr, dass sie Jung-suh ist, aber sie glaubt ihm nicht. Song-joo ist fest entschlossen, sie an ihre Vergangenheit erinnern zu lassen, und durch eine Reihe von Ereignissen kommen er und Jung-suh sich näher.

Jung-suh findet ihr Gedächtnis wieder, als Yoo-ri sie fast wieder mit ihrem Auto anfährt und eilt, um es Song-joo zu erzählen. Sie vergibt Tae-hwa, da sie wusste, dass er es aus Liebe getan hat. Jung-suh und Song-joo sind glücklich zusammen, bis sie entdeckt, dass sie Augenkrebs hat . Sie bittet Tae-hwa, sie von Song-joo wegzubringen, da sie es nicht ertragen kann, ihn unter Schmerzen zu sehen. Allmählich verschlechtert sich Jung-suhs Sehvermögen in Blindheit. Tae-hwa erzählt Song-joo und seiner Familie die Wahrheit ab dem Unfall. Yoo-ri wird festgenommen, ihre Mutter wird wahnsinnig und in eine psychiatrische Klinik eingeliefert.

Song-joo heiratet den inzwischen blinden Jung-suh mit dem Segen seiner Mutter und ihres Vaters. Jung-suh sagt Tae-hwa, dass ihr einziger Wunsch darin besteht, Song-joos Gesicht ein letztes Mal zu sehen. Sowohl Song-joo als auch Tae-hwa bitten einen Arzt, Jung-suh eine ihrer Hornhäute geben zu lassen , aber der Arzt sagt ihnen, dass sie keine Hornhaut von Lebendspendern nehmen können. Tae-hwa will ihren Wunsch um jeden Preis erfüllen und begeht durch einen Autounfall Selbstmord, um ihr seine Hornhaut zu spenden. Nach seinem Tod wird Jung-suh operiert und kann wieder sehen. Song-joo erfährt jedoch von Tae-hwas Tod und erzählt es Jung-suh später. Ihr wird wieder schlecht, und der Arzt stellt fest, dass sich der Tumor auf ihr Gehirn ausgebreitet hat und inoperabel ist; dieselbe unheilbare Krankheit, die ihre Mutter tötete. Jung-suh erkennt dies und vergibt Tae Mi-ra und Yoo-ri wegen Tae-hwa. Sowohl Yoo-ri als auch Tae Mi-ra empfinden Reue für ihr Fehlverhalten gegenüber Jung-suh und entschuldigen sich bei ihr. Jung-suh stirbt wenige Tage später am Meer in der Nähe ihres Elternhauses in den Armen von Song-joo. Die Schlussszene kehrt zur Anfangsszene zurück, in der Song-joo sein Klavier am Meer des denkwürdigen Strandhauses spielt. Er sagt: "Vielleicht hat diese Person (Tae-hwa) dieses Mädchen (Jung-suh) mehr geliebt als ich. Aber obwohl ich das sage, bedeutet das nicht, dass ich sie weniger liebte."

Werfen

Hauptsächlich

Unterstützend

  • Ha Jae-young als Han Su-ha (Jung-suhs Vater)
  • Lee Hwi-hyang als Tae Mi-ra (Tae-hwa und Yoo-ris Mutter)
  • Jung Han-yong als Han Pil-su (Tae-hwa und Yoo-ris Vater)
  • Lee Charm (Bernhard Quandt) als Regisseur Jang
  • Kim Ji-sook als Min Seo-hyun (Song-joos Mutter)
  • Park Young-ji
  • Jung Hana
  • Lee Tae-sung
  • Lee Cham

Produktion

Als Drehort diente der Erholungskomplex Lotte World in Seoul, nämlich Karussell, Eisbahn und Sitz des Familienunternehmens Cha Song-joo.

Tonspur

  1. Chopin ‚s Klavierkonzert No. 1 Op.11 e - Moll 2. Mvt: Romanza
  2. Erinnerungen an den Himmel ( Koreanisch :  천국의 기억 ; RR :  Cheongugui Gi-eok ) – Jang Jung-woo
  3. Lethe ( Koreanisch :  레떼 ; RR :  Rette ) – Kang Woo-jin
  4. Ave Maria – Rebecca Luker
  5. Das ist der Einzige ( Koreanisch :  그것만은 ; RR :  Geugeotmaneun ) – Jang Jung-woo
  6. Für immer ( Koreanisch :  언제까지나 ; RR :  Eonjekkajina )
  7. Only Me For You ( Koreanisch :  나만의 너 ; RR :  Na Man Eh Nuh ) – Kim Hyun-ah
  8. Erinnern
  9. Traurige Liebe ( Koreanisch :  슬픈 사랑 ; RR :  Seulpeun Sarang )
  10. An das schöne Du ( Koreanisch :  아름다운 너에게 ; MR :  Areumda-un Neo-ege ) – Moon Ji-hwan
  11. Ich werde dich beschützen ( Koreanisch :  너를 지킬께 ; RR :  Neoreul Jikilkke )
  12. Ich vermisse dich ( Koreanisch :  보고싶다 ; RR :  Bogoshipda ) – Kim Bum-soo
  13. Dies ist nicht das Ende ( Koreanisch :  끝이 아님을 ; RR :  Kkeuchi Animeul )
  14. Erinnerungen an den Himmel ( Koreanisch :  천국의 기억 ; RR :  Cheongugui Gi-eok ) – Park Mook-hwan
  15. Obwohl ich am Ende der Welt bin ( Koreanisch :  세상 끝에 서 있어도 ; RR :  Sesang Kkeute Seo Isseodo )
  16. Versprechen ( Koreanisch :  약속 ; RR :  Yaksok )
  17. Das ist der Einzige ( Koreanisch :  그것만은 ; RR :  Geugeotmaneun ) – Park Mook-hwan
  18. Treppe zum Himmel
  19. Bania u cygana – Null

Internationale Sendung

Im Jahr 2004 wurden die Senderechte für angemessene 1,2 Milliarden Yen an Japan verkauft, damals ein Rekordpreis für einen koreanischen Dramaexport. Es wurde als Teil des Programmblocks "Saturday Hallyu Wide Hour" von Fuji TV ausgestrahlt . Die erste Folge erhielt eine Zuschauerquote von 6% bis 8% und wurde mit 12% so hoch bewertet. Es wurde vom 4. Juni bis 29. Oktober 2005 auch auf dem Kabelsender KNTV ausgestrahlt. Laut einer Umfrage der Varieté-Show SMAP Station von TV Asahi im Mai 2007 rangierte Stairway to Heaven als das drittbeliebteste koreanische Drama in Japan.

Es wurde vom 2. Mai bis 27. Juni 2004 in Vietnam auf HTV9 ausgestrahlt .

Es wurde 2005 auf den Philippinen auf GMA Network ausgestrahlt , wobei es eine Spitzeneinschaltquote von 41,5% und eine durchschnittliche Zuschauerquote von 36,1% erreichte, was es zu einem der am besten bewerteten Programme aller Zeiten im Land macht. Die Serie wurde nach 10 Jahren vom 28. September bis 27. November 2015 eine Wiederholung, die von der Primetime auf den Morgen im selben Netzwerk übertragen wurde. Die Serie wurde vom 23. November 2020 bis zum 1. Januar 2021 erneut auf GMA News TV ausgestrahlt und ab Mitte September 2021 auf Heart of Asia repariert.

Im Jahr 2005 wurden die Senderechte an dem Drama an acht Länder in ganz Lateinamerika verkauft, darunter Mexiko, Peru und Costa Rica.

Es wurde 2006 in Thailand auf Kanal 3 ausgestrahlt .

Es wurde 2004 in Indonesien auf Indosiar ausgestrahlt und wurde zu dieser Zeit zu einem der beliebtesten koreanischen Dramen.

In Nordkorea

Die Show war bei Nordkoreanern beliebt. Angeblich wurde die Show von Nordkoreanern über Schmuggel gesehen, da sie eine Alternative zur nordkoreanischen Staatspropaganda wollten.

Siehe auch

  • Stairway to Heaven , ein philippinisches Remake von 2009
  • Cinta Sejati , ein indonesisches Remake von 2011
  • Лестница в небеса , ein russisches Remake von 2016
  • ឋានសួគ៌ស្នេហ៍ , ein kambodschanisches Remake von 2016

Verweise

Externe Links